Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

some

quelque

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The antennas include at least some transmitting antennas and some receiving antennas.

Les antennes comprennent au moins quelques antennes d'émission et quelques antennes de réception.

santé - wipo.int
Some lie, some kill, some steal, some make war, some have children, some run machinery, and some do other things.

Certains ment, certains tuent, certains vol, certains font la guerre, certains ont des enfants, quelques-uns diriges des machines et certains font d'autres choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, some of the wideband frequency ranges are above 30 MHz.

Dans certains modes de réalisation, quelques-unes des gammes de fréquences à bande large sont supérieures à 30 MHz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some small, some large, some with guidelines, some without, some support streams of topics, some have a limited focus, some charge a fee and some are free.

Quelques uns petits, d’autres grands, certains avec des directives, d’autre sans, certains soutiennent des sujets vastes, certains ont une base limitée, certains payants et les autres gratuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some were eating, some talking, some laughing and some sitting quietly.

Certains mangeaient, certains parlant, quelques éclats de rire et certains assis tranquillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De dadelsen : « quelque parole fort brève » des écritures
... He seems particularly attached to a name, some words, a biblical expression that give the boost to the work....
... Il semble plus particulièrement attaché à un nom, quelques mots, une expression bibliques donnant l’impulsion de l’oeuvre.Frank...
général - core.ac.uk -
▷
Stefano olla central limit theorems for tagged particles and for diffusions in random environment notes of the course given at
We will review here some aspects of the approach based on the point of view of the particle in the study of random motions in random environments....
... Résumé: Nous exposons ici quelque aspects de la technique basée sur le point de vue de la particule dans l’étude des mouvement
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Note sur la corrélation directionnelle β-γ du 86rb
In this note we state precisely some of our results on the β-γ directional corre lation of Rb86 reported in this Journal (réf....
... Tenant compte de certaines corrections nous obtenons la valeur quelque peu modifiée, indiquée dans le texte
général - core.ac.uk -
▷
Annexe à : langue et mémoire. corpus : les exemples et leur traduction
... The failure of the potato crop in Ireland, which has for some time been feared, is now confirmed by circumstantial accounts from almost all parts of the country....
... La mauvaise récolte de la pomme de terre en Irlande, que l’on redoutait depuis quelque temps, est désormais confirmée par des rapports circonstanciés émanant de presque tout le pays....
général - core.ac.uk -
▷
On some quaternary self-orthogonal codes... Finally, some self-orthogonal codes constructed from twistulant matrices are presented
▷
Préface à jaakko hintikka, les principes des mathématiques revisitésLe titre de ce livre est quelque peu provocateur....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique - core.ac.uk -
Some geometric structures and bounds for ramsey numbers AbstractWe investigate several bounds for both K2,m−K1,n Ramsey numbers and K2,m−K1,n bipartite Ramsey numbers, extending some previous results....
Le merveilleux scientifique et la force mystérieuse de j.-h. rosny aîné... Prenant quelque distance avec le modèle de Wells, Renard affine sa définition du genre, qu’il distingue du « merveilleux semi-rationnel » d’œuvres contemporaines plus proches du contes...
On the structure of some groups containing)17()13 ( 22 lwrl... Also, we will show the structure of some groups containing the wreath product)17()13 ( 22 LwrL....
 PDF: www.rjpa.info
Pharmacokinetic parameters estimated from intravenous data by uniform methods and some of their uses... For various reasons, some of the reported parameters differ appreciably from those reported in the original articles....
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Rook numbers and the normal ordering problem
...
... Nous prolongeons quelque de ces résultats à q-analogue d’algèbre du Weyl....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Polyominoes and animals: some recent... Let us suppose that they are enumerated by the integer an according to the value n of some parameter p....
▷
Impact des objets sur les protocoles de l'internet... Mais le terme Internet des Objets est quelque peu ambigu....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Guide du visiteur du musée des instruments de musique [de bruxelles]Ce volume existe en version anglaise et en version néerlandaiseInternational audienceDans les nouvelles salles du -Musée des instruments de musique de Bruxelles, quelque 1500 instruments sont exposés en une suite de 90 thèmes mettant en évidence l’histoire des instruments de musique, leur emploi et leur contexte....
libre circulation des capitaux / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

some 

une partie 
général - eur-lex.europa.eu

some ☐

une partie ☐
général - eur-lex.europa.eu

With some difficulty

Difficile.
général - eur-lex.europa.eu
Avec quelques difficultés
général - eur-lex.europa.eu
Quelque peu difficile
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Read some sections.

Lire certains pans.

some investment funds.

certains fonds de placement.

then some/and

plus encore/et

Traductions en contexte anglais - français

Some may be deepened, some roughened, some both.

Certains peuvent être approfondis, certains rugosifiés, certains les deux à la fois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For some embodiments, some thread segments have notches.

Pour certains modes de réalisation, certains segments de filetage ont des encoches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some frames are predicted and some are skipped.

Certaines voies font l'objet d'une prédiction, d'autres sont sautées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes some fresh air ducts separated from some exhaust ducts by some duct plates.

Le procédé comprend des conduites d’air frais séparées de conduites d’évacuation par des plaques de conduite.

industrie mécanique - wipo.int
Some entities regard some financial liabilities (e.g. some forms of subordinated debt) as part of capital.

Certaines entités considèrent certains passifs financiers (par exemple certaines formes de dette subordonnée) comme faisant partie du capital.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
In some cases, some of the controls may be native controls.

Dans certains cas, certaines commandes peuvent consister en des commandes natives.

informatique et traitement des données - wipo.int
Seasonal effects were found to affect some isotopes for some regions.

Il a également été découvert que des effets saisonniers affectent certains isotopes pour certaines régions.

industrie mécanique - wipo.int
Some responses (61) include tag address information, and some do not.

Certaines réponses (61) comprennent des informations d'adresse d'étiquette et d'autres non.

informatique et traitement des données - wipo.int
Salicylaldehyde is a substance produced by some plants and some animals.

Le salicylaldéhyde est une substance produite par certaines plantes et certains animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Some are white, some black; some at peace, and some at war; some weeping, some laughing; some well, some sick; some coming into the world and some dying.

les uns blancs et les autres noirs, les uns en paix et les autres en guerre, les uns pleurant et les autres riant, les uns en bonne santé et les autres malades, les uns naissant et les autres mourant, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SACOSAN 2011 12 commitments Some Some Some Some Good Some Good Little or None Some <>

SACOSAN 2011 12 Engagements Partiel Partiel Partiel Partiel Bon Partiel Bon Limité ou nul Partiel <>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some say God, some Yahweh, some Jehovah, some Allah, and some Buddah.

Certains disent Yahvé, d'autres Yehwa, d'autres Jéhovah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some bands correspond to full brightness, some to a fixed amount of dimming, and some to a variable amount of dimming.

Certaines bandes correspondent à la luminosité totale, certaines à une quantité fixe de variation, et certaines à une quantité variable de variation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some of these claims were accepted and some clerical errors were corrected.

Certaines de ces demandes ont été acceptées et certaines erreurs de transcription ont été corrigées.

général - eur-lex.europa.eu
Some of the training and exercise apparatus is known, some is new.

Les appareils d'entraînement et les mécanismes de gymnastique utilisés sont en partie connus, en partie nouveaux.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод