Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

solute

soluté

santé / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es iate.europa.eu
A solute crystallizing apparatus utilizing a solution having solute and a first solvent.

La présente invention se rapporte à un appareil de cristallisation de soluté qui utilise une solution qui comprend un soluté et un premier solvant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
ZnO as a solute is mixed with a solvent, and the solute is melted.

Selon l’invention, ZnO sous forme de soluté est mélangé avec un solvant et le soluté est amené à fondre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Solute extraction is driven by the concentration gradient of the solute across the membrane.

L'extraction du soluté est piloté par le gradient de concentration de soluté à travers la membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reverse osmosis membrane module separates out the solute from the pretreated solute-containing water.

Le module à membrane d'osmose inverse sépare le soluté de l'eau contenant le soluté prétraitée.

politique de l'environnement - wipo.int
Solute-solute, solvent-solvent, and solute-solvent interactions are very similar.

solvant-solvant et les interaction solvant-soluté soient du même type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Influence d'un pré-croûtage sur l'imprégnation en soluté avant une congélation par immersion
... The development of ICF process as a common technique of refrigeration has been stalled by the poor control of solute uptake by the product to freeze....
... Le développement du procédé de RCPI comme une technique courante de réfrigération-congélation a été freiné par un mauvais contrôle de l'imprégnation en soluté du produit à congeler....
général - core.ac.uk -
▷
Pulsed laser treatment of eu and la implanted nickel : surface alloying, trapping and damage
Laser irradiating of Ni single crystals implanted with La or Eu ions produces a non substitutional solid solution, a varying matrix damage and solute surface peaking....
... Nous présentons une interprétation de ces résultats et une analyse des profiles de soluté dans le contexte de la diffusion dans une phase liquide.
général - core.ac.uk -
▷
Impact des interactions membrane-électrolyte sur la diffusion de sucres à travers des membranes échangeuses d'ions
... In the presence of salts, the transfer of solute is increased, which can lead to a degradation of the performances of the processes....
... En présence de sels, le flux de soluté est augmenté, ce qui peut conduire à une dégradation des performances des procédés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Interaction of non-ionic hydrogels with small aromatic molecules... For solute concentrations below 45 mmol/l, the uptake of these solutions is similar....
chimie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pharmtech.sote.hu
Nanofiltration of hormone mimicking trace organic contaminants... However, in the presence of natural organic matter in the feed solution, ionic strength appears to play a significant role in solute-solute and solute-membrane interactions, resulting in increased retention due to partitioning of the hormone mimicking compounds onto organic matter at a higher ionic strength
 PDF: www.uow.edu.au
Coadsorption of low-molecular weight aromatic andaliphatic alcohols and acids with the cationic surfactant, ctab, onsilica surfacesWehave investigated the coadsorption of a range of small moleculeswith the cationic surfactant CTAB to silica surfaces over a rangeof concentrations and CTAB to solute ratios and compared the coadsorptionwith adsorption in the presence of the salicylate ion....
 PDF: figshare.com
Isotherm-based thermodynamic models for solute activitiesof organic acids with consideration of partial dissociation... Previously, an adsorption isotherm-basedstatistical thermodynamic model was developed for capturing soluteconcentration–activity relationships for multicomponent aqueoussolutions over the entire concentration range (Dutcher et al....
 PDF: figshare.com
solute

substance dissoute

chimie - iate.europa.eu
The sugar is a solute, the substance that is dissolved.

Le sucre est le soluté, qui est la substance dissoute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solute- It is the substance that is dissolved in water.

Le soluté est la substance dissoute dans l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
solute

corps dissous

chimie - iate.europa.eu
Nucleation of a solute in a solvent can similarly be effected by charge injection coupled with reducing the solubility for the solute, such as by cooling.

La nucléation d'un corps dissous dans un solvant peut être effectuée similairement par injection de charge couplée à la réduction de la solubilité pour le corps dissous, par exemple par refroidissement.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Lipid a induction of cytotoxic antibody to cultured syngeneic rat kidney tubular cells
...
...Induction par le lipide A d'un anticorps cytotoxique contre les cellules tubulaires rénales en culture....
santé / Europe - core.ac.uk -
▷
Investigations of cytoplasmic contractile and cytoskeletal elements in the kidney glomerulus
... In view of these observations, it is proposed that glomerular podocytes have the potential for monitoring the filtration slit area available for solute efflux across the glomerular wall by modifying the shapes of their foot processes (that is, expanding and contracting the bases of these structures)....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation des transports d'eau, de chaleur et de soluté sous un bassin de d'infiltration... Ces bassins provoquent des transports importants (hydriques, soluté, chaleur) qui peuvent perturber et polluer la nappe sous-jacente....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Étude pilote de validation de l’administration de petits volumes de médicaments en pédiatrie par voie intraveineuse directe avec soluté primaire sur pompe volumétrique... L’objectif de cette étude est de vérifier la faisabilité de l’administration des médicaments de volumes inférieurs à 1 mL par la tubulure primaire d’un soluté à débit fixe.Méthodologie...
général - core.ac.uk - PDF: www.cjhp-online.ca
▷
▷
Deshydratation et confisage par différence de concentration : étude des transferts de matière sur aliment modèleOn étudie les transferts simultanés d'eau et de soluté qui interviennent lorsque des particules de formes et dimensions bien définies, constituées d'un gel aqueux d'agar-agar à faible teneur en saccharose, sont mises en contact...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Developpements recents en déshydratation-imprégnation par immersion (ou déshydratation osmotique)... Une meilleure compréhension des mécanismes de transferts simultanés d'eau et de soluté au sein de structures tissulaires complexes, en fonction des principales variables du procédé, est nécessaire à la maîtrise du procédé et au développement d'une large gamme...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Intérêt de l’inspection visuelle à l’acide acétique et au soluté de lugol avec colposcope dans le dépistage des lésions du col utérin au gabon... Méthodes: L'objectif de cette étude était de comparer les performances du frottis cervico-vaginal (FCV) conventionnel et de l'inspection visuelle à l'acide acétique (IVA) et au soluté de Lugol (IVL) couplée à la colposcopie, dans la détection des lésions du col utérin au Gabon....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

solute transport

transport en solution
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

renal solute load

charge osmotique rénale
santé - iate.europa.eu

solute-volatilization interference

perturbation de fusion-volatilisation
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

non-polar solute

soluté non polaire

Traductions en contexte anglais - français

Novel xanthosine salts, crystal and solute polymorphs of xanthosine and crystal and solute polymorphs of xanthosine salts.

Nouveaux sels de xanthosine, polymorphes cristallisés et en solution de xanthosine, et polymorphes cristallisés et en solution de sels de xanthosine.

chimie - wipo.int
The condenser may be coupled to the generator for receiving vaporized solute and condensing the vaporized solute to a liquid.

Le condensateur peut être accouplé à la génératrice pour recevoir le soluté vaporisé et pour condenser le soluté vaporisé en un liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A solution which comprises a polyphosphazene solute, such as a polyhalophosphazene solute, and a stabilizing solvent such as diglyme.

L'invention porte sur une solution comprenant un soluté de polyphosphazene tel qu'un soluté de polyhalophosphazène et un solvant stabilisant tel que le diglyme.

chimie - wipo.int
Novel solute and crystal polymorphs of inosine.

Nouvelles formes polymorphes de l'inosine, solutés et cristaux.

chimie - wipo.int
The particle size of the solute-bearing material and the globule size of the extraction solvent are balanced such that little if any solute or extraction solvent remains in the solute-bearing material.

La taille des particules de la substance transportant le soluté et la taille des gouttelettes du solvant d'extraction sont équilibrées de sorte que pas ou peu de soluté ou de solvant reste dans la substance transportant le soluté.

produit agricole transformé - wipo.int
Alternatively, the solute is selected to promote formation of solute clusters, which effectively remove microbes found on or inside the wound.

Par ailleurs, le soluté est sélectionné de manière à favoriser la formation de groupements de soluté permettant d'éliminer efficacement les microbes présents à la surface ou à l'intérieur de la plaie.

produit agricole transformé - wipo.int
becomes large enough for solute-solute interactions to become important.

suffisamment grand pour que les échanges entre mailles deviennent significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A solute concentration measurement device is disclosed.

La présente invention a pour objet un dispositif de mesure de la concentration d’un soluté.

santé - wipo.int
A beverage bottle with a stored solute.

L'invention concerne une bouteille de boisson comprenant un soluté stocké.

production - wipo.int
The first of these assumes that the solute is completely insoluble in the solvent; the second is based on a soluble solute.

La première stipule que le soluté est complètement insoluble dans le solvant, et la seconde se base sur un soluté soluble.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The solution uses at least one cadmium-containing solute, at least one sulfur-containing solute, water, and at least one selected material.

La solution comprend au moins un soluté contenant du cadmium, au moins un soluté contenant du soufre, de l'eau et au moins une matière sélectionnée.

industrie mécanique - wipo.int
Solute-loaded polymer microparticles are obtained by immersing microparticles in a bath comprising a selected solute dissolved in a ternary solvent system.

L'invention concerne des microparticules polymères chargées dans une solution obtenues par immersion de microparticules dans un bain contenant une solution sélectionnée dissoute dans un système de solvant ternaire.

chimie - wipo.int
The solvent chamber for holds a solvent, and the pressure chamber hold a solute solution comprising a solute dissolved in a solvent.

La chambre à solvant contient un solvant, et la chambre à pression contient une solution de soluté renfermant un soluté dissous dans un solvant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The drying increases the sample- solute concentration and removes the solvent completely to produce the dried sample as a non-volatile solute precipitate.

Le séchage augmente la concentration en soluté de l'échantillon et élimine complètement le solvant et génère un échantillon séché sous forme de précipité de soluté non volatil.

industrie mécanique - wipo.int
n(solute in the diluted solution) = n(solute in the concentrated solution)

n(soluté dans la solution diluée) = n(soluté dans la solution concentrée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод