Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
industrie du bois / environnement - iate.europa.eu
environnement / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Then, in a

solvent pulp

ing step, the lignocellulosic material is separated into

pulp

by contacting the lignocellulosic material with a cooking liquor comprising a

solvent

.

Puis, dans une étape de mise en pâte par solvant, le matériau cellulosique est soumis à séparation pour obtenir une pâte par contact du matériau lignocellulosique avec une lessive de cuisson comprenant un solvant.

chimie - wipo.int
Then, in a solvent pulping step, the lignocellulosic material is separated into pulp by contacting the lignocellulosic material with a cooking liquor comprising a solvent.

Puis, dans une étape de mise en pâte par solvant, le matériau cellulosique est soumis à séparation pour obtenir une pâte par contact du matériau lignocellulosique avec une lessive de cuisson comprenant un solvant.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a dispersible nonwoven fabric comprising pulp and solvent spun cellulosic fibres, characterised in that the solvent spun cellulosic fibres are fibrillated.

La présente invention concerne un textile non tissé dispersible comprenant de la pâte et des fibres de cellulose filées avec solvant, caractérisé en ce que les fibres de cellulose filées avec solvant sont fibrillées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The wood pulp is dissolved in a solvent, then weaved into fibres.

La pulpe de bois est dissoute dans un solvant, puis tissée en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treated pulp is washed, and the solvent in the wash liquid from the washing stage may be separated by distillation.

On soumet la pâte traitée au lavage et on sépare par distillation le solvant compris dans le liquide de lavage provenant de l'étape de lavage.

industrie du bois - wipo.int
Alternatively, the pulp is filtered and the filtrate subjected to various recovery techniques, such as cementation, solvent extraction, electrowinning and precipitation.

Alternativement, la pulpe est filtrée et le filtrat est soumis à diverses techniques de récupération, telle que la cémentation, l'extraction par solvant, l'extraction électrolytique et la précipitation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Water-based, solvent less, and solvent-reducing silicone formulations help pulp, paper, and label and tape manufacturers worldwide address cost, safety, and environmental protection issues.

Les formulations en silicone à base de l’eau, sans solvant ou solvant réduit aident les producteurs mondiaux du pâte, papier, étiquettes et bandes à trouver des solutions de coût, sureté et protection de l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solvent package includes a first solvent, a second solvent, and a third solvent.

L'ensemble de solvants comprend un premier solvant, un deuxième solvant et un troisième solvant.

chimie - wipo.int
The solvent includes an ether-based solvent, an ester-based solvent, or an ether-based solvent and an ester-based solvent.

Le solvant comprend un solvant à base d'éther, un solvant à base d'ester ou un solvant à base d'éther et un solvant à base d'ester.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As example, a first solvent is an apolar solvent, a second solvent is a protic polar solvent, a third optional solvent is an aprotic polar solvent.

À titre d'exemple, un premier solvant est un solvant apolaire, un deuxième solvant est un solvant polaire protique, un troisième solvant éventuel est un solvant polaire aprotique.

santé - wipo.int
This is a fibre produced from wood pulp, where cellulose is dissolved in a non-toxic solvent.

Fibre produite à partir de pulpe de bois, la cellulose est dissoute dans un solvant non toxique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solvent is a mixed solvent of an ethers solvent and a carbonates solvent comprising cyclic carbonate.

Le solvant est un solvant mélangé d'un solvant d'éthers et d'un solvant de carbonates comprenant du carbonate cyclique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second solvent is a weak solvent or non- solvent for the solute and the polymer (tuning solvent).

Un deuxième solvant est un solvant faible ou non-solvant destiné à la solution et au polymère (solvant d'accord).

chimie - wipo.int
99 per cent of the water and solvent used to turn pulp into fibre is recycled and reused.

Ensuite, 99 % de l’eau et des solvants employés pour transformer la pulpe de ces arbres en fibres textiles sont recyclés et réutilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixed solvent comprises water, a first solvent and a second solvent.

Le solvant mixte comprend de l'eau, un premier solvant et un deuxième solvant.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues