Dictionnaire anglais - français

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Acting as either a co-executor or sole executor to carry out a person’s wishes

Mandat de coexécuteur ou d'exécuteur unique pour accomplir les dernières volontés d'une personne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Sylvia Plath's death, her husband Ted Hughes became the sole executor of Plath’s personal and literary estates.

À la mort de Sylvia Plath, Ted Hughes devient l'exécuteur testamentaire de l'héritage personnel et littéraire de son épouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.B. King's will, dated Jan. 18, 2007, and filed Wednesday under his birth name, Riley B. King, appoints Toney as sole executor of his affairs.

Le testament de B.B. King, daté du 18 janvier 2007, et déposé mercredi sous son nom de naissance, Riley B. King, désigne Mme Toney pour gérer ses affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.B. King’s will, dated Jan. 18, 2007, and filed Wednesday under his birth name, Riley B. King, appoints Toney as sole executor of his affairs.

Mais ce n'est pas ce que voulait M. King.»Le testament de B.B. King, daté du 18 janvier 2007, et déposé mercredi sous son nom de naissance, Riley B. King, désigne Mme Toney pour gérer ses affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to her sister-in-law Pat Houston, who doubles as the sole executor of Whitney’s estate, “Higher Love” felt like a particularly timely release.

Selon sa belle-soeur Pat Houston, qui est également la seule exécutante de la succession de Whitney, «Higher Love» se sentait comme une libération particulièrement opportune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter launched proceedings for the annulment of their father's will, drafted in the United States making his widow Læticia sole executor of the estate.

Ces derniers ont lancer des procédures pour l'annulation du testament de leur père, rédigé aux États-Unis rendant sa veuve Læticia unique exécutrice testamentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.B. King's will, dated Jan. 18, 2007, and filed Wednesday under his birth name, Riley B. King, appoints Toney as sole executor of his affairs.

Mais ce n'est pas ce que voulait M. King.»Le testament de B.B. King, daté du 18 janvier 2007, et déposé mercredi sous son nom de naissance, Riley B. King, désigne Mme Toney pour gérer ses affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.B. King’s will, dated Jan. 18, 2007, and filed Wednesday under his birth name, Riley B. King, appoints Toney as sole executor of his affairs.

Le testament de B.B. King, daté du 18 janvier 2007, et déposé mercredi sous son nom de naissance, Riley B. King, désigne Mme Toney pour gérer ses affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man of wealth and prominence, he was appointed sole executor of the will of his uncle Vitalis Azday by the King of Aragon in 1393.

Il jouissait également d’une certaine richesse matérielle et de l’estime des puissants : ainsi, en 1393, il est nommé exécuteur testamentaire exclusif de son oncle, Vitalis Azday par le roi d’Aragon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13(1) Where a trust company is named in a will as the sole executor, the court may grant probate of the will to the trust company alone.

13(1) Lorsqu'une compagnie de fiducie est désignée dans un testament comme seul exécuteur testamentaire, le tribunal peut accorder l'homologation du testament uniquement à ladite compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1998, at the request of John Edwards, the artist and architectural stained-glass designer Brian Clarke is appointed sole executor of The Estate of Francis Bacon by the High Court.

C'est à la demande de ce dernier que l’artiste et créateur de vitraux, Brian Clarke, est nommé unique exécuteur testamentaire de La Succession Francis Bacon par la Haute Cour de justice britannique en 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After his career at sea ended Spurrell had moved his place of residence from Stepney in East London to Barking, where he died in October 1770 leaving Joseph his sole executor.

À la fin de sa carrière en mer, Spurrell avait quitté Stepney, dans l’est de Londres, pour s’établir à Barking, où il mourut en octobre 1770, laissant Joseph comme seul exécuteur testamentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues