Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

sound outlet

chamber contains a sound outlet box remote from an opening in the partition connecting the speaker chamber to the sound outlet chamber.

Cette dernière contient une boîte de sortie du son, située à distance d'une ouverture ménagée dans la cloison et reliant la chambre du haut-parleur à la chambre de sortie du son.

électronique et électrotechnique - wipo.int
shape or kind of sound outlet(s

la forme ou le genre des orifices d'émissions du son

général - eur-lex.europa.eu
shape or kind of sound outlet(s

la forme ou le genre des orifices d'émissions du son

général - eur-lex.europa.eu
shape or kind of sound outlet(s

la forme ou le genre des orifices d'émissions du son

général - eur-lex.europa.eu
The inner box body is provided with a sound outlet.

Le corps de boîtier interne comprend un orifice de sortie de sons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sound travels through the acoustic duct and passes directly through a sound outlet into the microphone.

Ce son traverse ensuite directement le conduit acoustique pour s'orienter vers un orifice de sortie, ménagé sur ledit microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The portion that overlies the sound outlet port is porous to sound and receptive to cerumen.

La partie située au-dessus de la sortie sonore est perméable aux sons et réçoit le cérumen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The peripheral case is provided with a sound outlet hole thereon.

Le boîtier périphérique est pourvu d'un orifice de sortie du son.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sealing member adjacent the microphone acoustically seals the sound outlet to a sound port in the microphone.

Un joint acoustique, adjacent à ce microphone, isole cet orifice de sortie de l'orifice du microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sound outlet tube extends through the box and one wall of the housing.

Un conduit de sortie du son s'étend à travers la boîte et une paroi du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sound outlet base comprises a cylindrical component (3), incorporating a bore insertable into the sound outlet port (2), and a counter-bore (10), which joins to the male connector (8) on the barrier door.

La base de sortie du son comprend un composant cylindrique (3) pourvu d'un trou et pouvant être insérée dans l'orifice de sortie du son (2), et un contre trou (10) qui fait la liaison avec le raccord mâle (8) de la porte de la barrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic channel connects to the port and is also connected to a sound outlet.

Un canal acoustique est connecté à l'orifice ainsi qu'à un orifice de sortie acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The speaker is mounted at the sound outlet and disposed in the inner box body.

Le haut-parleur est monté au niveau de l'orifice de sortie de sons et il est placé dans le corps de boîtier interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cerumen trap for hearing aids comprises a sound channel and a plurality of perforations arranged in a stellate pattern around the sound channel which connect the sound outlet of an earpiece with the sound channel.

Un piège à cérumen pour prothèses auditives comporte un canal de son autour duquel sont agencées selon une configuration étoilée une pluralité de perforations qui relient la sortie de son d'un écouteur avec le canal de son.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues