Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / industrie - techdico acta.es iate.europa.eu
Useless wire pieces are cut off following soldering.

Après le soudage, les parties de fil superflues sont coupées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The soldering terminal sections (7a) comprise first soldering terminal sections (9g) and second soldering terminal sections (9h).

Les sections de bornes de soudage (7a) comprennent des premières sections de bornes de soudage (9g) et des secondes sections de bornes de soudage (9h).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A soldering device and method of soldering are disclosed.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Any soldering failure due to ''dry soldering'' is therefore avoided.

Tout défaut de soudage dû à un soudage ''sec'' est ainsi évité.

industrie mécanique - wipo.int
A soldering method and a soldering apparatus are also provided.

Un procédé de soudage et un appareil de soudage sont également fournis.

industrie mécanique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
soldering
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
The soldering paste composition comprises the flux for soldering and a soldering alloy powder.

La composition de la pâte à braser comprend le flux de brasage tendre et une poudre d'alliage de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
The elements may be populated or unpopulated circuit boards and the soldering may be wave soldering or reflow soldering.

Lesdits éléments peuvent être des cartes de circuits imprimés garnies ou non et le brasage peut consister en un brasage tendre à la vague ou par fusion.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the soldering points (5) are made by induction soldering.

Conformément à l'invention, les points de soudure (5) sont réalisés par brasage tendre par induction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Soldering and brazing equipment

Matériel de brasage tendre et de brasage fort

général - eur-lex.europa.eu
Soldering or brazing materials

Matériaux de brasage tendre ou de brasage fort

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The fixing is achieved without soldering, welding or gluing.

La fixation de la pièce ne nécessite aucune brasure, aucune soudure ni aucun collage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soldering
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Before soldering, all diodes are installed in their places, soldering points are processed with flux, ordinary tin and a soldering iron are soldered, the remains of the legs are biting off.

Avant de souder, toutes les diodes sont installées à leur place, les points de soudure sont traités avec du flux, de l’étain ordinaire et un fer à souder sont soudés, les restes des pattes sont mordus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tearing-off length and the length consumed in each soldering operation can be set in a defined manner.

Il est possible de régler de manière définie les longueurs de rupture et de consommation par opération de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
soldering and brazing techniques

technologie de la soudure et du brasage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
soldering and brazing technologies

technologie de la soudure et du brasage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The plating layer connects the pads to the anode soldering sheet (7) or the cathode soldering sheet (8).

La métallisation connecte les plages à la feuille de soudure (7) d'anode ou à la feuille de soudure (8) de cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
soldering
métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es iate.europa.eu
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (sauf fers et pistolets à braser

général - eur-lex.europa.eu
During soldering, the first opening (7) is foreseen to receive soldering material of the first soldering depot (12).

La première ouverture (7) est conçue pour recevoir le matériau de brasage de la première couche de dépôt de brasage (12) au cours d'une opération de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The soldering device is preferably a reflow-soldering device, wherein the soldering means are formed by heating means.

Le dispositif de brasage est de préférence un dispositif de brasage par fusion dans lequel les organes de brasage sont constitués de dispositifs de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
When the soldering station (8) is inserted into the soldering module (4), said above-mentioned means align the soldering station (8) in relation to the soldering module (4).

Lorsque le poste de brasage (8) est inséré dans le module de brasage (4), lesdits moyens alignent le poste de brasage (8) par rapport au module de brasage (4).

industrie mécanique - wipo.int
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage autres que les fers et les pistolets

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
soldering
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An exemplary soldering process is wave soldering of printed circuit boards.

L'un des procédés de brasure est la brasure à la vague des plaquettes de circuits imprimés.

industrie mécanique - wipo.int
A wave soldering apparatus includes a solder supply and a first wave soldering nozzle in fluid communication with the solder supply.

La présente invention concerne un appareil de brasage à la vague qui inclut une fourniture de brasure et une première buse de brasage à la vague en communication fluidique avec la fourniture de brasure.

industrie mécanique - wipo.int
The surface of the metal layer has a soldering areas, and a grooves positioned on the outer peripheries of the soldering areas.

La surface de ladite couche métallique possède une région brasure, et une partie rainure positionnée sur la périphérie externe de la région brasure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact clip presents a meander-like power lead (3) to a soldering eye (4) into which the soldering globule is inserted.

Celle-ci comporte un conducteur de courant (3) sinueux conduisant à un oeillet de brasage (4) dans lequel la bille de brasure (14) est introduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solder joint and method of soldering are disclosed.

La présente invention se rapporte à un joint à brasure tendre et à un procédé de brasage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
soldering
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
When soldering, always apply flux (also called soldering paste) to both surfaces.

Lors de la soudure, appliquez toujours flux (également appelé pâte à souder) sur les deux surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When soldering, always apply flux (also called soldering paste) to both surfaces.

Lors de la soudure, toujours appliquer flux (également appelée pâte à souder) sur les deux surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When soldering, always apply flux (also referred to as soldering paste) to both surfaces.

Lors de la soudure, toujours appliquer flux (également appelée pâte à souder) sur les deux surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When soldering, always apply flux (also referred to as soldering paste) to both surfaces.

Lors de la soudure, appliquez toujours flux (également appelé pâte à souder) sur les deux surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - techdico
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This soldering iron must be turned off and slightly cooled.

Ce fer à souder doit être éteint et légèrement refroidi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After burning out, the soldering iron is turned off and cooled.

Après avoir brûlé, le fer à souder est éteint et refroidi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contact element (1) also has a flat soldering section (7), wherein the soldering section (7) has a soldering surface (10).

L'élément de contact (1) comporte également une partie de brasage (7) plate, la partie de brasage (7) comportant une surface de brasage (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage autres que les fers et les pistolets

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The predetermined amount of soldering filler may comprise a soldering filler bead.

La quantité prédéterminée de charge de brasage peut comprendre une perle de charge de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (à l'exclusion des fers et pistolets à braser

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (à lexclusion des fers et pistolets à braser

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (à l'exclusion des fers et pistolets à braser

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns

Machines et appareils électriques pour le brasage autres que les fers et les pistolets

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Thus all the requirements for soldering, like solder deposit, bump height and soldering temperature, are united in the soldering knob of the invention.

Les exigences requises pour le brasage, telles que dépôt de brasage, hauteur de la bosse et température de brasage sont ainsi réunies dans la bosse de brasage selon l'invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After soldering and laborious peeling off the battery, this is what happened.

Après avoir soudé et enlevé laborieusement la batterie, c’est ce qui s’est passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a soldering method for soldering an electronic component on a circuit board.

L'invention concerne un procédé de soudage pour souder un composant électronique sur une carte de circuits imprimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of vapor-phase soldering employing perfluoroheptaglyme as vapor phase soldering fluid is disclosed.

Procédé de soudage en phase vapeur avec du perfluoroheptaglyme comme fluide de soudage en phase vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a recording apparatus for a reflow soldering machine and the reflow soldering machine.

L'invention concerne un appareil d'enregistrement pour une machine de soudage par refusion et la machine de soudage par refusion.

industrie mécanique - wipo.int
This disclosure relates to a soldering system containing a soldering apparatus and a heating apparatus.

La présente invention concerne un système de brasage contenant un appareil de brasage et un appareil de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues