Dictionnaire anglais - français

énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The present invention provides an improved solar dryer with improved.

La présente invention concerne un séchoir solaire amélioré présentant une efficacité de séchage renforcée.

industrie mécanique - wipo.int
A solar dryer for drying organic or inorganic material with controlled radiation.

La présente invention se rapporte à un séchoir solaire destiné à sécher un matériau organique ou inorganique avec un rayonnement régulé.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 3: Combination wood and solar dryer, complete with solar cover

Figure 3: combinaison de bois et séchoir solaire, avec couverture solaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I integrated a solar dryer into NeighborHub's architecture.

J’ai intégré un «séchoir solaire» à l’architecture du NeighborHub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean technology lovers will learn more about the functioning of solar energy, biodigestor or solar dryer.

Les amants des technologies propres pourront apprendre plus sur le fonctionnement de l’énergie solaire, séchoir solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation et simulation du fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire
A mathematic model for describing the behaviour of an agroalimentary solar dryer — rocking model SERESOL - is proposed....
...Un modèle mathématique simulant le fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire — modèle SERESOL basculant — est proposé....
général - core.ac.uk -
Conception et réalisation d’un séchoir solaire indirect
Abstract- The object of this present work is the design and the realisation of an indirect solar dryer with agricultural vocation, intended for the drying of the fruit and vegetables....
...Résumé- L’objet de ce présent travail est la conception et la réalisation d’un séchoir solaire indirect à vocation agricole, destiné au séchage des fruits et légumes....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Pour le séchage des fruits en algérie
Abstract- A solar dryer to forced convection has been developed....
...Résumé- Un dispositif de séchoir solaire à convection forcée a été mis au point pour le séchage des abricots....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans AbstractThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
Rapport d'avancement des travaux d'implantation d'un séchoir solaire a bois d'oeuvre en guyaneLe présent rapport a pour objectif de faire le point sur l'état d'avancement de l'installation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre en Guyanne....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Development of an indirect solar dryer with biomass backup burner for drying pepper berries... A wide range of solar dryers is available with various characteristics for drying of crops and food products....
Influence des temperatures operationnelles sur la performance d’un refrigerateur solaire a adsorption qui fonctionne avec le couple charbon actif-methanol... Le séchoir solaire est l'équipement le plus populaire pour le séchage des fruits....
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beansThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
Implantation d'un séchoir solaire pour bois d'oeuvre en guyane, rapport final d'activitéLe présent rapport a pour objet de faire le point sur les activités d'implantation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre fonctionnant à l'énergie solaire, implanté au sein de la Division Technologie du département CTFT du CIRAD de Kourou en Guyane française....
Drying characteristics of curcuma longa using solar dryer... This experiment was carried out using a manually designed solar dryer for improving the drying process of turmeric....
Séchage de produits alimentaires dans les pays en développement : validation de principes de séchoir... Un séchoir artificiel Flux Traversant et un séchoir solaire Serre Double Ventilation....
Simulation of prototype active agricultural solar dryer with slit-type transpired solar collectorThis paper presents a functional and easy method for simulation of thin bed drying of maize in an active solar dryer with slit-type transpired collector using TRNSYS software....
Solar dryer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
For larger units (over 30kg/day) an 'Exell Solar Dryer' could be used, see Figure 2.

Pour les unités plus grandes (plus de 30kg/jour)un "séchoir solaire Exell" pourrait être utilisé, voir la figure 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Story: A woman’s cooperative extends the season for selling sweet potato products by building a simple solar dryer.

RÉCIT: Une coopérative de femmes prolonge la saison de vente des produits de patates douces en construisant un séchoir solaire simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this video, we will learn how to make and use a simple solar dryer to dry chillies.

Dans cette vidéo, nous allons apprendre comment fabriquer et utiliser un séchoir solaire simple pour sécher les piments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Philippines a woman processes seaweed before placing it on a solar dryer in Leha-Leha village.

Aux Philippines, une femme traite les algues avant de les placer sur un séchoir solaire dans le village de Leha-Leha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solar dryer is a box-shaped static construction which encloses a second compartment where the clothes are held.

Le séchoir solaire consiste en une boîte statique qui renferme un second compartiment où les vêtements sont placés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation et simulation du fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire
A mathematic model for describing the behaviour of an agroalimentary solar dryer — rocking model SERESOL - is proposed....
...Un modèle mathématique simulant le fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire — modèle SERESOL basculant — est proposé....
général - core.ac.uk -
Conception et réalisation d’un séchoir solaire indirect
Abstract- The object of this present work is the design and the realisation of an indirect solar dryer with agricultural vocation, intended for the drying of the fruit and vegetables....
...Résumé- L’objet de ce présent travail est la conception et la réalisation d’un séchoir solaire indirect à vocation agricole, destiné au séchage des fruits et légumes....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Pour le séchage des fruits en algérie
Abstract- A solar dryer to forced convection has been developed....
...Résumé- Un dispositif de séchoir solaire à convection forcée a été mis au point pour le séchage des abricots....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans AbstractThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
Rapport d'avancement des travaux d'implantation d'un séchoir solaire a bois d'oeuvre en guyaneLe présent rapport a pour objectif de faire le point sur l'état d'avancement de l'installation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre en Guyanne....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Development of an indirect solar dryer with biomass backup burner for drying pepper berries... A wide range of solar dryers is available with various characteristics for drying of crops and food products....
Influence des temperatures operationnelles sur la performance d’un refrigerateur solaire a adsorption qui fonctionne avec le couple charbon actif-methanol... Le séchoir solaire est l'équipement le plus populaire pour le séchage des fruits....
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beansThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
Implantation d'un séchoir solaire pour bois d'oeuvre en guyane, rapport final d'activitéLe présent rapport a pour objet de faire le point sur les activités d'implantation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre fonctionnant à l'énergie solaire, implanté au sein de la Division Technologie du département CTFT du CIRAD de Kourou en Guyane française....
Drying characteristics of curcuma longa using solar dryer... This experiment was carried out using a manually designed solar dryer for improving the drying process of turmeric....
Séchage de produits alimentaires dans les pays en développement : validation de principes de séchoir... Un séchoir artificiel Flux Traversant et un séchoir solaire Serre Double Ventilation....
Simulation of prototype active agricultural solar dryer with slit-type transpired solar collectorThis paper presents a functional and easy method for simulation of thin bed drying of maize in an active solar dryer with slit-type transpired collector using TRNSYS software....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / transports / industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The choice between alternative types of solar dryer will depend on local requirements and in particular on the scale of operation.

Le choix entre d'autres types de séchoirs solaires dépendra des besoins locaux et en particulier sur l'échelle des opérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is one of the few state enterprises to use a solar dryer, resulting in significant energy savings and reduced emissions.

C'est l'une des rares entreprises nationales à utiliser le séchage solaire avec une importante économie énergétique et la réduction d'impact dans les émissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The simplest type is the cabinet solar dryer, see Figure 1, which can be constructed out of locally available materials (eg bamboo, coir fibre or nylon weave).

Le type le plus simple est le séchoir solaire cabinet, voir la figure 1, qui peut être construit à partir de matériaux disponibles localement (par exemple, bambou, coco, fibre ou tissage en nylon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The simplest type is the cabinet solar dryer, see Figure 1, which can be constructed out of locally available materials (eg bamboo, coir fibre or nylon weave).

Le type le plus simple est le séchoir solaire cabinet, voir la figure 1, qui peut être construit à partir de matériaux disponibles localement (par exemple, bambou, fibres de coco ou tissage en nylon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To speed up drying and to dry your food hygienically you can use a solar dryer that uses the heat of the sun to dry fruits and vegetables.

Pour accélérer le séchage et sécher les aliments de façon hygiénique, on peut utiliser un séchoir solaire qui utilise la chaleur du soleil pour sécher les fruits et les légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues