Dictionnaire anglais - français

purulent inflammation of

soft parts

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Différences sexuelles de l'extrémité céphalique humaine, sur télé-profils orientés « in vivo » par la méthode vestibulaire. comparaison avec celles des anthropomorphes
... The soft parts of the profile suffer the same displacement (about 1 cm) as the osseous support....
... Les parties molles du profil subissent le même décalage (environ 1 cm) que le support osseux...
général - core.ac.uk -
Giant cell tumor of soft parts a report of an equine and a feline case... Masses removed from the superficial fascia of the jugular groove of a 12-year-old Arabian mare and from the femoral canal of a 7 %-year-old female cat appeared to be counterparts of the human malignant giant cell tumor of soft parts, even recapitulat-ing the clinical behavior of the respective subgroups....
général - core.ac.uk - PDF: vet.sagepub.com
Malignant giant cell tumor of soft parts in a mare... Findings were diagnostic for a malignant giant cell tumor of soft parts, a rare tumor with a fair prognosis
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An unusual case of giant cell tumor of soft parts in an american warmblood horse... Based on these features, cytologic differentials included granulomatous inflammation with reactive fibroplasia, histiocytic sarcoma, giant cell tumor of soft parts and giant cell tumor of bone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sarcomas not rhabdomyomata of soft parts. presentation of a case.... When carrying out the surgical intervention, the anato- pathological report informed that it was a sarcoma not rhabdomyomata of soft parts.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rosai j: an osteoclast-rich tumor of the gastrointestinal tract with features resembling clear cell sarcoma of soft parts: reports of 6 cases of a gist simulator. int j surg pathol 2003, 11:75–81.submit your manuscript at www.biomedcentral.com/submit... The cases here reported are interpreted as examples of a distinctive type of gastroin-testinal neoplasm which shares some features with clear cell sarcoma of soft parts (melanoma of soft parts), including in one case the chromosomal translocation that is characteristically associated with that entity....
général - core.ac.uk - PDF: ijs.sagepub.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to an installation for separating the soft parts from the hard parts of shell-fish of the gasteropodous type.

La présente invention concerne une installation de séparation des parties molles et des parties dures de coquillages du type gastéropode.

technologie alimentaire - wipo.int
Robots built with only soft parts have several benefits.

Les robots, construits avec uniquement des parties molles, présentent plusieurs avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walls (1-4) of the duct have transverse relatively soft parts (7), stiffening parts (8) and likewise transverse hinge parts (9), all made from the fiber material of the duct.

Les parois (1-4) du conduit comprennent des parties transversales relativement souples (7), des parties de renforcement (8) et des parties d'articulation transversales correspondantes (9).

industrie mécanique - wipo.int
The device permits the controlled tensioning of soft parts, by means of flexible, longitudinal structures (10), which may be fixed to the soft part to be tensioned.

Ce dispositif sert à étirer de manière contrôlée des parties molles au moyen de structures longitudinales flexibles (10), pouvant être fixées sur les parties molles à étirer.

santé - wipo.int
There should be some soft parts somewhere on its body!

Il devrait y avoir quelques parties souple quelque part sur son corps !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There should be some soft parts somewhere on its body!

Il devrait y avoir quelques parties souple quelque part sur son corps !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also digs strongly in soft parts of the ground.

Il creuse aussi de façon vigoureuse dans les parties tendres du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the form of adjoining soft parts; it is believed by some authors

parties molles adjacentes; quelques auteurs pensent que la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their job: to attack the soft parts of litter, such as leaves.

Leur travail : attaquer les parties tendres de la litière, comme les feuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things which cannot be dissolved are devoid of subtle or soft parts.

Les choses qui ne peuvent être dissoutes sont dénuées de parties subtiles et douces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can nibble on toes, fingernails, and soft parts of the skin.

Ils peuvent grignoter sur les orteils, les ongles et les parties molles de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was extensive bleeding in the soft parts of the neck (13).

Un saignement abondant dans les parties molles du cou (13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adjoining soft parts; it is believed by some authors that the diversity

parties molles adjacentes; quelques auteurs pensent que la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the form of adjoining soft parts; it is believed by some authors

forme des parties molles adjacentes ; quelques auteurs pensent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Shore D scale is mainly used for semirigid and hard parts, and the A scale for soft parts.

L’échelle shore D est principalement utilisée pour des pièces semi-rigides et dures, et l’échelle A pour des pièces molles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues