Dictionnaire anglais - français

chimie - techdico
The inner tubular profile can consist, for example, of silicon and the outer tubular profile of foam rubber or soft rubber.

Le profil tubulaire intérieur peut, par exemple, être réalisé en silicone et le profil tubulaire extérieur en caoutchouc mousse ou en caoutchouc tendre.

organisation des transports - wipo.int
If the soft rubber wears out to expose the urethane rubber layer, preparations are made for replacement of the lining and the lining alone is replaced.

Si le caoutchouc tendre en s'usant découvre la couche de caoutchouc à l'uréthane, des préparations sont faites pour remplacer le chemisage, et on ne remplace que le chemisage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inner surface of each pipe is lined with a lining tube in the form of a tube of soft rubber having a colored urethane rubber layer placed on the outer peripheral surface of the tube.

La surface intérieure de chaque conduite est garnie d'un tube de chemisage se présentant sous forme d'un tube d caoutchouc tendre comportant une couche de caoutchouc à l'uréthane de couleur appliquée sur la surface périphérique extérieure du tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This autonomous robot is equipped with a 3D printed arm with a soft rubber hand.

Ce robot autonome est équipé d'un bras imprimé en 3D doté d'une main en caoutchouc tendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of flooring system on locomotion comfort in dairy cows: aspects of gait, preference and claw condition... Using soft rubber mats made gait patterns more similar to those on a natural yielding surface such as sand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improved fluid control valve extends diaphragm lifeWear resistance of flexible diaphragms in fluid control valves is increased by incorporating a soft rubber washer at the bottom of the piston, a flexible buffer between the diaphragm and the valve seat, and a fluid feedback arrangement....
Soft mechanism by using a sponge-core-soft-rubber actuator for welfare machines... In this paper, we propose a new type of soft actuator (Sponge-Core-Soft Rubber Actuator) in which a sponge rubber is covered with silicon rubber....
Friction coefficient displayed by rubber sliding against flooring tiles... Based on the experiments carried out in the present work, it was found that at dry sliding soft rubber slid against ceramic tiles showed higher friction coefficient than hard one....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The outer surface of the soft rubber core is modified before the coating is deposited onto the outer surface of the soft rubber core.

La surface externe du noyau en caoutchouc mou est modifiée avant que le revêtement soit déposé sur la surface externe du noyau en caoutchouc mou.

industrie mécanique - wipo.int
The waterproof key structure comprises conductive posts (50) passing through waterproof soft rubber (40) and sealed and connected to the waterproof soft rubber (40).

La touche étanche à l'eau comprend une structure de tiges conductrices qui traversent du caoutchouc mou étanche à l'eau et sont scellées et reliées audit caoutchouc mou imperméable à l'eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Developer roll having a conductive or semi-conductive soft rubber core and a coating deposited in the soft rubber core wherein the coating has a conductive agent.

L'invention concerne un rouleau de développement présentant un noyau en caoutchouc mou conducteur ou semi-conducteur et un revêtement déposé dans le noyau en caoutchouc mou, le revêtement présentant un agent conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A soft rubber member (60) is arranged between the carcass outside edge (45a) and the rubber chafer (70).

Un élément en caoutchouc souple (60) est disposé entre le bord extérieur (45a) de carcasse et la bandelette de talon en caoutchouc (70).

organisation des transports - wipo.int
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon détanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
According to the physical form of rubber: rubber can be divided into hard rubber and soft rubber, raw rubber, and rubber compound.

Selon la forme physique du caoutchouc: le caoutchouc peut être divisé en caoutchouc dur et mou, en caoutchouc brut et en caoutchouc mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the physical form of rubber: rubber can be divided into hard rubber and soft rubber, raw rubber and rubber compound.

Selon la forme physique du caoutchouc: le caoutchouc peut être divisé en caoutchouc dur et mou, en caoutchouc brut et en caoutchouc mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom

Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés

général - eur-lex.europa.eu
A soft or very soft liner will have a soft rubber with potentially less thickness.

Un chausson souple ou très souple aura une gomme tendre avec potentiellement moins d’épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues