Dictionnaire anglais - français

soother

échanges économiques - iate.europa.eu
A randomized controlled trial of the use of oral glucose with or without gentle facilitated tucking of infants during neonatal echocardiography.... All infants received a soother.Change...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A randomized controlled trial of the use of oral glucose with or without gentle facilitated tucking of infants during neonatal echocardiography... All infants received a soother.Main...
How to make innovation happen in asog shanghai... After running several years according to this innovation model successfully, ASOG will turn to be a spiritual soother for the patients
 PDF: core.ac.uk
Short reports chronic boric acid poisoning in infants... The boric acid was given by dipping a soother in a proprietary borax and honey mixture....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The soother (100) may be designed so that parts of the soother (100) are releasably connectable.

La tétine (100) peut être construite de telle sorte que les pièces de la tétine (100) peuvent être assemblées de façon démontable.

santé - wipo.int
The soother (100) can be assembled from three or four parts which make the manufacturing of the soother simple.

La tétine (100) peut être formée de trois ou quatre pièces assemblées, ce qui simplifie la fabrication de la tétine.

santé - wipo.int
Disclosed herein is a functional soother.

L'invention porte sur une tétine fonctionnelle.

santé - wipo.int
Should the soother become lodged in baby's mouth, remove the soother as gently as possible by grabbing the soother button.

Si la sucette est coincée dans la bouche du bébé, elle doit être retirée tout en douceur en saisissant le bouton de la sucette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limit where the soother is used: baby is only allowed the soother in bed

Limiter le lieu d'utilisation de la sucette : le bébé n'est autorisé à utiliser la sucette que dans le lit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean the regular soother, the soother thermometer and the flexible-tip thermometer after each use to ensure optimal hygiene.

Pour une hygiène optimale, nettoyez la sucette classique, le thermomètre sucette et le thermomètre avec embout souple après chaque utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talk to your child: Explain to him why it is time to stop using the soother – for example, because the child is too big for a soother or the soother is now too old.

Parlez à votre enfant : expliquez-lui pourquoi il est temps d’arrêter la sucette – par exemple parce qu’il devient trop grand ou parce que la sucette est vieille et fatiguée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never put sugar, honey or corn syrup on a soother.

Ne mettez jamais de sucre, de miel ou de sirop de maïs sur une sucette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A soother (10) is provided comprising a baglet (12) and a shield ring (14).

L’invention a pour objet une tétine (10) comprenant une sucette (12) et une bague de protection (14).

santé - wipo.int
Thereby, the soother (100) may be disassembled after use so that efficient cleaning is possible.

De cette façon, la tétine (100) peut être démontée après utilisation, de sorte qu'il est possible de la nettoyer efficacement.

santé - wipo.int
Only use dedicated soother holders tested to EN 12586.

Utilisez uniquement des attache-sucettes testés selon la norme EN 12586.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only use dedicated soother holders tested to EN 12586.

N’utilisez que des attaches-suce dédiés, testés selon la norme EN 12586.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check daily that the pacifier/soother is in good condition.

Vérifiez tous les jours que la sucette / sucette est en bon état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only use dedicated soother holders tested to EN 12586.

Utilisez uniquement des porte-sucettes dédiés, testés selon la norme EN 12586.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replace the soother every two months, before damage occurs.

Remplacez la suce tous les deux mois, avant qu’elle devienne endommagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues