Publications scientifiques

Exploration par une étude qualitative des réticences des médecins généralistes à aborder l'inconfort vaginal chez les femmes ménopausées
... Cependant celui-ci est sous-diagnostiqué et sous-traité...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

traité par rayonnements ionisants or traité par ionisation

traité par rayonnements ionisants ou traité par ionisation

général - eur-lex.europa.eu
More than a dozen volumes have appeared in the series, two of them (Traité 38 (VI,7), 1988; Traité 50 (III,5), 1990) by Hadot himself.

Plus de douze volumes composent la série, deux d'entre eux, Traité 38 (VI,7), 1988; Traité 50 (III,5), 1990), signé Pierre Hadot lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His three volume masterpiece Traité d'analyse was published between 1891 and 1896.

Son chef-d'œuvre en trois volumes Traité d'analyse a été publiée entre 1891 et 1896.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1789, his theories were published in the influential "Traité elementaire de chimie".

En 1789, il publia ses conclusions dans un traité appelé « Traité élémentaire de chimie » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Traité de Lutherie provides the essential foundations for understanding the instrument's form.

Le Traité de Lutherie fournit les bases essentielles nécessaires à la compréhension de la forme des instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1789, his theories were published in the influential `Traité Elementaire de Chimie’.

En 1789, il publia ses conclusions dans un traité appelé « Traité élémentaire de chimie » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pound of meat which had formerly cost five or six sous now sold at twenty sous; sugar was ninety sous a pound, and a candle cost seven sous.

Une livre de viande, qui coûtait jadis cinq ou six sous, se vendait maintenant vingt sous ; le sucre était à quatre-vingt-dix sous la livre, une chandelle se payait sept sous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His work “Traité du triangle arithmétique’” (“Treatise on the Arithmetical Triangle”) was published in 1653.

Dans son ‘Traité du triangle arithmétique’, publié en 1665.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His work “Traité du triangle arithmétique’” (“Treatise on the Arithmetical Triangle”) was published in 1653.

Pascal écrit son " traité du triangle arithmétique " en 1653.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps his most important and influential work was Traité du Violoncelle (1804), a cello method.

Son œuvre la plus importante est peut-être le Traité du violoncelle publié en 1804 - une méthode de violoncelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bread, which formerly cost three sous a pound, now rose to six sous and even to eight sous in the small towns round Paris.

Le pain, Qui autrefois coutait Trois sous la livre, monta Maintenant à six sous, et JUSQU'A Huit sous Dans Les Petites Villes Autour de Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only you pay five sous, at their shops, for what costs two sous elsewhere.

On paie cinq sous chez elles ce qui coûte deux sous ailleurs, et voilà tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper.

Vingt sous pour la chambre, reprit le Thénardier froidement, et six sous pour le souper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only you pay five sous, at their shops, for what costs two sous elsewhere.

On paie cinq sous chez elles ce qui coûte deux sous ailleurs, et voilà tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I laid down the last volume of the ‘Traité,’ I had become a different being.

Quand j’achevais le dernier volume du Traité, j’étais devenu un autre homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues