Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Thus, various heavy metals contained in solar salt are effectively removed, thereby obtaining harmless salt.

Ainsi, les différents métaux lourds contenus dans le sel marin sont éliminés de manière efficace et le sel obtenu est sans danger.

technologie alimentaire - wipo.int
Rain washing of the heaped salt has resulted in a salt with greatly reduced calcium and sulphate impurity levels hitherto not achieved in solar salt production.

Un lavage en pluie du sel entassé a permis d'obtenir un sel présentant des niveaux d'impuretés de calcium et de sulfate réduits de manière importante, de tels niveaux n'ayant jusqu'à présent pas été obtenus dans la fabrication de sel marin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
More particularly, the invention teaches the practical utility of recrystallization of salt in solar salt pans using seawater itself as the dissolving medium.

Plus particulièrement, l'invention concerne l'utilité pratique de recristalliser le sel dans des bassins de sel marin en utilisant l'eau de mer elle-même en tant que milieu de dissolution.

chimie - wipo.int
Over the years, Cargill acquired a number of other salt production facilities, rock salt mines, evaporated salt plants and solar salt operations in cities across the US.

Au fil des ans, Cargill a acquis un certain nombre d'usines de production de sel, de mines de sel gemme, d'usines de sel raffiné et d'opérations de sel marin dans les villes des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock salt is cheaper than evaporated salt and solar salt, but reservoir cleaning can take up a lot of your time and energy.

Le sel de roche est moins cher que le sel ignigène et le sel marin, mais le nettoyage du réservoir prend beaucoup de temps et d'énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion behaviour of aisi 304 stainless steel with solar salt heat transfer fluid... % Ni) in a molten solar salt mixture (53 wt....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Microbiology of solar salt pondsSolar salt ponds are shallow ponds of brines that range in salinity from that of normal seawater (3.4...
Hot corrosion resistance of four graphite material in molten solar saltKey words:Graphite;Molten Solar Salt;Hot corrosion;Graphitization degree Abstract: Solar Salt is the best hot transfer medium molten salt of solar thermal power generation.In...
Oxidation properties of "solar salt"International audienceSolar Salt is a name sometimes given to a molten salt mixture made up of about 60% of sodium nitrate (NaNO3) and 40% of potassium nitrate (KNO3)....
 PDF: core.ac.uk
Hitec ® solar salt product information... Coastal Chemical Hitec ® solar salt, when used as a heat transfer and heat storage medium, has been shown to be effective, both from an economic and performance standpoint....
solar salt
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A method of producing solar salt including putting dried solar salt into a color sorter to selectively remove foreign substances.

Cette invention concerne un procédé de production de sel de mer consistant, notamment, à placer du sel de mer séché dans un système de triage des couleurs pour éliminer, de manière sélective, les substances étrangères.

technologie alimentaire - wipo.int
Moreover, sea salt, also referred as solar salt or bay salt, is the type of slat formed by sea water evaporation.

D'autre part, le sel de mer, ainsi que la baie et le sel solaire sont formés par l'évaporation de l'eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solar salt, which is hygienically clean and is rich in mineral components, may be conveniently produced.

L'invention permet d'obtenir un sel de mer propre, sans contaminants et riche en minéraux.

technologie alimentaire - wipo.int
Salt is also obtained by evaporation of seawater, usually in shallow basins warmed by sunlight; salt so obtained was formerly called bay salt, and is now often called sea salt or solar salt.

Du sel est obtenu par évaporation de l'eau de mer, habituellement en bassins peu profonds chauffés par la lumière du soleil ; du sel ainsi obtenu s'est autrefois appelé le sel de compartiment, et s'appelle maintenant souvent sel de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt is also obtained by evaporation of seawater, usually in shallow basins warmed by sunlight; salt so obtained was formerly called bay salt, and is now often called sea salt or solar salt.

Du sel est également obtenu par évaporation de l'eau de mer, habituellement en bassins peu profonds chauffés par la lumière du soleil ; du sel ainsi obtenu s'est autrefois appelé le sel de compartiment, et s'appelle maintenant souvent sel de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Chimie des eaux libres des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
In solar salt works of Salin-de-Giraud the following parameters have been studied in brines (in marine water which enter into the salt works and in brines of the successive pans ...
...Dans le marais salant de Salin-de-Giraud, les eaux libres (depuis l'eau de mer qui entre dans l'appareil jusqu'au delà des tables salantes) ont été étudiées du point de vue des paramètres suivants : densité, conductivité, pH, système acide carbonique...
général - core.ac.uk -
Introduction générale à l'étude des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france). le cadre géographique et le milieu
These solar salt works are situated in the most southern part of' Camargue where their settling and development were favoured by the presence of previous marshes and ponds and a deficient...
... C'est pourquoi le Salin de Giraud est alimenté en eau de mer d'avril à septembre : au cours de cette période, les eaux suivent des cheminements bien déterminés et se concentrent progressivement de sorte qu'un champ de salinités stable...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Chimie des eaux interstitielles en équilibre avec les sédiments des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
Interstitial and phreatic waters were sampled in different pans of the solar salt-works of Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The process can be implemented in any solar salt works.

Le procédé peut être mis en œuvre dans toute saline à évaporation solaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solar salt:- Solar salt as a natural product is obtained mainly through evaporation of seawater.

Du sel solaire comme produit naturel est obtenu principalement par l’évaporation de l’eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should we use rock salt, evaporated salt or solar salt in a water softener?

Au cas où nous employer le sel gemme, le sel évaporé ou le sel solaire dans un adoucisseur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt crystals are usually found in two different forms: rock salt and solar salt.

Les cristaux de sel se trouvent généralement sous deux formes différentes : le sel gemme et le sel solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solar salt contains a bit more water-insoluble matter than evaporated salt.

Le sel solaire contient un peu une matière plus insoluble dans l’eau que le sel évaporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If salt usage is high, insoluble salts will build up faster when using solar salt.

Si l’utilisation de sel est haute, les sels insolubles s’accumuleront plus rapidement quand employant le sel solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solar salt tends to be cleaner than rock salt but does not have the same purity level as salt pellets.

Le sel solaire a tendance à être plus propre que le sel gemme mais n'a pas le même niveau de pureté que les granulés de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is new 'solar salt' technology saving Guinean mangroves?

Comment la nouvelle technologie du " sel solaire " permet-elle de sauver les mangroves de Guinée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention can be practised most cost-effectively in solar salt works operated on sea brine.

Ladite invention peut être mise en œuvre de manière plus rentable dans des salines à évaporation solaire exploitées par saumure.

chimie - wipo.int
Solar salt, or as known as sea salt, tends to be cleaner than rock salt but does not have the same purity level as salt pellets.

Le sel solaire a tendance à être plus propre que le sel gemme mais n'a pas le même niveau de pureté que les granulés de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the years, Cargill acquired a number of other salt production facilities, rock salt mines, evaporated salt plants and solar salt operations in cities across the US.

Au fil des ans, Cargill a acquis plusieurs autres usines de production de sel, mines de sel, usines de production de sel raffiné et exploitations de sel solaire dans des villes des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock salt is cheaper than evaporated salt and solar salt, but reservoir cleaning may take up a lot of your time and energy.

Le sel gemme est meilleur marché que le sel évaporé et le sel solaire, mais le nettoyage de réservoir peut prendre beaucoup de votre heure et énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock salt is cheaper than evaporated salt and solar salt, but reservoir cleaning can take up a lot of your time and energy.

Le sel gemme est meilleur marché que le sel évaporé et le sel solaire, mais le nettoyage de réservoir peut prendre beaucoup de votre heure et énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morton acquires the Canadian Salt Co. Ltd. and West India Chemicals, a solar salt operation in the Bahamas.

En 1954, Morton acquiert la Canadian Salt Co. Ltd. basée au Canada ainsi que West India Chemicals, une entreprise productrice de sel aux Bahamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is resistant to corrosion and able to combat extreme weather conditions prevailing in solar salt works.

Le dispositif est résistant à la corrosion et permet de combattre des conditions météorologiques extrêmes prédominantes dans les marais salants.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues