Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Biodiversity: Tree species composition

Biodiversité: composition par espèce des populations darbres

documentation - eur-lex.europa.eu
Species composition in numbers and weight

la composition par espèce en nombre et en poids

général - eur-lex.europa.eu
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric

Abondance de prairie sous-marine infralittorale (densité) et multimétrique de la composition des espèces

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Our fire history is changing, our species composition – tree species composition are changing.

Notre histoire du feu change, la composition des espèces – la composition des espèces d’arbres se modifie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2: Species extinction and changes in species composition/diversity

Bs: baisse de la qualité et de la composition/ diversité des espèces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la production de charbon de bois sur les fourrés xérophiles, cas du plateau de belomotse, madagascar
... This paper analyses the effects of this practice on the diversity, represented by species richness, structure, species composition and regeneration of the xerophytic thickets on the Belomotse Plateau, Toliara II District....
... Cet article analyse les effets de cette pratique sur (i) la diversité biologique représentée par la richesse spécifique, (ii) la structure et (iii) la composition floristique des fourrés xérophiles du plateau de Belomotse, Toliara II....
général - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com
L’unicité écologique des communautés végétales comme critère de conservation dans les milieux humides lacustres
... Unique peatlands had a high conservation value in both study regions, while ash- and alder-dominated swamps showed more signs that their species composition had been altered....
... Les tourbières uniques avaient une grande valeur de conservation dans les deux régions étudiées, alors que les aulnaies et frênaies uniques montraient des signes d’altération de leur composition en espèces....
général - core.ac.uk -
Hétérogénéité fonctionnelle et biodiversité (quel est le rôle des interfaces ou lisières dans les paysages agricoles ?)
... Mensurative experiments were carried out in western France to assess the independent effects of landscape composition and configuration on species richness, species composition, and functional traits composition of carabid beetles and vascular plants....
... L'objectif de cette thèse est, grâce à la mise en place de protocoles pseudo-expérimentaux dans l'ouest de la France, d'étudier les effets indépendant de la composition et de la configuration paysagère sur la richesse spécifique, la composition spécifique et la composition en traits fonctionnels des coléoptères carabiques et plantes...
général - core.ac.uk - PDF: ecm.univ-rennes1.fr
Wood pasture in an ancient submediterranean oak forest (peloponnese, greece)
In this study the effects of wood-pasturage on species composition and forest structure in the Quercus frainetto forest of Folói are described....
...Dans la présente étude sont décrits les effets du sylvopastoralisme sur la composition spécifique et la structure de peuplements dans la forêt à Quercus frainetto de Folói....
général - core.ac.uk -
Organisation et distribution des communautés de coléoptères dons les interfaces steppe-friches post-culturales en crau
... Agricultural practices and time since abandon seemed to drive insect species composition and structure....
... Les pratiques agriculturales et le temps après abandon auraient une influence sur la composition et la structuration de
général - core.ac.uk -
Statistical analysis of the species composition.Results of the statistical analysis using PERMANOVA for the species composition (relative abundance) of the turf algal assemblages before and after the experimental period (beginning/end) and separately for the samples kept in the presence...
Composition opportuniste de fragments d'ihm pour une interaction adaptative en environnement ambiant...approche basée sur un système multi-agents adaptatif, en utilisant les principes de Méta-Interactions Homme-Machine et d'Opportunisme dans le but de résoudre le problème de la Composition d'Interactions Homme-Machine dans les espaces interactifs ambiants....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Correlates of grass-species composition in a savanna woodland... The present study aimed to determine the relative influence of 11 environmental characteristics on grass-species composition in a savanna woodland in northern Australia....
Composition de polyèdres associés aux problèmes d'optimisation combinatoire... Afin de déterminer un tel système, une approche classique consiste à décomposer le problème en sous-problèmes tels que les polyèdres associés soient connus ; une composition ultérieure de ces derniers conduit à une description du polyèdre associé au problème considéré....
Multiscale analyses of mammal species composition – environment relationship in the contiguous usaRelationships between species composition and its environmental determinants are a basic objective of ecology....
Proposition d’un indice de composition phytoplanctonique dans les masses d'eau côtières méditerranéennesaudience: researcher, professionalLes indices de composition phytoplanctonique développés en eaux côtières reposent presque toujours sur les inventaires floristiques mais :- ils sont complexes et difficiles à utiliser par les...
Multiscale analyses of mammal species composition--environment relationship in the contiguous usa.Relationships between species composition and its environmental determinants are a basic objective of ecology....
La population genevoise evolution et composition... La population genevoise: évolution et composition....
Variation of macromycetes species composition in two forest habitats from giumalău massif (eastern carpathians, romania)... In this study the authors investigated the macromycetes species composition in two forest communities from Giumalău Massif: Hieracio transsilvanico-Piceetum and Leucanthemo waldsteinii-Fagetum....
[composition] : [estampe] / lagrenée sculp. a. 1782[Composition avec une grande cuve ornée de hauts reliefs devant une colonne cannelée surmontée d'un vas Médicis ...

Traductions en contexte anglais - français

maintains the natural species composition and ecological characteristics and processes

dans lesquelles l'éventail naturel des espèces et les caractéristiques et processus écologiques sont maintenus

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
List species composition (major aquatic vertebrates, invertebrates and plants) of the receiving waters.

Fournir la liste des espèces (principaux vertébrés, invertébrés et plantes aquatiques) des eaux réceptrices.

général - eur-lex.europa.eu
Species composition varied significantly across all sites.

Les espèces généralistes étaient largement distribuées dans tous les sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surrounded school of fish shall be sampled before its release to estimate the species composition, the fish size composition and the quantity.

Avant que le poisson ne soit relâché, un échantillon est prélevé sur le banc encerclé afin de procéder à une estimation des espèces qui le composent ainsi que de la taille et de la quantité des poissons.

pêche - eur-lex.europa.eu
The surrounded school of fish shall be sampled before its release to estimate the species composition, the fish size composition and the quantity.

Avant que le poisson ne soit relâché, un échantillon est prélevé sur le banc encerclé afin de procéder à une estimation des espèces qui le composent ainsi que de la taille et de la quantité des poissons.

pêche - eur-lex.europa.eu
Others may use species composition as the criterion.

D’autres critères permettant de constituer des espèces sont les critères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the effect of geographic location affects species composition.

Ainsi, l’effet de la situation géographique affecte la composition des espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Species composition and abundance is consistent with undisturbed conditions.

La composition et l'abondance des espèces correspondent aux conditions non perturbées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Species composition and abundance is consistent with undisturbed conditions.

La composition et l'abondance des espèces correspondent aux conditions non perturbées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STAND: A group of trees, with similarities in species composition, height/diameter distribution, and age composition.

PEUPLEMENT : Groupe d’arbres présentant des similarités du point de vue de la composition taxinomique, de la distribution de la hauteur/du diamètre et de la composition par âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Andes has far less species than the Amazon, the species composition is very different.

Alors que les Andes ont beaucoup moins d'espèces que l'Amazonie, la composition des espèces est très différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in species composition may therefore affect several ecosystem properties.

Les changements dans la composition des espèces peuvent par conséquent avoir une incidence sur les propriétés des écosystèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between realms there is a marked difference in species composition.

Il existe entre ces règnes une différence marquée dans la composition des espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
species composition, abundance and/or biomass (spatial and temporal variation)

composition spécifique, abondance et/ou biomasse (variation spatiale et temporelle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biogeographic, geographic, and environmental gradients in habitats and species composition

Gradients biogéographiques, géographiques et environnementaux dans les habitats et la composition des espèces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues