Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Comparative study of the distribution of adverb-adjective combinations with a

special concern

in english for statistics

...Au sein du groupe nominal, les adjectifs attributs et épithètes peuvent constituer des groupes adjectivaux plus larges. Dans bon nombre de cas, les adjectifs sont précédés par des adverbes avec lesquels ils établissent des liens collocationnels. En plus de son rôle d'intensifieur de l'adjectif, l'adverbe apporte aussi un complément d'information lié au domaine de la spécialité. Dans cet article, l'accent est mis sur la répartition des associations adverbe-adjectif à travers trois différents niveaux de langue : des textes hautement spécialisés, des articles de revue traitant de domaines variés et un texte d'anglais général.Boughedaoui Mourad....

général - core.ac.uk -

▷

À quel public s’adressent les auteurs chicanos, portoricains et cubains des états-unis ?

... Hispanic literature is situated as a special concern of independent publishing, which in turn has primary responsibility for the formation of the literary canon and for keeping canonical books in print....

... Il apparaît que davantage de titres signés par des auteurs hispaniques pénètrent le marché grand public...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Être républicain sous le directoire. les journaux « néo-jacobins » de l'allier avant et après le 18 fructidor

... Delighted by the purges effected after the « coup d'État » of Fructidor, the same publication recovered the tone of the year II to promote again the notion of regeneration to the degree that it revived anti-clericalism and attached particular attention to education, to public festivals, to the theatrical repertory, showing a special concern to the great debates of the Conseils on these points....

activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Matrix that integrates the california bird species of special concern ranks with the climate change vulnerability assessment ranks to generate three levels of priority that represent new bird species of special concern ranks that include the threat of climate change.Matrix that integrates the California Bird Species of Special Concern ranks with the climate change vulnerability assessment ranks to generate three levels of priority that represent new Bird Species of Special Concern ranks that...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

An endangered moth in ohio, with notes on other species of special concern (lepidoptera: saturniidae, sphingidae, notodontidae and arctiidae)Author Institution: The Ohio LepidopteristsSeven families of Lepidoptera comprising 184 moth species in Ohio were evaluated for possible consideration as Endangered, Threatened or Special Concern status in Ohio....

général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu

▷

Preliminary list of potential species present list of potential special concern, t & e species... (3,4,12,13) Check species lists compiled by others for area (Audubon Society, Breeding Bird Atlas, Christmas Bird Counts, local bird clubs, universities, and other government and non-government entities) (14,15) Check CNDDB RareFind for Special Concern, T & E species occurrences in quads in and near park (5) Run CWHR model for area to get list of potential species present (6) Check CalParks Fauna database...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Use of rapid cytochemical staining to characterize fish blood granulocytes in species of special concern and determine potential for function testingStudies of innate immunity in fish species of special concern are essential for better understanding of their health status during hatchery rearing conditions....

général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

concern

concernent

général - eur-lex.europa.eu

groupe

droit / économie - iate.europa.eu

préoccupation

communication / sciences humaines - iate.europa.eu

[...]

sujet de préoccupation

inquiétude

special

spécial

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

accessoire de canalisation

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

pièce de forme

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

[...]

pièce de raccordement

Traductions en contexte anglais - français

Species Status:

Special Concern

(COSEWIC assessment; Special Concern in Ontario, Vulnerable globally (IUCN assessment)

Statut de l’espèce : préoccupante (selon une évaluation du COSEPAC); préoccupante en Ontario, vulnérable à l’échelle mondiale (évaluation de l’UICN)