Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Wallboard with latent heat storage for passive solar applications... The required construction properties of wallboard are maintained after impregnation, that is, it can be painted and

spackled

....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

We've washed,

spackled

, sanded, and are now ready to prime the walls.

Nous avons démonté, scié, vissé, cloué et nous sommes maintenant en train d’attaquer le ponçage des mûrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiberglass mesh drywall tape is applied to the joint, which is then spackled, dried and sanded, and the patch is painted.

La bande de matériau maillé en fibre de verre est appliquée au joint, qui est ensuite rebouché, séché et poncé, puis le raccord est peint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Someone has to cook your food, pour your drinks, and clean your vomit-spackled bathrooms.

Quelqu'un doit faire cuire votre nourriture, verser vos boissons, et nettoyer vos salles de bains rebondies de vomi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-floors with surface height difference greater than 3mm must be sanded and spackled according to DIN 18202.

Les supports présentant des différences de surface de plus de trois millimètres par mètre linéaire doivent être poncés et enduits (selon DIN 18202).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-floors with surface height difference greater than 3mm must be sanded and spackled according to DIN 18202.

Les supports présentant des différences de surface de plus de trois millimètres par mètre linéaire doivent être poncés et enduits - selon DIN 18202.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m done!” said Maren, an industrious 4-year-old whose pink dress was slightly spackled with Continental joint compound.

J’ai fini », annonce Maren, fillette industrieuse de quatre ans à la robe rose constellée de composé à joints Continental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subfloor surfaces with differences in the surface of more than three millimetres per running metre must be sanded down or spackled (according to DIN 18202).

Les supports présentant des différences de surface de plus de trois millimètres par mètre linéaire doivent être poncés et enduits (selon DIN 18202).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subfloor surfaces with differences in the surface of more than three millimetres per running metre must be sanded down or spackled (according to DIN 18202).

Les supports présentant des différences de surface de plus de trois millimètres par mètre linéaire doivent être poncés et enduits - selon DIN 18202.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It took me six years and I made do and “spackled” and tried to make it work, not even knowing the half of it.

Il m'a fallu six ans et je me suis fait faire et "spackled" et essayé de le faire fonctionner, même pas en connaître la moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The panel is inserted into an opening to a wallboard, and the junction between the panel and the wallboard is taped and spackled so that the wallboard and panel appear to be a single object.

Le panneau est inséré dans une ouverture d'un panneau mural, et la jonction entre le panneau et le panneau mural est rubanée et rebouchée de sorte que le panneau mural et le panneau ne forment qu'un.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On 6 December 2006, few weeks after a French judge had accused President Kagame of being behind the attack that spackled the genocide, Kagame was interviewed on the BBC’s Hard Talk show.

Le 6 décembre 2006, quelques semaines après qu’un juge français l’avait accusé d’être derrière cet attentat, Paul Kagame est interrogé dans l’émission hard talk de la BBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We've washed, spackled, sanded, and are now ready to prime the walls.

Nous avons démonté, scié, vissé, cloué et nous sommes maintenant en train d’attaquer le ponçage des mûrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiberglass mesh drywall tape is applied to the joint, which is then spackled, dried and sanded, and the patch is painted.

La bande de matériau maillé en fibre de verre est appliquée au joint, qui est ensuite rebouché, séché et poncé, puis le raccord est peint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Someone has to cook your food, pour your drinks, and clean your vomit-spackled bathrooms.

Quelqu'un doit faire cuire votre nourriture, verser vos boissons, et nettoyer vos salles de bains rebondies de vomi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-floors with surface height difference greater than 3mm must be sanded and spackled according to DIN 18202.

Les supports présentant des différences de surface de plus de trois millimètres par mètre linéaire doivent être poncés et enduits (selon DIN 18202).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод