Dictionnaire anglais - français

industrie pétrolière - iate.europa.eu
Petroleum is considered "sweet" if it contains less than 0.5% sulfur, compared to a higher level of sulfur in sour crude oil.

Il est considéré comme “doux” si il contient moins de 0,5% de soufre, par rapport à un niveau plus élevé de soufre dans le pétrole brût aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petroleum is considered “sweet” if it contains less than 0.5% sulfur, compared to a higher level of sulfur in sour crude oil.

Il est considéré comme “doux” si il contient moins de 0,5% de soufre, par rapport à un niveau plus élevé de soufre dans le pétrole brût aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is thought to be “sweet” if it includes less than 0.5% sulphur, as opposed to the higher sulphur percentages in sour crude oil.

Il est considéré comme “doux” si il contient moins de 0,5% de soufre, par rapport à un niveau plus élevé de soufre dans le pétrole brût aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petroleum is thought to be “sweet” if it includes less than 0.5% sulphur, as opposed to the higher sulphur percentages in sour crude oil.

Il est considéré comme “doux” si il contient moins de 0,5% de soufre, par rapport à un niveau plus élevé de soufre dans le pétrole brût aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion fatigue behavior of ship hull structural steels... Fatigue crack propagation rate for KA36(TMCP) and KAS steel is accelerated in the region where ⊿K is above about 16MPa m1/2 in the sour crude oil containing 400ppm H2S....
général - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.it
Formation and characterization of model iron sulfidescales with disulfides and thiols on steel pipeline materials by anaerosol-assisted chemical vapor method... This chemical vapor reactionmethodology is useful for generating model iron sulfide scales pertinentto the interaction of sour crude oil with piplelines used in the oiland gas industry

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
produit végétal - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dubai Crude is a light sour crude oil extracted from Dubai.

L’Arab Light Crude est un pétrole brut léger extrait dans l’émirat de Dubaï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's able to process sweet crude oil and a smaller amount of sour crude oil.

Il est capable de transformer le pétrole brut léger et un volume inférieur de pétrole brut acide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of removing hazardous sulfur compounds, such as hydrogen sulfide and sulfur dioxide, from sour crude oil and sour natural gas.

L'invention concerne un procédé d'extraction des composés sulfurés dangereux, tels que l'hydrogène sulfuré et l'anhydride sulfureux, du brut acide et du gaz naturel acide.

politique de l'environnement - wipo.int
Sour crude oil requires more severe processing to remove the sulphur.

Il faut soumettre le brut acide à un traitement plus poussé pour en éliminer le soufre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urals - sour crude oil grade (sulfur content about 1.3%), which represents a crude oil blend, produced in Khanty-Mansiisk autonomous district and Tatarstan.

Oural - sure de la qualité du pétrole brut (contenu en soufre d'environ 1,3%), ce qui représente un mélange de pétrole brut, produits à Khanty-Mansiisk district autonome et le Tatarstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil facility processes sour crude oil into sweet crude, then later transports onto transshipment points on the Persian Gulf and the Red Sea.

Les processus d’installationpétrole brut acide dans sweet crude, puis transporte ensuite sur le transbordementpoints sur le golfe Persique et la mer Rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our crude oil and natural gas production business is weighted approximately 70% to crude oil and liquids and 30% to natural gas, and is complemented by our medium gravity, sour crude oil refinery.

La production en amont de pétrole et de gaz de Harvest est formée d'environ 70 pour cent de pétrole brut et de liquides et 30 percent de gaz naturel, et s'ajoute aux activités de raffinage et de marketing de longue date de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aqueous composition of an amine oxide surfactant, and preferably a mixture of an amine oxide surfactant and enzymes is mixed with the sour crude oil or sour natural gas.

Une composition aqueuse d'un surfactant aminoxyde, de préférence un mélange de surfactant aminoxyde et d'enzymes, est mélangée à du brut acide ou du gaz naturel acide.

politique de l'environnement - wipo.int
The process is particularly useful for in-line scavenging of hydrogen sulphide from sour crude oil containing very high hydrogen sulphide levels.

Le procédé est particulièrement utile pour la récupération en ligne de l'hydrogène sulfuré à partir du brut acide contenant des taux très élevés d'hydrogène sulfuré.

industrie pétrolière - wipo.int
If the Sulphur content is more than 0.5%, it will be called Sour Crude Oil.

Si sa teneur en soufre dépasse 0,5%, on parle de Sour Crude Oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Sulfur content is more than 0.5%, it will be called Sour Crude Oil.

Si sa teneur en soufre dépasse 0,5%, on parle de Sour Crude Oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Declining production from Mexico and Venezuela—important producers of sour crude oil—means that Canada's oil can gain market share.

Compte tenu du recul de la production du Mexique et du Venezuela (d’importants producteurs de pétrole brut sulfureux), le pétrole canadien peut accroître sa part de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facility processes sour crude oil into sweet crude, then later transports onto transhipment points on the Persian Gulf and the Red Sea.

Les processus d’installationpétrole brut acide dans sweet crude, puis transporte ensuite sur le transbordementpoints sur le golfe Persique et la mer Rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facility processes sour crude oil into sweet crude, then later transports onto transshipment points on the Persian Gulf and the Red Sea.

L'installation traite du pétrole brut acide en brut doux, puis est ensuite acheminée vers des points de transbordement dans le golfe Persique et la mer Rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facility processes sour crude oil into sweet crude, then transports it to transshipment points on the Persian Gulf and the Red Sea.

L'installation traite du pétrole brut acide en brut doux, puis est ensuite acheminée vers des points de transbordement dans le golfe Persique et la mer Rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues