Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
A late medieval or early modern light gun barrel from the castle museum in malbork : typology, technology of manufacture and identification of the smelting process... The barrel was made from unevenly carburised soft steel (c....
général - core.ac.uk - PDF: ruj.uj.edu.pl
On the measurement of shearing strength of wood by bending test... Accordingly, taking note of the bending test that gives pure horizontal shearing stress, the experiment of the measurement ofshearing strength was carried out by the bending test by means of the reinforced Hinoki specimen with soft steel plates in ordcr to prevent bending fracture.The...
Experimental study of hardness effects on surface roughness for nanofluid minimum quantity lu-brication (nanomql) technique using jaya algorithm... The result shows that lowest value of surface roughness was obtained for NanoMQL of hard steel in comparison with soft steel under grinding environ-ments such as wet, MQL and NanoMQL....
 PDF: doaj.org
The appreciations and aspects about horizontal centrifugal casting process of the steel bronze bimetallic bushes...centrifugal casting process with heating the bimetallic bushes by high frequency current is an ideal method when it must to be applied a non-friction case with high quality on the soft steel support, which could be heated in time of casting process, due to reduce the quantity of expensive material....
soft steel
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The guide tube (7) may be of soft steel.

Le tube de guidage (7) peut être en acier doux.

industrie mécanique - wipo.int
Myth 1: Soft steel pitons are for permanent placements.

Mythe 1 : les pitons en acier doux ou mi-dur sont pour les placements permanents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They slashed as hard steel does; but they also possessed the pliability inherent to soft steel.

Elles tranchaient comme de l’acier dur ; mais elles avaient aussi la résilience propre à l’acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They slashed as hard steel does; but they also possessed the pliability inherent to soft steel.

Elles tranchaient comme de l'acier dur ; mais elles avaient aussi la résilience propre à l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
127 for Copper, Aluminum, and Soft Steel ;1⁄2=1/2

Modèle 127 pour le cuivre, l'aluminium et l'acier doux ; 1⁄2 = 1/2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industrielsDans cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
soft steel
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude du dã©marrage du son produit par un instrument de musique thermoacoustique : le thermophone... Rémus et appelé « thermophone » est constitué d’un tube en acier doux, verre ou aluminium, de section circulaire ou rectangulaire, à l’intérieur duquel est positionné judicieusement un « stack » formant un milieu poreux, dont l’une...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wire used for agriculture falls into two categories: soft steel or high tensile steel.

Le fil utilisé pour l'agriculture se décline en deux catégories : acier mou ou acier haute tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the example, Grade 2 signifies a soft steel was used to make the bolt.

Dans l’exemple, Grade 2 signifie qu’un acier doux a été utilisé pour fabriquer le boulon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soft steel dampers near the interior base allow the building to safely stretch and sway.

Des amortisseurs en acier doux à proximité de la base intérieure permettent au bâtiment de s’étirer et de se balancer en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The C162 bullet consists of a soft steel core inserted inside a gilding metal jacket.

La balle C162 est constituée d’un noyau en acier doux inséré dans une chemise en laiton rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The past Japanese Swords were made using a soft steel core, with hard steel on the outside, <Heart of Steel Structure>, in order to obtain a balance of toughness and hardness.

Les épées japonaises du passé avaient été faites en utilisant un noyau en acier doux, avec de l’acier dur à l’extérieur, la Structure du Cœur en Acier, afin d’obtenir un équilibre de dureté et de solidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corset contains 24 soft steel corset bones making it rigid while fitting the woman’s shapes.

Le corset contient 24 baleines souples en acier le rendant ainsi rigide tout en épousant les formes féminines du modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benches made of soft steel forging, is the best fit in the interior of the bedroom.

Bancs en acier doux de forgeage, est le meilleur ajustement à l'intérieur de la chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cylinder drum, which is produced from a relatively soft steel, can be used without the cylinder bores being subjected to a further heat treatment.

Les tambours cylindriques fabriqués dans un acier relativement doux peuvent être utilisés sans autre traitement thermique des alésages cylindriques.

industrie mécanique - wipo.int
Each core element comprises permanent magnet(s) with magnetically matched soft steel pole conduits attached to the north and south poles of the magnet(s).

Chaque élément de noyau comprend un ou plusieurs aimants permanents dotés de conduits de pôle d'acier mou à correspondance magnétique, fixés sur les pôles nord et sud du ou des aimants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In summary, soft steel pegs can be hard to remove, but nearly always have poor holding power!

En résumé, ces pitons sont difficiles à enlever, mais presque toujours ils ont une faible résistance !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, 7075 aluminum alloy is a cold-treated forging alloy, high strength, far better than soft steel.

L'alliage d'aluminium 7075 est un alliage de forgeage à froid, à haute résistance, beaucoup mieux que l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, 7075 aluminum alloy is a cold-treated forging alloy, high strength, far better than soft steel.

7075 aluminium est un alliage de forgeage à froid, haute résistance, haute dureté, beaucoup mieux que l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also possible to use plastic metal foils of aluminum alloy, copper, brass, soft steel, lead alloy and the like instead of the aluminum foil.

Il est également possible d'utiliser des feuilles en métal plastique d'alliage d'aluminium, de cuivre, de laiton, d'acier doux, d'alliage de plomb et similaire au lieu de la feuille d'aluminium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soft steel pitons are used in limestone because they need to adapt to the course of the crack.

Les pitons en acier doux sont utilisés dans le calcaire car ils doivent s'adapter à la forme de la fissure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7075 aluminum sheet is a cold treatment forging alloy, high strength, high hardness, far better than soft steel.

7075 aluminium est un alliage de forgeage à froid, haute résistance, haute dureté, beaucoup mieux que l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues