Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Since the process of soil development is extremely slow, soil can be actually considered a non-renewable resource.

La formation des sols étant un processus extrêmement lent, on peut considérer qu’il s’agit d’une ressource non renouvelable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the process of soil development is extremely slow, soil can be actually considered a non-renewable resource.

La formation des sols étant un processus extrêmement lent, on peut considérer qu'il s'agit essentiellement d'une ressource non renouvelable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil development in sand pitsIt has not been paid enough attention to research of soil evolution in sand pit yet, so this study is focused on soil development in sand pit within primary succession....
Évaluation des relations entre le niveau de production de bois, la biodiversité et différents services et disservices rendus par les forêts paysannes dans les paysages agriforestiersLes écosystèmes forestiers rendent par leur qualité écologique une myriade de service écosystémique tel que la production de bois, la formation des sols......
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Factors controlling soil development in sand dunes: evidence from a coastal dune soil cronosequenceAerial photographs, maps and optically stimulated luminescence dates were combined with existing soil data to construct high resolution chronosequences of soil development over 140 years at a temperate Atlantic UK dune system....
Apport de la cartographie numérique des sols pour prédire l’hydromorphie et l’extension des zones humides potentielles à l’échelle régionale... permettent de prédire des propriétés pédologiques sur de vastes étendues à partir d’informations limitées sur les sols et de variables exhaustives traduisant les facteurs de formation des sols....
Silent play in a loud theatre — dominantly time-dependent soil development in the geomorphically active proglacial area of the gepatsch glacier, austria... We do not know enough about the interplay between increased proglacial mass wasting and geomorphic activity on the one hand, and soil development on proglacial areas on the other hand....
Melting glaciers and soil development in the proglacial area morteratsch (swiss alps): i. soil type chronosequence... In view of the foreseeable climate change, the time factor is of growing interest with respect to the landscape and consequently the soil development....
Successional patterns along soil development gradients formed by glacier retreat in the maritime antarctic, king george islandBackground: Maritime Antarctica is severely affected by climate change and accelerating glacier retreat forming temporal gradients of soil development....
soil development
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
soil development
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The process of soil development is called pedogenesis.

Ce processus de création du sol est appelé la pédogénèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation des travaux franco-brésiliens en analyse structurale (introduction to franco-bresilian works on structural analysis)... Morphogénèse et pédogénèse....
général - core.ac.uk -
Du climat à l'homme : dynamique holocène de l'environnement dans le jura et les alpes actes du colloque gdr juralp organisé à aix-en-provence les 15 et 16 novembre 2007... Viennent ensuite trois contributions qui sont plus particulièrement centrées sur l'histoire du couvert végétal et de la pédogénèse dans les zones d'altitude des Alpes en s'appuyant sur des données anthracologiques (B....

Publications scientifiques

Paleosols of the interglacial climates in canada
... The paleoclimatic reconstruction presented in this paper also relies heavily on both diagnostic soil features and the soil development during the various interglacial periods....
... La fluctuation de la limite des arbres (et des sols forestiers associés) au cours de l'Holocène montre q
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les sols (péri)urbains à l’épreuve du discours sur le primat du local: discours experts, incertitudes et production d’ignorance
... Moreover, in the name of crops in urban soil development, cultivation off the ground is paradoxically chosen, which raises numerous technical, anthropological and political questions....
... On assiste alors à unelutte de cadrages cognitifs et politiques par rapport à cette dialectique de production de savoirs/ignorance sur les sols (péri)urbains....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Influence of decaying wood on chemical properties of forest floors and surface mineral soils: a pilot study
... The samples were analyzed to determine chemical properties which would be useful measures of the possible influence of decaying wood on soil nutrient status and soil development in subsequent studies....
...Influence du bois en décomposition sur les propriétés chimiques de la couverture morte et des sols minéraux de surface : une étude pilote....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Soil development in quaternary glacial deposits, waterton park area, southwestern alberta
... Properties thought to be most diagnostic of relative soil age include thickness and degree of clay buildup in B horizons and two soil development indices which average degree of development of a number of properties....
... Les sols de la région, incluant les podzols, les brunisols, les luvisols et les sols chernozémiques, reflètent également l'influence d'autres facteurs de formation que le temps....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The soil order(s) that characterize the biome and those processes involved in soil development.

L’ ordre (les ordres) du sol qui caractérise le biome et les processus impliqués dans le développement du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil order(s) that characterize the biome and those processes involved in soil development.

Ordre (s) du sol qui caractérise le biome et processus impliqués dans le développement du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CLIMATIC features have a profound influence on soil development.

Le climat a un impact profond sur le développement des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Course Code: HRT112 Students learn the complex relationships of soil properties and the processes of soil development.

Code du cours : HRT112 Les étudiants apprennent les liens complexes des propriétés du sol et des processus de développement du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe climate and permafrost result in very poor soil development.

Le climat rigoureux et le pergélisol entraînent un faible développement des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topography: important because it may have a considerable effect on both local climate and local soil development or soil erosion.

Topographie: importante car elle peut avoir un effet considérable aussi bien sur l’évolution du climat et des sols locaux que sur l’érosion de ces derniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This determines the nature of soil development and types of plant and animal communities there.

Cet aspect détermine la nature des sols et les différents types d'animaux et plantes qui y vivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues