Publications scientifiques

Note sur l’apparition des constructions à arases de briques dans la région lyonnaise
... Yet, the chronology of

some buildings

which have often been used as references, like the "Aqueduc du Gier", is now disputed, and other examples from the region show the use of this technique since the
...
...-C...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Amphitheatralia africana
... Considerations about their names, characterizing symbols, competences, geographical spread, economic activities (connected or not to amphitheatre spectacles), funeraticia function, mutual - and with circus spectacles- relationship, tutelar gods, links with some buildings....
général - core.ac.uk -
The templars in france : between history, heritage, and memory
... After the trial which opened in 1307 on King Philip the Fair's initiative, the Templar order, although suppressed, did not entirely disappear from the French landscape: some buildings remained and, even more, a myth took shape, from which an historiography gradually emerged....
... À l'issue du procès ouvert en 1307, né de la volonté de Philippe le Bel, le Temple, bien que dissous, n'a pas totalement disparu du paysage français: un bâti a subsisté et, plus encore, un mythe a pris forme, duquel, peu à peu, une historiographie s'est déprise...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
People swimming in a river, india, ca.1920-1940... There are some buildings on one side of the river....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
preservation of icon-painting heritage in russia (based on yaroslavl regional materials) = сохранение иконописного наследия в россии (на материалах ярославской области)The interaction of government bodies and the Russian Orthodox Church on the question of returning some buildings and other property to the Church became part of state cultural policy in the post-Soviet period....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bsu.edu.ru
[student photographing other students]... Large bare trees surround them on the small gravel pathway they are on, and some buildings can be seen behind the trees
production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / communication - techdico
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Construction and upgrades of most buildings and some soldiers are contingent on

some buildings

having been built.

La construction et la modernisation de la plupart des bâtiments et de certains soldats dépendent de la construction de certains bâtiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buildings were moved, but most of the remaining buildings were demolished.

Certains bâtiments désaffectés ont été rasés, mais la majorité des bâtiments ont été restructurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buildings have interior staircases and some have exterior ones.

Les maisons sont construites en pierre et certaines possèdent des escaliers extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although some buildings are ruined, the church and accommodation buildings have been restored.

Bien que certains des bâtiments soient aujourd'hui en ruines, les bâtiments de l'église et d'hébergement ont été restaurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dilapidated state of some buildings (issue resolved)

Etat de délabrement de certains bâtiments (issue resolved)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactive architecture for some buildings or facades.

Architecture interactive pour certains bâtiments ou façades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, some buildings have been successfully revamped.

Des immeubles ont été réhabilités avec succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For security reasons, some buildings were evacuated.

Pour des raisons de sécurité, des habitations ont été évacuées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For security reasons, some buildings were evacuated.

Pour des raisons de sécurité, plusieurs immeubles voisins ont été évacués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have some questions about some buildings that are still standing.

On se demande comment certains bâtiments tiennent encore debout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facades of buildings are generally preserved while some buildings had to be redone.

Les façades des bâtiments sont en général conservées tandis que quelques immeubles devaient être refaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buildings in Davao and Soccksargen were seriously damaged and some collapsed.

Certains bâtiments de Davao et de Soccksargen ont été sérieusement endommagés et certains se sont effondrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buildings – and indeed some spaces – transcend borders and represent global treasures.

Certains bâtiments - et certains espaces parfois - transcendent les frontières et représentent des trésors mondiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buildings in Davao and Soccksargen were seriously damaged and some collapsed.

Certains bâtiments à Davao et SOCCSKSARGEN ont été sérieusement endommagées et certains se sont effondrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Some buildings are tenanted and unavailable for viewing)

(Certains bâtiments sont habités et ne peuvent pas être visités)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues