Publications scientifiques

Les relations extérieures de la faculté de théologie de strasbourg de 1570 à 1658, d’après les correspondances passives de jean pappus et dejean schmidt
... It also echoes the havoc caused by the Thirty Years’ War, from which Strasbourg was the only Lutheran Faculty to be

spared

.
...
...Rott Jean...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« vous les noirs, nous les blancs… » l’opposition entre européens et africains dans les sermons de schweitzer à lambaréné (1913-1931)
... But the Lambaréné sermons also testify to Schweitzer’s relative indifference toward the African culture ; in this respect, they confirm the conclusions based on other writings of the «Great Doctor » : even though he spared...
général - core.ac.uk -
Le rapport de forces droite/gauche en 1986
... It hit primarily the former communist voters, but the socialists were not spared....
général - core.ac.uk -
Continents differ widely in land spared (or required) under usda guideline diet.Plot shows net amount of land spared (or required) to meet the Dietary Guidelines in each continent, by year for (a) the world, (b) Asia, (c) Africa, (d) European Union, (e) Eastern Europe, (f) South America,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A western/eastern hemispheric divide in land spared versus land required by a usda guideline diet.Land spared or required in 2010 by country, in millions of hectares (MHa)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of d-row deprivation from p7 on mipscs in deprived vs. spared columns.A, mIPSC amplitude for cells in control D columns (no circles) and spared B columns (filled) and deprived D columns (open) from D-row deprived rats....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of hemodynamics in focal steatosis and focal spared lesion of the liver using contrast-enhanced ultrasonography with sonazoidWe aim to investigate the hemodynamics in focal steatosis and focal spared lesion of the liver using contrast-enhanced ultrasonography (CEUS) with Sonazoid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Human cell transplantation does not alter the volumes of lesion epicenter or spared tisse.... Regions 1 mm rostral and 1 mm caudal to the border of the lesion were selected for assessment of spared tissue....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Spared

not - God ‘spared not’ His own son (Rom.

Dieu, pour nous sauver, n'a même pas épargné son propre Fils (Rom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are spared death, but they are not spared judgement.

Ils égorgent, ils tuent; mais ils ne nuisent point à l'âme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This thing had spared the eye, spared the brain, spared the spinal cord," Dr. Ebersole told The Kansas City Star.

Ce truc a évité l’œil, le cerveau et la moelle épinière», a expliqué le Dr. Ebersole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God spared Isaac and also spared the heart of his Father Abraham.

Dieu a épargné Isaac, et il a épargné également le coeur d'Abraham, son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God spared Isaac and also spared the heart of his Father Abraham.

Dieu a épargné Isaac, et il a épargné également le cœur d'Abraham, son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He spared not their soul from death - He spared not their lives.

Il ne leur refusait pas une pitance, non, il épargnait leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father Spared not the Son, and the Son spared not the mother.

Le Père n'a pas épargné SON Fils, et le Fils n’a pas épargné Sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Father spared not the Son, and the Son spared not the Mother...

Le Père n'a pas épargné SON Fils, et le Fils n’a pas épargné Sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base of the tank is spared from the fire.

Quand au fond du réservoir, il est épargné du feu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Noah was not spared from the flood; he was spared from drowning in the flood.

celui de Noé, emporté par le déluge et pris dans la noyade, l’arche étant réservée à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, one contact hole per memory cell is spared.

On économise ainsi un trou de contact par cellule mémoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Faustus says that Moses spared nothing human or divine; not that he spared no god or man.

Fauste n'a pas dit que Moïse n'a épargné personne, ni hommes ni dieux, mais qu'il n'a rien respecté, ni " dans les choses humaines, ni dans les choses divines ? ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faustus says that Moses spared nothing human or divine; not that he spared no god or man.

Fauste n'a pas dit que Moïse n'a épargné personne, ni hommes ni dieux, mais qu'il n'a rien respecté, ni « dans les choses humaines, ni dans les choses divines ? ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faustus says that Moses spared nothing human or divine; not that he spared no god or man.

Fauste n'a pas dit que Moïse n'a épargné personne, ni hommes ni dieux, mais qu'il n'a rien respecté, ni «dans les choses humaines, ni dans les choses divines?».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitalization hasn’t spared the healthcare industry.

Pourtant, la digitalisation n’a pas épargné le corps médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues