Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Photocatalytic air-purification : a low-cost, real-time gas detection method... The detector can be directly connected to the photoreactor exit allowing real-time span gas measurement with data-logging at one minute intervals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Co (carbon monoxide mixing ratio system) handbook... The essential feature of the control and data acquisition system is to record signals from a Thermo Electron 48C and periodically calibrate out zero and span drifts in the instrument using the combination of a CO scrubber and two concentrations of span gas (100 and 300 ppb CO in air)....
span gas
général - eur-lex.europa.eu
and recorded as H. The expected diluted NO span gas (in water vapour) concentration shall be calculated as follows

La concentration escomptée du gaz de réglage d'échelle NO dilué (dans la vapeur d'eau) (De) doit être calculée comme suit

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The CO2 shall then be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.

L'arrivée de CO2 doit alors être coupée et seul le gaz de réglage d'échelle NO passe par l'analyseur (H) CLD; la valeur mesurée de NO étant enregistrée comme D.

général - eur-lex.europa.eu
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type approval authority.

D'autres méthodes de dilution et de quantification des valeurs des gaz de réglage d'échelle CO2 et NO telles que le mélange/dosage dynamique peuvent être utilisées avec l'accord de l'autorité compétente.

général - eur-lex.europa.eu
span gas
industrie mécanique - techdico
span gas
industrie mécanique - techdico
Linearity of span gas concentration : better than 1%.

Linéarité de la concentration du gaz étalon fournie: meilleure que 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Precision of span gas concentration : better than 1%.

Précision de la concentration du gaz étalon fournie : meilleure que 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Span gas having a concentration of the constituent that will give a 75 to 95 % full-scale deflection shall be used.

Un gaz étalon ayant une concentration du composant d'étalonnage correspondant à 75-95 % de la pleine échelle doit être utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
span gas
chimie - iate.europa.eu
After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.

Après l'essai, le gaz de mise à zéro et le même gaz d'étalonnage sont utilisés pour un nouveau contrôle.

général - eur-lex.europa.eu
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

La valeur d'échelle de l'instrument doit être ajustée lorsque le gaz d'étalonnage est directement introduit dans celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analyzers.

Après l'essai de mesure des émissions, il doit être exécuté un nouveau contrôle des analyseurs avec un gaz de zéro et le même gaz d'étalonnage.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Zero and span gas reading of the analysers used for continuous measurement shall be checked.

Il faut vérifier les valeurs de mesure pour le gaz de mise à zéro et le gaz d'étalonnage indiquées par les analyseurs qui sont utilisés pour des mesures en continu.

général - eur-lex.europa.eu
The span-response is defined as the mean response including noise to a span gas during a 30-second time interval.

La réponse étalonnage est définie comme étant la réponse moyenne, y compris le bruit, à un gaz d'étalonnage pendant un intervalle de temps de 30 secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Span gas means a purified gas mixture used to span gas analysers.

Gaz de calibrage, un mélange de gaz purifiés qui sert à régler les analyseurs de gaz.

général - eur-lex.europa.eu
FID propane span gas.

Propane utilisé pour le calibrage du FID.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
b = zero, span gas

b = gaz de zéro, déchelle

général - eur-lex.europa.eu
FID methane span gas.

Méthane utilisé pour le calibrage du FID.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The CO2 span gas shall be connected to the span port of the gas divider

Le gaz de calibrage CO2 doit être raccordé à lorifice de réglage du mélangeur-doseur de gaz

général - eur-lex.europa.eu
To select zero and span gas

Servant à sélectionner léchantillon, le gaz de zéro et le gaz déchelle.

général - eur-lex.europa.eu
span gas shall be used to span the FID with the cutter.

On utilise un gaz de calibrage CH4 pour régler le détecteur FID avec le convertisseur.

général - eur-lex.europa.eu
To select sample, zero and span gas.

Pour la sélection de l'échantillon, du gaz de mise à zéro et du gaz de réglage de sensibilité.

général - eur-lex.europa.eu
To select sample, zero and span gas.

Servant à sélectionner léchantillon, le gaz de mise à zéro et le gaz de réglage déchelle.

général - eur-lex.europa.eu
It shall be verified that the measured overflow span gas concentration is within ±0,5 per cent of the span gas concentration.

On sassure que la concentration de gaz de réglage en excès mesurée concorde à ±0,5 % près avec la concentration de gaz de réglage.

général - eur-lex.europa.eu
actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.4.

concentration réelle de CO2 quand aucun gaz de calibrage nest mélangé au gaz CO2, conformément au paragraphe 8.1.11.1.4 i).

général - eur-lex.europa.eu
measured concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4.

concentration mesurée de NO quand aucun gaz de calibrage nest mélangé avec le gaz CO2, conformément au paragraphe 8.1.11.1.4 j

général - eur-lex.europa.eu
A C3H8 span gas concentration shall be selected to span the analyser before emission testing.

On choisit une concentration de gaz de calibrage C3H8 afin de régler lanalyseur avant lessai démissions.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Span response means the mean response to a span gas during a 30 s time interval.

Par réponse au point final, la réponse moyenne à un gaz de calibrage au cours dune durée de 30 s

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
is the reference concentration of the span gas, ppm

est la concentration de référence du gaz de réglage déchelle, en ppm

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues