Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Speaker cables use

soft drawn

and annealed conductors which allow the cables to be extremely flexible without breaking.

Les câbles audio utilisent des conducteurs souples et recuits qui leur permettent d’être extrêmement flexibles sans se rompre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The polyolefin composition is useful for preparing articles of manufacture such as sheets, roofing membranes, geomembranes, soft skins, drawn tapes, drawn fibers, and drawn filaments.

La composition de polyoléfine est utile pour la préparation d'articles de fabrication tels que des feuilles, des membranes d'étanchéité de toitures, des géomembranes, des peaux souples, des rubans étirés, des fibres étirées et des filaments étirés.

chimie - wipo.int
People drawn to pink tourmaline are soft, sensitive, and compassionate.

Les personnes attirées par la tourmaline rose sont douces, sensibles et compatissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've always had a soft spot for photography and felt drawn towards it.

J'ai toujours eu un faible pour la photographie et je me sentais attiré par elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is drawn in large arcs and decorated with a soft-looking plastic.

Il est dessiné en grands arcs et décoré avec un plastique d'aspect mou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The particularly soft water is freshly drawn from a spring in a nature reserve.

L’eau particulièrement douce est fraîchement tirée d’une source dans une réserve naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a cold-drawn breathable film formed from a blend of a soft polymer component and a hard polymer component.

L'invention concerne un film perméable à l'air étiré à froid, réalisé à partir d'un mélange de composant polymère mou et de composant polymère dur.

chimie - wipo.int
I haven’t drawn in any cloud formations because I want only soft edges in the clouds.

Je n'ai pas dessiné de formations nuageuses parce que je ne veux que des bords mous dans les nuages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a nitrogen soft cycle, an initial shallow vacuum is drawn followed by a nitrogen injection.

Pendant un cycle doux d’azote, un vide peu poussé initial est créé suivi d’une injection d’azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a soft, warm and muscular sound that has clearly drawn lessons from Denon’s hi-fi heritage.

C’est un son doux, chaud et musclé qui a clairement tiré des leçons de l’héritage hi-fi de Denon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are so loving, soft, cuddly and affectionate, that you’ll be drawn to this hypnotic little Angel.

Ils sont tellement affectueux, doux, chaleureux et affectueux, vous serez attirés par ce petit ange hypnotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seamless copper tube, which is drawn by brass, is of high quality, soft and abrasion resistance.

Le tube cuivre sans soudure, qui est attiré par les cuivres, est de haute résistance de qualité, doux et à l’abrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After infusion, the needle is drawn back into the front end of the soft tube base (15) after the detained soft tube (13) is pulled out, which is very convenient and safe for the following treatment of medical waste.

Après perfusion, l'aiguille est retirée dans l'extrémité frontale de la base de tube souple (15) après retrait du tube souple détenu (13), ce qui est très pratique et sûr pour le traitement ultérieur des déchets médicaux.

santé - wipo.int
After infusion, the needle is drawn back into the front end of the soft tube base (15) after the detained soft tube (13) is pulled out, which is very convenient and safe for the following treatment of medical waste.

Après perfusion, l'aiguille est retirée dans l'extrémité frontale de la base de tube souple (15) après retrait du tube souple détenu (13), ce qui est très pratique et sûr pour le traitement ultérieur des déchets médicaux.

santé - wipo.int
Carrying component is longitudinally cut through cylinder (1) on it has drawn over an elastic and slightly soft rotary lining (2) of the same aperture (3).

Le composant portant est coupé longitudinalement le long d'un cylindre (1).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues