Publications scientifiques

The impact of sound-bite journalism on public argumentThe rise of sound-bite news is one of the most widely bemoaned findings in political communication research...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Dimensions of political news cultures: sound bite and image bite news in... It goes beyond traditional sound bite research by extending the scope of analysis also to visuals and by analyzing both sound and image bites not only with regard to their length but also with regard to their content and editorial packaging...
général - core.ac.uk - PDF: hij.sagepub.com

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It’s a great political

sound bite

, but is it a

sound

economic strategy?

C’est un joli coup politique, mais est-ce un joli coup économique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sound bite in the sound section (27), which is optional, provides sound accompanying the image file.

Une trame son dans la section son (27), qui est facultative, fournit le son qui accompagne le fichier image.

informatique et traitement des données - wipo.int
World prayer" "Sound bite" "Mind's mastery" - What say you?

Prière pour le monde » « Clip sonore » « Maîtrise de l’Entendement »--Qu’en dites-vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the sound bite heard around the world – literally.

C'est l'exclamation qui a fait le tour du monde - littéralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Samuel Johnson Sound Bite Page, comprehensive collection of quotations

Samuel Johnson son Bite page, collection complète de citations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you cannot deny that it was a great sound bite.

Tu ne te rendais certainement pas compte que c'était une faute grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially one who was always ready with a perfect sound bite.

et surtout qui a affronté tout ça avec une bonnehumeur permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you heard that little sound bite we had there earlier.

Et vous remarquez le petit poêle en poterie que nous avons vu plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t wait for the next sound bite or the next campaign.

N'attendez pas la prochaine averse ou la prochaine bruine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so the whole piece is composed around the sound bite.

Toute cette piste là s’articule autour du son du bol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this sound bite doesn’t give us the whole story, does it?

Cependant, cette morsure de son ne nous donne pas toute l’histoire, le fait?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider a handshake a short “sound bite” greeting, not a lengthy engagement.

Considérez une poignée de main une salutation de "son léger", pas un long engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound bite advice to good email writing is asking meaningful questions.

Le son des conseils de morsure à la bonne écriture email pose des questions pertinentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a sound bite that gets you out of your chair.

C’est un rameur silencieux qui vous décollera de votre chaise de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know what a sound bite is and they can produce one.

Savent ce que représente une saillie, une naissance....... et peuvent peut être en faire une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues