Traductions en contexte anglais - français

The

spacer fits

within cavities on each of the first and second plate.

Cet élément d'espacement peut être installé au sein de cavités situées dans la première et la deuxième plaque.

santé - wipo.int
The spacer fits within cavities on each of the first and second plate.

Cet élément d'espacement peut être installé au sein de cavités situées dans la première et la deuxième plaque.

santé - wipo.int
The spacer (20, 20', 20') comprises a projection (22) that fits inside the groove.

L'écarteur (20, 20', 20'') présente une saillie (22) qui s'emboîte dans ladite encoche.

santé - wipo.int
Each metallic contact fits into a through hole in the spacer and makes contact with a separate wire button contact in the through hole of the spacer.

Chaque point de contact métallique s'ajuste dans un trou traversant dans l'intercalaire et entre en contact avec un contact séparé de pastille de câblage dans le trou traversant de l'intercalaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some applications, the spacer structure is a wedge that fits in one corner of the container.

Dans certaines applications, la structure d'espacement est un coin qui s'adapte dans un angle du conteneur. 2 à 4 de ces coins sont généralement utilisés pour supporter l'objet.

production - wipo.int
Preferably, a spacer (66, 150, 160) fits around the spindle between the inner race and a backing element (30, 48, 60, 110, 132).

Une entretoise (66, 150, 160) s'adapte de préférence autour de la broche, entre la bague de roulement intérieure et un élément de support (30, 48, 60, 110, 132).

organisation des transports - wipo.int
A hip spacer mold (10) forming a spacer with a spacer stem (204) connected to a spacer head (202) has a stem portion (14) for forming a spacer stem.

Selon l'invention, un moule d'entretoise pour prothèse de hanche formant une entretoise dont la tige d'entretoise est rattachée à une tête d'entretoise comprend une partie tige servant à former une tige d'entretoise.

santé - wipo.int
The spacer manufacturing method comprises: using the spacer manufacturing device (33) to manufacture a spacer.

Le procédé de fabrication d'espaceur comprend l'utilisation du dispositif de fabrication d'espaceur (33) pour fabriquer un espaceur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The spacer comprises at least a first spacer portion and a second spacer portion formed on top of the first spacer portion.

L'élément d'écartement comprend au moins une première partie d'élément d'écartement et une seconde partie d'élément d'écartement formée au-dessus de la première partie d'élément d'écartement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A spacer arm is connected to the spacer body at a first end, wherein the spacer arm extends away from the spacer body.

Un bras d'espaceur est relié au corps d'espaceur à une première extrémité, le bras d'espaceur s'étendant à partir dudit corps d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The spacer members have an elastic spacer member (34a) and a non-elastic spacer member (34b).

Les éléments d'entretoise comprennent un élément d'entretoise élastique (34a) et un élément d'entretoise non élastique (34b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spacer is thermally processed to strengthen the spacer.

L'élément d'espacement est traité thermiquement pour assurer son renforcement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spacer body is connected to the spacer arm.

Un corps d'espaceur est relié au bras d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aerial roller spacer apparatus includes a spacer body.

Le dispositif espaceur à galet pour câble aérien comprend un corps d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aerial cable spacer apparatus includes a spacer arm.

Le dispositif espaceur pour câble aérien comprend un bras d'espaceur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues