Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The bandwidth of the BS-channel-sounding signal is not much of the bandwidth of the BS-spread-spectrum signal.

La largeur de bande du signal de sondage ne représente pas une part importante de la largeur de bande du signal à étalement du spectre de la station de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A receiving device receives a sounding signal over a wide channel in a wireless system.

Un dispositif de réception reçoit un signal de sondage sur un canal large dans un système sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receiving device estimates channel quality information based on the sounding signal for each sub-channel.

Le dispositif de réception estime les informations de qualité de canal en fonction du signal de sondage pour chaque sous-canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interference canceller (51) reduces the BS-channel-sounding signal, transmitted from the base station (12).

La station de base (12) est équipée d'un système de suppression de brouillage (51) qui réduit le niveau du signal de sondage de canal émanant de la station de base (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sounding signal is transmitted from a transmitting device over multiple sub-channels of the wide channel.

Le signal de sondage est émis depuis un dispositif d'émission sur de multiples sous-canaux du canal large.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multi-frequency sodar with high temporal resolutionThe new sodar LATAN-3M with a frequency-coded sounding signal was developed, manufactured, and successfully tested at the Obukhov Institute for Atmospheric Physics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unbiased scattering function estimators for underspread channels and extension to data-driven operation... The second method uses the data signal of an ongoing data transmission as sounding signal and thus allows estimation without dedicated sounding....
Improving the spatial resolution by effective subtraction technique at irkutsk incoherent scatter radar: the theory and experiment... Theoretically andexperimentally we have shown, that subtraction of the mean-square parameters ofthe scattered signal for different kinds of the sounding signal one fromanother allows us to solve the problem within the framework of quasi-staticionospheric parameters approximation.Comment:...
 PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The teachings presented herein propose a separation between the configuration of a sounding signal, and the initialization of the sounding signal.

Les enseignements présentés proposent une séparation entre la configuration d'un signal sonore et l'initialisation du signal sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base station comprises a sounding signal disposition controlling means and the mobile station comprises a sounding signal transmission controlling means.

La station de base comprend des moyens de commande de disposition de signaux de sondage et la station mobile comprend des moyens de commande de transmission de signaux de sondage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intended receiver sends a sounding signal to the nodes.

Le récepteur prévu envoie un signal sonore aux nœuds.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes a macro terminal and a macro base station that allocate a radio resource for a sounding signal and determine a pattern of a sounding signal, in advance.

Le système comprend un macro-terminal et une macro-station de base attribuant à l'avance une ressource radio pour un signal sonore et déterminant une configuration de signal sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The macro base station provides a femto base station included in the system with information about the pattern of the sounding signal, and the information about the radio resource of the sounding signal.

La macro-station de base délivre à une femto-station de base incluse dans le système des informations sur la configuration du signal sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The nodes capture a sounding signal from the target, in the same time window.

Les nœuds capturent un signal sonore provenant de la cible, dans la même fenêtre temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each node converts the captured sounding signal to baseband, for example, using in-phase/quadrature downconversion.

Chaque nœud convertit le signal sonore capturé en bande de base, par exemple, à l'aide d'un abaissement de fréquence en phase/quadrature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
More than one set of sounding signal configuration parameters are determined for the same mobile terminal.

Selon l'invention, plus d'un ensemble de paramètres de configuration de signaux de sondage sont déterminés pour le même terminal mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Characteristics of the channel are then derived using the known characteristics of said sounding signals and said dispersion signal.

On dérive ensuite les caractéristiques du canal en utilisant les caractéristiques connues des signaux de sondage et du signal de dispersion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An apparatus and method for controlling a transmit power of a sounding signal in a wireless communication system are provided.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de commander une puissance d'émission d'un signal sonore dans un système de communications sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This perpendicular distance may be measured from the round trip delay of a sounding signal transmitted by the radio station.

Cette distance perpendiculaire peut être mesurée en fonction du temps de propagation aller-retour d'un signal sonore émis par la station radio.

industrie mécanique - wipo.int
Each node convolves time- reversed samples of the sounding signal with the data, and upconverts the convolved data to radio frequency.

Chaque nœud convolutionne des échantillons inversés dans le temps du signal sonore avec les données, et monte en fréquence les données convolutionnées à une radio fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sounding signal is transmitted in the first mode in a probing slot that has a duration corresponding to the specified amount.

Un signal sonore est transmis dans le premier mode dans une tranche d'exploration qui a une durée correspondant à la quantité spécifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each node receives the sounding signal, obtains the channel response between the intended receiver and itself, and time-reverses the channel response.

Chaque nœud reçoit le signal sonore, obtient la réponse de canal entre le récepteur prévu et lui-même, et réalise une réversibilité dans le temps sur la réponse de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a method for transmitting a sounding signal in a multiple input multiple output (MIMO) wireless mobile communication system.

L'invention concerne un procédé pour l'émission d'un signal sonore dans un système de communication mobile sans fil à entrées et sorties multiples (MIMO).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues