Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

analyse économique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique de l'environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industries diverses / industrie agro-alimentaire / production / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Then there is a second sorting process using the tractor which is equipped with a sorting belt.

Ensuite, nous faisons un deuxième tri sur le tracteur qui est équipé d'un tapis de tri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then there is a second sorting process using the tractor which is equipped with a sorting belt.

Ensuite, nous faisons un deuxième tri sur le tracteur qui est équipé d’un tapis de tri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sorting mechanism (3) is disposed such that the operation direction (F2) of the sorting belt (30) crosses the operation direction (F1) of the conveyance belt (20), and is rotatable forward and backward.

Le mécanisme de tri (3) est disposé de façon à ce que la direction de fonctionnement (F2) de la courroie de tri (30) croise la direction de fonctionnement (F1) de la courroie de transport (20), et peut tourner vers l'avant et vers l'arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive device (10) makes it possible to adjust or optimize the filling level of the sorting belt (15; 15a; 15b) with tablets (1) according to the arrangement of the receptacles (20; 20a; 20b) in the sorting belt (15; 15a; 15b).

Le dispositif (10) selon l'invention permet d'adapter ou d'optimiser le degré de remplissage en comprimés (1) de la bande de rangement (15; 15a; 15b) à l'agencement des logements (20; 20a; 20b) dans la bande de rangement (15; 15a; 15b).

production - wipo.int
The sorting belt and the blister strand are guided in relation to one another such that, as the sorting belt circulates, its receiving means ends up coinciding with cavities (6) of the blister strand in order for the contents to be transferred.

Cette bande de triage et la ligne alvéolée sont guidées l'une par rapport à l'autre de sorte que lorsque la bande de triage avance, ses logements coïncident avec les alvéoles (6) de la ligne alvéolée en vue du transfert de la matière de remplissage.

production - wipo.int
Said device (10) comprises a continuous sorting belt (15; 15a; 15b) that is provided with receptacles (20; 20a; 20b).

Ce dispositif présente une bande de rangement (15; 15a; 15b) sans fin, comportant des logements (20; 20a; 20b).

production - wipo.int
With this innovative system, a sensor unit mounted above the sorting belt scans the incoming waste and detects its characteristics.

Avec ce système innovant, un capteur monté sur la bande de tri scanne les déchets entrants et détecte ses caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation of the sorting belt reduces static friction between the object and the main conveyors as the object is pushed.

La bande transporteuse de tri permet de réduire les frottements statiques entre l'objet et les transporteurs principaux au moment où l'objet est poussé.

industrie mécanique - wipo.int
The sorting belt (15; 15a; 15b) is driven by means of two drive units (42, 46) via a deflection wheel (12 to 14).

L'entraînement de la bande de rangement (15; 15a; 15b) s'effectue par l'intermédiaire d'une poulie de renvoi (12 à 14) au moyen de deux moyens d'entraînement (42, 46).

production - wipo.int
Production technical data : After being picked by hand, the grapes are fully de-stemmed and sorted for a second time, on a sorting belt, before going into vat.

Critères techniques d’élaboration : Après être ramassés manuellement, les raisins sont entièrement éraflés et retriés une seconde fois sur tapis avant d’être mis en cuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues