Traductions en contexte anglais - français

Common House Spider – spider most often encountered inside.

Araignée domestique – type d'araignée le plus souvent rencontré à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spider is considered a house spider if its habitat is a house or outbuilding (garage, garden shed, etc).

Une araignée est considéré comme une araignée maison si son habitat est une maison ou une dépendance (garage, abri de jardin, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spider is generally concave on the side of the spider facing the magnet assembly to enclose and house the magnet assembly without limiting or interfering with the movement of the spider.

Le croisillon est généralement concave du côté faisant face à l'assemblage d'aimant afin de contenir et de loger ce dernier sans limiter ou affecter le mouvement du croisillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This spider hides under the sands across the southern half of Africa.

Cette araignée se cache sous le sable dans la moitié sud de l’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figurines are various animated representations such as a spider, haunted house, skeleton, witch, etc.

Les figurines sont des représentations animées diverses de type : araignée, maison hantée, squelette, sorcière, etc.

vie sociale - wipo.int
The giant house spider has the same coloration as the domestic house spider, it has earthy tones of brown and muddy red or yellow.

Le géant araignée de maison a la même coloration que l'araignée domestique de maison, il a des tons terreux de brun et rouge ou jaune boueux. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Appearance: Spider-Man: House of M #1 (2005)

Première Apparition : Spider-Man: House of M #1 (08/2005)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant house spider has the same coloration as the Domestic house spider; it has earthy tones of brown and muddy red or yellow.

Le géant araignée de maison a la même coloration que l'araignée domestique de maison, il a des tons terreux de brun et rouge ou jaune boueux. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The house was what you'd expect, a big old southern house:

Le logement est exactement ce que nous attendions - petit et doux vieille maison danoise!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a common "house" spider throughout the globe.

C'est une "araignée" commune dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern Light House offers a children's playground.

Southern Light House propose une aire de jeux pour enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant house spider (Tegenaria duellica; formerly known as T. gigantea) is a member of the genus Tegenaria and is a close relative of both the Domestic house spider and the infamous Hobo spider.

La maison d'araignée géante ( Tegenaria duellica, parfois aussi appelé T. gigantea ) est un membre du genre Tegenaria et est un proche parent à la fois du spider maison familiale et l'infâme araignée Hobo. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant house spider (Tegenaria duellica; formerly known as T. gigantea) is a member of the genus Tegenaria and is a close relative of both the Domestic house spider and the infamous Hobo spider.

La maison d'araignée géante (Tegenaria duellica, parfois aussi appelé T. gigantea) est un membre du genre Tegenaria et est un proche parent à la fois du spider maison familiale et l'infâme araignée Hobo .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump calls the property the Winter White House or Southern White House.

Trump appelle cet endroit la Maison Blanche d'Hiver ou la Maison Blanche du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump calls the property the Winter White House or Southern White House.

Trump appelle cet endroit la Maison Blanche d’Hiver ou la Maison Blanche du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues