Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pouring water on the already solidified slag eliminates the risk of explosion.

L'eau étant versée sur les scories déjà solidifiées, le risque d'explosion est évité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The disk further comprises terracing (24) on the first surface and a layer (22) of solidified slag formed on the first surface.

Le disque comprend également un agencement en terrasses (24) sur la première surface et une couche (22) de scorie solidifiée formée sur ladite première surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
We have performed electron-microprobe, X-ray Fluorescence and other analyses on samples of the solidified slag and on the WTC dust.

(Nous avons en effet exécuté la microsonde, la fluorescence des rayons X et d'autres analyses sur des échantillons de scories solidifiées et sur de la poussière du WTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have performed electron-microprobe, X-ray Fluorescence and other analyses on samples of the solidified slag and on the WTC dust.

(Nous avons en effet exécuté le micro-sondage électronique, la Fluorescence aux rayons X et d'autres analyses sur des échantillons de scories solidifiées et sur de la poussière du WTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have performed electron-microprobe, X-ray Fluorescence and other analyses on samples of the solidified slag and on the WTC dust.

(Nous avons en effet exécuté le micro-sondage électronique, la Fluorescence aux rayons X et d’autres analyses sur des échantillons de scories solidifiées et sur de la poussière du WTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilization of melt-solidified slag from sewage sludge as construction mater ials... Japanese Industrial Standards (JIS) for melt-solidified slag for concrete aggregate and road construction was enacted in July 2006....
Étude des phénomènes d'appauvrissement en magnésium et strontium dans l'élaboration du ferrosilicium...mécanique.Avec l'aide de la littérature et lors des nombreuses analyses, la chimie du ferrosilicium, les paramètres et les réactions tels que la quantité et la chimie de la scorie, la méthode d'immersion, les réactions d'oxydation lors de la coulée en couche mince et le concassage ont été identifiés comme paramètres prédominants pouvant influencer...
général - core.ac.uk - PDF: www.pwri.go.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on the behaviour of sulfur in blast furnace slag... The behaviour of sulfur in the molten and solidified slag during the treatment for the prevention of occurrence of the 'yellow water' has been investigated....
Carboscories : carbonatation minérale en nouvelle-calédonie (rapport bibliographique)...contraignantes).Le projet CARBOSCORIES s’inscrit dans la continuité du projet ANR/CARMEX(2009-2012) qui a permis des avancées significatives sur la carbonatationminérale ex-situ, avec notamment le développement,...
1 effect of slag tap size on gasification performance and heat losses in a quench-type coal gasifier... The clogging problem can be temporarily resolved by employing a kerosene burner to melt the solidified slag....
solidified slag
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / industrie du bois / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The CMC panels are adapted to form a solidified slag protective layer on exterior surfaces of each respective CMC panel from molten slag flowing through the HEX quench spool (26) .

Lesdits panneaux CMC sont conçus pour former une couche de protection en laitier solidifié sur les surfaces extérieures de chaque panneau CMC correspondant à partir du laitier fondu traversant la bobine de trempe HEX (26).

industrie pétrolière - wipo.int
The molten slag is then cooled at a slow rate between the liquidus and the solidus of the molten slag to promote crystallisation of TiO2 and the crystalline TiO2 so formed is liberated and separated from the solidified slag.

Ensuite, on refroidit lentement le laitier en fusion entre la phase liquide et la phase solide du laitier en fusion de manière à favoriser la cristallisation du TiO2, le TiO2 cristallin ainsi formé étant alors libéré et séparé du laitier solidifié.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The following photograph has become available, evidently showing the solidified slag with entrained material, stored (as of November 2005) in a warehouse in New York:

La photographie suivante désormais disponible, montre manifestement du métal à présent solidifié avec les matériaux entraînés, stockés (comme ceux de novembre 2005) dans un entrepôt de New York :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following photograph has become available, evidently showing the solidified slag with entrained material, stored (as of November 2005) in a warehouse in New York:

La photographie suivante, devenue disponible, montre manifestement du métal solidifié avec les matériaux entraînés, stocké (en novembre 2005) dans un entrepôt de New York :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solidified slag made from it contained 334,000 becquerels per kilogram, which is 1,300 times the level before the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

Par ailleurs, 334 000 becquerels par kilo ont été relevés sur une masse de boue solidifiée, soit 1 300 fois le niveau enregistré avant l'accident de la centrale de Fukushima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solidified slag made from it contained 334,000 becquerels per kilogram, which is 1,300 times the level before the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

Après séchage, les matières résultantes contenaient 334,000 becquerels par Kg ce qui est 1,300 fois le niveau observé avant l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues