Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

soil leaching

lessivage du sol

environnement - iate.europa.eu
The ground should also be strengthened by planting small shrubs that will eliminate soil leaching.

Le sol devrait également être renforcé en plantant de petits arbustes qui élimineront le lessivage du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study aims at evaluating the long-term impact of such practices on the composition of soil leaching water, especially on trace metal concentrations.

Cette étude vise à évaluer l'impact à long terme de telles pratiques sur la composition de l'eau de lessivage du sol, en particulier sur les concentrations en métaux-traces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Emissões naturais e antrópicas de metais e nutrientes para a bacia inferior do rio de contas, bahia natural and anthropogenic emissions of metals and nutrients to the lower contas river basin, bahia state, brazil... Among natural sources, emission from soil leaching is larger for N, Cu and Pb....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Deposition and soil leaching in stands of norway spruce and european beech: results from the höglwald research in comparison with other european case studies. / plant soil 240: 33/45... Throughfall deposition and soil leaching of nitrogen and sulphur compounds was generally higher for spruce stands compared to beech stands....
 PDF: www.forst.tu-muenchen.de
Phytosociological classification and ecological characterization of high arctic vegetation of canada with some remarks in relation to vegetation of svalbard... Such difference was explained primarily by climatic characteristics and concomitant soil properties in such a manner that a highly continental climate of the Canadian High Arctic decelerates the soil leaching and eluviation to maintain generally high base status of soils....
 PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Polluted soil leaching: unsaturated conditions and flow rate effects... To simulate soil leaching operation in static condition, a series of leaching tests are conducted in laboratory column under conditions of upflow unsaturated soil....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Origines du carbone inorganique dissous dans les eaux de la garonne. variations saisonnières et interannuelles. / sources of dissolved inorganic carbon in the garonne river water. seasonal and inter annual variations
... Seasonal and interannual variations The dissolved inorganic carbon transported by rivers as bicarbonate ions mainly originates from two sources : i) the dissolution of carbonate minerals which outcrops in the substratum of the drainage basin, and ii) the dissolved CO₂ in the soil leaching water which participates as H₂CO₃ to the weathering of most of the minerals....
... possède deux origines distinctes : i) la dissolution des minéraux carbonatés composant une partie des roches du bassin de drainage et : i) le CO₂ des sols qui, après dissolution dans les eaux de percolation, constitue le...
général - core.ac.uk -
▷
Effects of a spruce budworm outbreak on element export below the rooting zone: a case study for a balsam fir forest
... •  Nutrient soil leaching losses were significantly higher during the spruce budworm outbreaks (1981–1984) for N-NO$_{3}$ (30.1...
... •  Nous avons évalué l'influence des épidémies de tordeuse des bourgeons de l'épinette sur l'exportation des éléments nutritifs des sols de la forêt boréale, en comparant les pertes par lessivage des éléments nutritifs au cours d'un épisode d'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (1981–1984) à une période non perturbée (1999–2003) dans un bassin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Radial variations in wood mineral element concentrations: a comparison of beech and pedunculate oak from the belgian ardennes
... soil leaching by acid rain....
... Les variations radiales des teneurs en éléments minéraux (N, P, Ca, Mg, K, Mn, Al) ont été mesurées dans 5 chênes (une essence à anneaux poreux et à bois de cœur bien différencié) et 5 hêtres (une essence à porosité diffuse et dépourvue de bois de cœur bien différencié) croissant sur sol brun ocreux dans le massif ardennais belge....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

wash out

•

leaching

•

lessivage

•

lixiviation

•

removal of free lime

Exemples anglais - français

leaching

dégradation hydrologique
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lessivage
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
lixiviation
sciences naturelles et appliquées / santé / environnement / industries nucléaire et électrique / chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
éluviation
filtrage
dissolution
délavage
la lixiviation
entraînement de chaux libre

soil

sol
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
eaux-vannes
environnement - iate.europa.eu
eaux noires
environnement - iate.europa.eu
[...]
EV
le sol.
gâter
bien-fonds
fonds
terrain
fonds de terre
terre
pays
propriété foncière
bien foncier
souillure
salissure

Traductions en contexte anglais - français

The solid inoculum according to the invention allows the preservation of the microorganisms and the handling thereof in advantageous conditions.It is not exposed to soil leaching caused by water.

Il ne subit pas dans le sol le lessivage par les eaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The solid inoculum according to the invention allows the preservation of the microorganisms and the handling thereof in advantageous conditions.It is not exposed to soil leaching caused by water.

L'inoculum solide selon l'invention permet la conservation des microorganismes et leur manipulation dans les conditions avantageuses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This activity has major human and ecological impacts: deforestation, destruction of rivers and soil leaching, contamination of water by mercury, insecurity and precarious health.

Les impacts écologiques et humains sont immenses : déforestation, destruction des cours d’eau, contamination par le mercure, insécurité et précarité sanitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the soil leaching and coastal pollution enrich the shoreline milieu, which benefits the algae, but to the detriment of the coral that suffocates.

Conséquemment, le lessivage des sols et les pollutions côtières enrichissent le milieu côtier, au bénéfice des algues, mais au détriment des coraux qu’elles étouffent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод