Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The image was taken in January 2011, during the southern spring on Mars.

L'image a été prise en Janvier 2011, pendant le printemps austral de la planète Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Antarctic "ozone hole" occurs during the southern spring between September and November.

Le « trou » d’ozone au-dessus de l’Antarctique apparaît durant le printemps austral, entre septembre et novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image was taken in January 2011, during the southern spring on Mars.

L'image a été prise en Janvier 2011, au cours du printemps austral sur Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planters sow cannabis between mid August and early October, that is to say during the southern spring.

Les producteurs plantent le cannabis entre mi-aoòt et début octobre, c’est à dire durant le printemps austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ultraviolet image near Mars’ South Pole was taken on July 10 2016 and shows the atmosphere and surface during southern spring.

Cette image ultraviolette proche du pôle Sud de Mars a été prise par le vaisseau MAVEN le 10 Juillet 2016 et montre l’atmosphère et la surface au cours du printemps austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dust aerosols above the south polar cap of mars as seen by omega... The optical depth above the south perennial capis determined on a longer time range covering southern spring and summer...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
2003), an assessment of the global, seasonal, and interannual spacecraft record of martian climate in the thermal infrared... Dust opacity shows a remarkable degree of interannual variability in southern spring and summer, associated with the intermittent activity of regional and planet-encircling dust storms, but exhibits hig
Geographical distribution of gmtfl1 alleles in chinese soybean varieties... Gmtfl1-ta was found mainly in the Huang-Huai spring, Huang-Huai summer and Southern spring sub-ecoregions...
 PDF: doaj.org
southern spring
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ozone hole forms annually over Antarctica during southern spring.

En attendant, le trou d’ozone continue à apparaitre en Antarctique chaque année pendant le printemps local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Web Publication by Mountain Man Graphics, Australia - Southern Spring 1999

Publication Web par Mountain Man Graphics, Australie – Sud Automne 1997

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
southern spring, was not ushered in by satisfactory tokens, and the wind

austral, ne s’annonçait pas d’une façon satisfaisante, et le vent avait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2015, the NZOC organised Olympic Day in October, during the southern spring.

En 2015, le NZOC avait organisé la Journée olympique au mois d’octobre, durant l’été austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waters of the southern spring were channeled through this canal for agricultural purposes.

Les eaux de la source septentrionale étaient acheminées par ce canal à des fins d’agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such fires occur annually on the huge island continent during the southern spring and summer.

De tels incendies se produisent chaque année sur l'immense île-continent pendant le printemps et l'été austral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The southern spring is full of very deep, very limpid, boiling hot and absolutely colourless water, so that on quite days the spring seems dry.

La source du Sud est souvent pleine d'une eau profonde, limpide, bouillonnante et sans couleur, si bien que lors de jours calmes la source semble sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chachacomani trek takes place over four days, typically during the southern spring and summer when the weather is warmer.

Le trek du Chachacomani se déroule sur 4 jours principalement durant le printemps et l'été austral, lorsque le temps est plus clément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bushfires are common in Australia's hot, dry summers, but the ferocity and early arrival of the fires in the southern spring is unprecedented.

Les feux de brousse sont courants dans les étés chauds et secs d’Australie, mais la férocité et l’arrivée précoce des incendies au printemps sud sont sans précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bushfires are fashioned in Australia's hot, dry summers, but the ferocity and early arrival of the fires in the southern spring is unprecedented.

Les feux de brousse sont courants dans les étés chauds et secs d’Australie, mais la férocité et l’arrivée précoce des incendies au printemps sud sont sans précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

Le printemps du sud, le voyage calme, rapide, en calèche viennoise, et la solitude de la route agissaient joyeusement sur Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wildfires are common in Australia’s hot, dry summers, but the ferocity and early arrival of the fires in the southern spring is unprecedented.

Les feux de brousse sont courants dans les étés chauds et secs d’Australie, mais la férocité et l’arrivée précoce des incendies au printemps sud sont sans précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first book of poetry, Farewell to the 19th Century (2001) won the prestigious 2002 Southern Spring award for the best debut book.

Son premier recueil de poésie, Sbogom devetnajsti vek (Adieu au 19e siècle), a été publié en 2001 et a remporté le prestigieux prix 2002 de Printemps du Sud pour le meilleur premier livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bushfires are common in Australia’s hot, dry summers, but the ferocity and early arrival of the fires in the southern spring is unprecedented.

Les feux de brousse sont courants dans les étés chauds et secs d’Australie, mais la férocité et l’arrivée précoce des incendies au printemps sud sont sans précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first book of poetry, Farewell to the 19th Century (2001) won the prestigious 2002 Southern Spring award for the best debut book.

Son premier recueil de poésie, "Sbogom devetnajsti vek" ("Adieu au 19e siècle"), a été publié en 2001 et a remporté le prestigieux prix 2002 de Printemps du Sud pour le meilleur premier livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues