Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

soil surface

surface du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
temperature of the soil surface

température à la surface du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In accordance with the invention, data related to the level of compaction of the soil surface is derived, during compaction of the soil surface, from the deceleration of the compactor mass as it impacts the soil surface.

Selon l'invention, les données concernant le niveau de compactage de la surface du sol sont dérivées durant l'opération de compactage de la surface du sol à partir de la décélération de la masse du compacteur quand elle vient frapper la surface du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The masses are moved rotationally over a soil surface, at an angular velocity suitable for normal operation, to apply periodic compaction blows to the soil surface.

Ces masses se déplacent de manière rotatoire à la surface d'un sol, et à une vitesse angulaire convenant à un fonctionnement normal, dans le but d'appliquer des percussions périodiques à la surface du sol et ce, grâce à un élément de commande principal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You can effectively create a barrier between the sunlight and the soil surface, decreasing soil temperature and minimising soil surface evaporation

Vous pouvez créer efficacement une barrière entre la lumière du soleil et la surface du sol, diminuer la température du sol et de minimiser l'évaporation Groupe de surface du sol le même type de succulentes pour effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one aspect, the invention concerns a method of compacting soil which involves the steps of repeatedly raising a mass (28) above the soil surface and then dropping it to apply impacts to the soil surface.

L'invention concerne, selon l'un de ses aspects, un procédé de compactage de terrains consistant à soulever, de façon répétée, une masse (28) au-dessus de la surface du sol pour ensuite la laisser retomber en vue de provoquer un choc à la surface du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Prédiction de la profondeur de sol humidifié sous goutteur
... Experimental and numerical results performed on water infiltration from point source on the soil surface show a close relationship between the horizontal and vertical bulb dimensions....
...A partir de résultats expérimentaux, des équations d'infiltration et de continuité, nous avons établi une équation permettant de prédire la profondeur maximale humidifiée par un goutteur à la surface du sol....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Estimation de l'humidité de surface du sol à partir des données du sar d'ers.1 pour la modélisation hydrologique
... A comparison between the soil surface water content simulated by the hydrological model and the mean of the radar signal at the watershed scale is presented....
... On présente une comparaison entre l'humidité de surface du sol simulée par le modèle hydrologique et la moyenne du signal radar à l'échelle du bassin versant
général - core.ac.uk -
▷
Management of soil surface characteristics for soil and water conservation : the case of a silty loam region (pays de caux, france)
This paper explores, from an agronomic viewpoint, the way soil surface characteristics may be managed for soil and water conservation purposes in a silty loam soil context (Pays de Caux, France)....
...Cet article traite d'un point de vue agronomique de la manière dont les états de surface du sol peuvent être gérés pour la conservation du sol et de l'eau dans un contexte de limon moyen (Pays de Caux, France)....
général - core.ac.uk -
▷
Variabilité spatiale des propriétés de surface du sol et conséquences sur le bilan hydrique annuel et mensuel dans un environnement semi-aride (expérience efeda)
... A total number of 78 sample points were used to address the problem of soil surface properties variability and its consequences on the monthly and annual water balance....
... Un nombre total de 78 échantillons ont été utilisés pour étudier le problème de la variabilité spatiale des propriétés de la surface du sol et de sa conséquence sur le bilan hydrique annuel et mensuel....
général - core.ac.uk -
▷
Etude des collemboles de madagascar. vi - madecassiella, un genre nouveau de symphypléones de l'étage montagnard
...thorax III and a lateraly reduced chaetotaxy on abdomen I, is described from the montain range in Madagascar in the South-Ibity massif ; it occupies a new ecological niche, the soil surface under Philippia thickets, compared with Anjavidiella (on the Philippia vegetation) and Vatomadiella (on small rocks in the mountain meadow)....
...Un sixième genre de Parabourletiellinae, appartenant au groupe de genres à antennes assez courtes et à phanères dentaux tous allongés, mais présentant une seule rangée de soies sur le segment thoracique III et une chétotaxie réduite latéralement sur le segment abdominal I, est décrit de l'étage montagnard dans le massif de l'Ibity-Sud à Madagascar ; il occupe une nouvelle niche écologique, la surface du sol supportant les fourrés à Philippia, par rapport aux deux genres affines, Anjavidiella (sur la végétation à Philippia) et Vatomadiella (sur les petits rochers en...
général - core.ac.uk -
▷
Relationship between soil surface roughness and hydraulic roughness coefficient on sloping farmland AbstractThe soil surface roughness and hydraulic roughness coefficient are important hydraulic resistance characteristic parameters....
▷
Longs supports en bois servant à empiler des cages à homards à fatima...1976.07.06.La saison de capture du homard terminée, les casiers vont être disposés à près d'un mètre au-dessus de la surface du sol....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Relationship between soil surface roughness and hydraulic roughness coefficient on sloping farmlandThe soil surface roughness and hydraulic roughness coefficient are important hydraulic resistance characteristic parameters....
Blocs glaciels cristallins à l'étang-du-nord...1974.07.15.L'origine étrangère et lointaine de ces blocs cristallins, détachés sans doute de la Côte-Nord, abandonnés dans l'archipel madelinot lors d'un échouement d'un iceberg ou d'un radeau de glace à la dérive, soumis ensuite au soulèvement gélival; tous ces processus consécutifs résument finalement leur présence à la surface du sol....
 PDF: doaj.org
The effect of quality of rising capillary water on soil surface sodicityDrying is known to increase soil surface salinity and sodicity....
Aspect de la route des réservoirs à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de lg-4, haute-jamésie... Les cailloux et les blocs rocheux innombrables, portés à la surface du sol par la gélisolation, constituent un aspect aidant si peu à la reprise de la végétation boisée après le passage du feu....
 PDF: ecommons.library.cornell.edu
Optimization of soil surface to save water in surface irrigation... To avoid deep percolation, this paper analyzes the influence of soil surface shape on water distribution uniformity....
Fente de froid à la martinique...1976.06.30.La roche en place gréseuse du lieu, recouverte d'une faible épaisseur de fins débris caillouteux descendus de la surface du sol, s'est vu affecter par la pergélisolation lors de la période froide au cours de laquelle plus d'une calotte de glace recouvrait le continent : du Nouveau-Québec...
 PDF: digital.csic.es
Analytical model to predict annual soil surface temperature variationAn analytical model is developed to predict the annual variation of soil surface temperature from readily available weather data and soil thermal properties....
Coupe transversale du dos d'une moraine frontale le long de la route des réservoirs, à l'ouest du baraquement des travailleurs de lg-4, haute-jamésie... Si la gélisolation les a amenés à la surface du sol podzolique en passant, comme le révèlent les horizons cendrés et ferrifères, la gravité en a conduit davantage au bas de la pente lors des travaux routiers....
 PDF: solarenergyengineering.asmedigitalcollection.asme.org

Exemples anglais - français

puddled soil surface

coulée de boue
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
envasement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

soil surface sealing

étanchéité de la surface du sol
environnement - iate.europa.eu

scrubbing the soil surface

nivellage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The net is installed having part of the net buried on a sandy soil surface and the other part of the net standing on the sandy soil surface.

Le filet s'installe, une partie du filet étant enterrée dans une surface de sol sableux et l'autre partie du filet reposant sur la surface de sol sableux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Indications of one or more instantaneous properties of the soil are periodically derived from the impacts on the soil surface.

Des indications relatives à une ou plusieurs propriétés instantanées du sol sont obtenues périodiquement à la suite des chocs à la surface du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Surface dwellers largely feed upon leaf litter on soil surface.

Parsemer d'un peu de persil haché sur la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns an impact compaction apparatus for compacting a soil surface.

L'invention concerne un appareillage de compactage par percussion servant à tasser la surface du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan

Profondeur (en cm) par rapport à la surface du sol jusqu'à de la roche dure cohérente ou une couche durcie

général - eur-lex.europa.eu
A sample is taken of an appropriate soil, collected to a depth of up to 20 cm below the soil surface.

Prélever un échantillon dans un sol approprié à une profondeur allant jusquà 20 cm en dessous de la surface du sol.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A soil aerating apparatus movable along a soil surface in a first direction during soil aerating operations comprises a frame assembly and a plurality of reciprocating arm assemblies.

L'appareil selon la présente invention comprend un ensemble cadre et une pluralité d'ensembles bras à va-et-vient.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Crowns are normally planted just at the soil surface in moist, fertile soil.

Les couronnes sont normalement plantées juste à la surface du sol dans un sol humide et fertile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil surface lowering due to soil erosion in villages near Lake Victoria, Uganda

Abaissement de la surface du sol dû à l'érosion du sol dans les villages proches du lac Victoria, Ouganda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cutting apparatus is described for creating sub-surface cavities the soil, each cavity is associated with an opening at the soil surface through which liquid fertilizer can be delivered to the cavity.

L'invention décrit un appareil qui sert à créer des cavités souterraines dans le sol, chaque cavité étant associée à une ouverture située au niveau de la surface du sol, à travers laquelle de l'engrais liquide peut être injecté dans la cavité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Hilling of potatoes increases the amount of soil between tubers and the soil surface and thus helps protect tubers from sporangia that land on the soil surface.

Hacher des pommes de terre augmente la quantité de sol entre les tubercules et la surface du sol et contribue ainsi à protéger les tubercules des sporanges qui se déposent à la surface du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Straw at the soil surface also decreases water losses through reflecting solar radiation and preventing the soil surface from heating up.

La paille à la surface du sol peut également réduire les pertes en eau en reflétant les rayons du soleil et empêche le sol de se réchauffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a drop mass soil compaction apparatus (10) which can be used to compact relatively small areas of a soil surface.

Appareil (10) de compactage du sol au moyen d'une masse tombante pouvant être utilisée pour compacter la surface du sol sur des superficies relativement limitées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
After the matter is deposited into the trench, a trench closing assembly directs soil back into the trench and compresses the soil surface.

Après le dépôt de la matière dans la tranchée, un ensemble de fermeture de tranchée remet la terre dans la tranchée et compresse la surface du sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Compaction of soil is achieved by one or more impact compactor masses (24) which have out-of-round shapes so as to apply periodic impact blows to the soil surface when rolled over that surface.

Le compactage de sol s'effectue à l'aide d'une ou de plusieurs masses de compactage à percussion (24), ovalisées de façon à percuter périodiquement la surface du sol lorsqu'elles roulent sur celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод