Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shell is provided with a movable two-way valve which is arranged therein and consists of top and low plates interconnected by a

spacing post

.

L'enveloppe contient un clapet bidirectionnel mobile, qui est constitué de plaques supérieure et inférieure reliées par une barre d'espacement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spacing between the string predetermined point and the knot formed at the post is determined by the spacing between the post and the selected measurement point.

L'espacement entre le point déterminé de ficelle et le nœud formé au niveau du montant est déterminé par l'espacement entre le montant et le point de mesure sélectionné.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
As soon as the actual spacing equals the nominal spacing, the item of post is accelerated to the final speed.

Dès que la distance réelle correspond à la distance théorique, l'envoi postal est accéléré pour atteindre la vitesse finale.

industrie mécanique - wipo.int
The first spacing is less than the second spacing.

Le premier intervalle est inférieur au second.

industrie mécanique - wipo.int
The first spacing is smaller than the second spacing.

Le premier espacement est plus petit que le second.

communication - wipo.int
Said spacing section could be a simple spacing disc, a telescopic spline-type spacing device, or a combined telescopic resilient spline-type spacing buffer device.

Ladite section d'espacement peut être un disque d'espacement simple, un dispositif d'espacement de type à cannelure télescopique ou un dispositif de tampon d'espacement de type à cannelure élastique télescopique combiné.

industrie mécanique - wipo.int
The first spacing is larger than the second spacing.

Le premier espacement est plus grand que le second espacement.

santé - wipo.int
The spacing member comprises a first spacing chock (1), a second spacing chock (21) and locking clips (14, 42).

Ledit élément comporte une première cale entretoise (1), une seconde cale entretoise (21) et des pinces de verrouillage (14, 42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The arrangement comprises narrow spacing portions (20a) where the arrangement has a relatively narrow spacing and wide spacing portions (20b) where the arrangement has a relatively wide spacing.

L'agencement comprend des parties à faible espacement (20a) où l'agencement présente un espacement relativement étroit et des parties à fort espacement (20b) où l'agencement présente un espacement relativement large.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spacing layer has interconnected porosity extending within the spacing layer.

La couche d'espacement présente une porosité interconnectée qui se prolonge à l'intérieur de la couche d'espacement.

chimie - wipo.int
The spacing between the two buttons matches a spacing of the buttonholes.

L'espace entre les deux boutons correspond à un espace des boutonnières.

industries diverses - wipo.int
  The inter-article spacing detecting section detects an inter-article spacing (L2).

La section détection de l’espace entre les articles détecte un espace entre les articles (L2).

industrie mécanique - wipo.int
The spacing of the grooves corresponds to the spacing of the threads.

L'écartement des rainures correspond à l ' écartement des fils.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spacing 30 mm

Dimensions de la plaque décrasement: 600 mm × 600 mm au maximum

général - eur-lex.europa.eu
In this manner, a circular region of data posts surrounding a given data post may be sampled using simple, dedicated hardware despite this variation in data post spacing.

Ainsi, une région circulaire de points de données entourant un point de données donné peut être échantillonné à l'aide d'un matériel simple spécialisé malgré les variations d'espacement des points de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues