Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
It deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification.

La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedology mainly deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification.

La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pedology deals with pedogenesis, soil morphology, and soil classification.

La pédologie traite essentiellement la pédogenèse, la morphologie du sol et la classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the soil classification, including the order, group, family, series and type of soil prior to construction, and quantify the soil classification;

décrire la classification des sols, y compris l’ordre, le groupe, la famille, la série et le type avant la construction et quantifier la classification des sols;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A soil classification system used in engineering and geology is known as the Unified Soil Classification System.

Un système de classification des sols utilisé dans l'ingénierie et la géologie est connu comme le Système unifié de classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Émersion des terres et développement des sols bien drainés au lac guillaume-delisle, québec subarctique
......
... However, pedogenic development is weak and would take about 12 400 years to reach the minimum values of (Fep+Alp) ≥0,4% required for meeting the criteria of a Bf horizon in the Canadian system of soil classification, according to a linear function...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Proposition d'une méthode de classification basée sur les paramètres de forage
JNGG, Journées Nationales de Géotechnique et Géologie de l'Ingénieur, NANCY, FRANCE, 06...
...-/07/2016 - 08/07/2016This paper presents an approach for developing a soil classification based on drilling parameters...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A petrographic approach to soil classification
......
... A petrographic approach to soil classification...
général - core.ac.uk -
Caractérisation mécanique in situ et en laboratoire d'une séquence de loess de moyenne belgique
......
... CPT-based soil behaviour type charts are analyzed and compared with the Unified Soil Classification System...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
New developments in soil classification world reference base for soil resourcesIt has been a matter of great concern that after hundred years of modern soil science a generally accepted system of soil classification has not yet been universally adopted [Dudal, R...
Les sols gris de bas versant sur granito-gneiss en région centrale de la côte d'ivoire, organisation toposéquentielle et spatiale, fonctionnement hydrologique : conséquences pour la riziculture... La présence des matériaux monosiallitiques en surface, quasimonosiallitiques et bisiallitiques en profondeur pose le problème de la classification des sols rouges de la région...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Correlation between the polish soil classification (2011) and international soil classification system world reference base for soil resources (2015)The recent editions of the Polish Soil Classification (PSC) have supplied the correlation table with the World Reference Base for Soil Resources (WRB), which is the international soil classification most commonly used by Polish pedologists...
Appui pédologique au projet imbalance-p. diagnostic des sols de paracou, mesure de la densité apparente. mission en guyane, 19 mai au 2 juin 2015... Dans un premier temps, nous avons caractérisé les sols des 9 parcelles Imbalance-P de Paracou, en effectuant 9 sondages tarière et en les rattachant à une classe de drainage suivant la classification des sols de Guyane (Sabatier et a l...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Selected issues relating to classification of mountain organic soils in poland according to the polish soil classification (2011)Despite a large number of organic soil types and subtypes in the Polish Soil Classification the problems of organic soils classification are still very common...
Etude d'une toposéquence dans l'île de la réunionAfin de mettre à jour la classification des sols de La Réunion dans le secteur de la station du CIRAD aux Colimaçons, et d'en observer l'évolution des propriétés, nous avons étudié les sols d'une toposéquence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
European soil bureau ⎯ research report no. 7 pondering hierarchical soil classification systemsThe paper discusses a number of problems of modern soil classification systems...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Estimating soil classification via quantitative and qualitative field testing for use in constructing compressed earth blocks ... Soil classification standards require laboratory testing; therefore standardized assessment of soil characteristics is difficult in the field...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

the soil classification, including the order, group, family, series and type of soil prior to construction, and quantify the soil classification;

la classification du sol, y compris l’ordre, le groupe, la famille, la série et le type de sol avant la construction, et la quantification de la classification du sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the soil classification, including the order, group, family, series and type of soil prior to construction, and quantify the soil classification;

la classification du sol, y compris l'ordre, le groupe, la famille, la série et le type de sol avant la construction, et la quantification de la classification du sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil order (type) of the Canadian System of Soil Classification.

Catégorie de la classification canadienne des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common classification system is the Unified Soil Classification System (USCS).

Le système de classification unifiée des sols (USCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current FAO soil classification system contains 28 major soil groups.

La classification actuelle des sols de la FAO contient 28 groupes de sols majeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Soil Classification System for naming soils and creating legends for soil maps.

Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A section is added on the link between soil descriptions and soil classification.

Une nouvelle section parle des liens entre descriptions des sols et classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Course title: International soil classification – introduction to World Reference Base for Soil Resources

Titre de livre: Base De Référence Mondiale Pour Les Ressources En Sols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Soil Classification System for Naming Soils and Creating Legends for Soil Maps.

Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These soil horizons are the basis for classifying the soil in the Canadian System of Soil Classification.

Ces sols sont classés dans le grand groupe des régosols dans le système canadien de classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
according to the Unified Soil Classification System (USCS),

Le système de classification unifiée des sols (USCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is described in the soil classification section.

Elle est décrite dans la section Préparation des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An international soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps.

Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rudi’s contributions to soil classification: By developing the Legend of the FAO/Unesco Soil Map of the World, Rudi made a major contribution towards harmonizing existing national soil classification systems.

En développant la légende de la carte des sols du Monde FAO/UNESCO, Rudi a apporté une contribution majeure à l’harmonisation des systèmes nationaux existants intéressant la classification des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soils were classified according to South Africa Classification System (Soil Classification Working Group, 1991).

2.2 Les principaux types de sols Les sols d'Afrique du Sud ont été classés selon un système hiérarchisé (Soil Classification Working Group 1991).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues