Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Evidence and burden of proof in foreign sovereign immunity litigation: a procedural guide for international lawyers and government counsel‘Evidence and Burden of Proof in Foreign Sovereign Immunity Litigation: A Procedural Guide for International Lawyers and Government Counsel’ (3rd Revised Edition, 2017) is the first specialized and practically useful...
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
The rise and fall of sovereign immunity in ohioThe doctrine of sovereign immunity for municipal corporations has long reigned in Ohio....
Infringement of intellectual property rights and state sovereign immunityThis report discusses the Eleventh Amendment and the concept of state sovereign immunity....
Constitutional mass torts: sovereign immunity and the human radiation experiments (note)... It then discusses sovereign immunity, and explains that Congress has retained sovereign immunity for constitutional torts....
Sovereign immunity: a study of higher education casesThis study explored the legal parameters of sovereign immunity and its waivers for employees of public institutions of higher education in the state of Texas....
sovereign immunity
droit - iate.europa.eu
The use of sovereign immunity to reduce bad faith.

le recours à l'immunité absolue pour réduire les agissements de mauvaise foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many other countries have similar systems of sovereign immunity.

De nombreux autres pays disposent de systèmes similaires d’immunité absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sovereign immunity
droit - iate.europa.eu
In the US, sovereign immunity is determined principally by the Foreign Sovereign Immunity Act 1976.

fois que n'est pas garanti à l'état du Vatican par les USA l'immunité souveraine accordée par l'acte Foreign Sovereign Immunities de 1976.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governments are protected under sovereign immunity.

Les restes sont protégés par l'immunité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Third, the ruling will erode sovereign immunity.

Troisièmement, ce jugement va miner l'immunité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prosecutor is protected by sovereign immunity.

Les restes sont protégés par l'immunité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prosecutors are protected by sovereign immunity.

Les restes sont protégés par l'immunité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La loi sur l’immunité des états canadienne et la torture
...unfounded.To demonstrate this conclusion, the author begins by explaining the history and evolution of the doctrine of sovereign immunity....
...Les cours ontariennes ont conclu que les pays tortionnaires jouissent de l’immunité juridictionnelle au Canada puisque la Loi sur l’immunité des États (LIE) ne permet pas expressément les actions portant sur la torture....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Sovereign Immunity; sovereign function and proprietary function.

représentation indirecte de la souveraineté, la fonction parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prosecutor is protected by sovereign immunity.

souverain, est protégée par son immunité juridictionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Canada’s royal family enjoy sovereign immunity.

En Arabie, la famille royale bénéficie de l’immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congress can, of course, waive sovereign immunity.

L’Assemblée fédérale peut lever l’immunité relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What types of cases may involve sovereign immunity?

Quel type d'immunité pourrait-elle imposer à des Etats souverains ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sovereign immunity should be applied to these proceedings.

Le contrôle de l’immunité doit être effectué pour ces personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supreme Court of Canada cases on sovereign immunity

La Cour suprême du Canada confrontée à la question des immunités de juridiction des États

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the sovereign immunity exemption achieve its purpose?

Pour une immunité parlementaire, parviendront-ils à leurs fins ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appropriations Power and Sovereign Immunity, 107 Mich.

Pouvoir de notation et pouvoir disciplinaire, 107 — II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tribe says it is protected by sovereign immunity.

La Chancellerie rappelle qu'il est protégé par l'immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tribe says it is protected by sovereign immunity.

souverain, est protégée par son immunité juridictionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is done through the doctrine of “sovereign immunity.

Du fait de l'application de la doctrine de «l'immunité souveraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International law is clear: sovereign immunity cannot be violated.

Le droit international est clair : l'immunité ne peut pas être violée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With no lawsuit, there can be no sovereign immunity.

Sans procès, il ne peut y avoir d’immunité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sovereign immunity is, in its current form, a mess.

La souveraineté européenne, en l'état actuel, est un leurre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues