Dictionnaire anglais - français

solution-dyed

industries du cuir et du textile - acta.es
Solution-dyed fibers have color pigments added directly into the spin mass at the initial stage of production.

En cas de fibre teint dans la masse, les pigments de couleur sont ajoutés directement à la masse de matériau dans la phase initiale de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexagon is an upholstery fabric made of solution-dyed nylon, 50% of which is post-industrial recycled content.

Flexagon est un tissu de recouvrement en nylon teint dans la masse, fait à 50 % de matériaux recyclés post-industriels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for a 100% solution-dyed acrylic fabric for the ultimate in color-fastness, as well as protection from sun, wind and rain.

Recherchez un tissu acrylique 100% teint dans la masse pour une stabilité des couleurs ultime, ainsi qu'une protection contre le soleil, le vent et la pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fabrics are made from 100% solution-dyed acrylic and ensure outstanding technical properties regarding light and color fastness, UV-resistance and durability.

Les tissus sont fabriquées en 100 % acrylique de marque teint dans la masse et disposent de caractéristiques techniques excellentes concernant la stabilité des couleurs et de la luminosité, la résistance aux rayons UV et la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Sunbrella: Made in the USA and fully solution-dyed.

Sunbrella - Fabriqué aux États-Unis et entièrement teint en solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When shopping for carpet, you may hear the term ‘solution-dyed.

Lorsque vous magasinez pour un tapis, vous pouvez entendre le terme «solution teints».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a key difference in the final products between fibers that have been solution-dyed, and fibers dyed by other methods.

Il existe une différence clé entre les fibres finies et les fibres teintes par d'autres méthodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% Solution-dyed acrylic fabric that will withstand sun, wind, rain and mildew

Tissu acrylique 100% teint en solution qui résiste au soleil, au vent, à la pluie et au mildiou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woven from 100% solution-dyed olefin, this is a very water-resistant fabric.

Tissé à 100 % à partir d'une oléfine teintée en solution, c'est un tissu très résistant à l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2016, Gore and Berghaus pioneered solution-dyed textiles for Berghaus’ GORE-TEX collection.

En 2016, Gore et Berghaus utilisaient pour la première fois ce procédé de teinture dans la masse, pour la collection Berghaus GORE-TEX®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leon is therefore designed exclusively in black, and is composed of 100% solution-dyed polyamide fibres.

Leon est donc conçu exclusivement en gris-noir, et est composé à 100% de fils polyamide teints dans la masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pile fiber upper surface is formed of solution-dyed nylon yarns which have undergone selective sculpting through controlled exposure to a fiber degrading composition.

La surface supérieure en fibres velours est formée de fils de nylon teints qui ont subi un traitement de relief sélectif par exposition surveillée à une composition provoquant une dégradation des fibres.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
While classic dying processes produce toxic waste, Dickson’s exclusive process of solution-dyed fibres avoids any runoff.

Alors que les processus de teinture classiques produisent des effluents toxiques, le processus exclusif des toiles Dickson teintes dans la masse évite ces rejets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrics made from solution-dyed acrylic fibers with exceptional resistance to saline environments and designed for use on boats.

Tissus élaborés à partir de fibre acrylique teinte dans la masse, avec une résistance exceptionnelle aux milieux salins, conçus pour être utilisés dans des embarcations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the dyeing process for solution-dyed fabrics is water-free, as the pigments are added during yarn production.

En outre, le processus de teinture s'effectue sans eau, car les pigments sont ajoutés pendant la production du fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrics made from solution-dyed acrylic fibers with exceptional resistance to saline environments and designed for use on boats.

0 0 0 RECsystemTissus élaborés à partir de fibre acrylique teinte dans la masse, avec une résistance exceptionnelle aux milieux salins, conçus pour être utilisés dans des embarcations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunbrella is 100% solution-dyed acrylic fabric which because of the dying process, color can't wash out or fade.

Sunbrella est un tissu acrylique teint à 100% de qualité qui, du fait de sa longueur, ne peut déteindre ou réduire la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collection uses a 100% recycled, solution-dyed yarn system and has an average of 56% overall recycled content.

La collection repose sur un système de fils teint masse 100 % recyclés et se compose en moyenne de 56% de matériaux recyclés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution-dyed acrylic fabrics suitable for use in interior decoration of chairs, cushions, for its high resistance to sunlight.

Tissus en fibre acrylique teinte dans la masse, idéaux pour être utilisés pour la décoration intérieure de chaises, sièges, coussins, grâce à leur grande résistance à la lumière solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues