Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Applying nanodispersed modifiers for producing shielding polyfunctional coatingsThe first mineral based lacquer and paint coating have been developed based on Portland cement and soda glass, which does not require traditional silicators of zinc oxide and is also capable of absorbing man-made radiation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.vgtu.lt
Potassium channel "inactivation" induced by soft-glass patch pipettes ... Fast "inactivation" of the potassium current is seen with patch pipettes fabricated from soft glass (soda glass or potash lead glass), and is probably caused by block of the potassium channels by di- or multivalent cations released from the glass
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Conventional glass bodies are comprised of prestressed lime/soda glass or of glass-ceramics and have various drawbacks.

Les corps de verre de la technique antérieure, constitués de verre à base de calcaire/soude précontraint ou de vitrocéramique, présentent différents inconvénients.

industrie du bois - wipo.int
This type of glass is called lime soda glass, "soda" for sodium carbonate and "lime" for calcium carbonate.

Ce type de verre est connu comme le verre sodocalcique : « soda » pour le carbonate de sodium et « chaux » pour le carbonate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glass bulb is composed of soda glass, and each blue phosphor particle is covered with a metal oxide (30).

L'ampoule de verre est réalisée en verre sodique, et chaque particule de phosphore bleue est recouverte d'un oxyde métallique (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
More specifically, it is preferable that the space member (40) be a soda glass substrate and the display-purpose liquid crystal panel (36) be of no-alkali glass.

Plus spécifiquement, il est préférable que l'éléments espaceur (40) soit un substrat de verre sodo-calcique et que le panneau d'affichage (36) soit un verre non alcalin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The faceplate (100) may be made of soda glass, and the barrier layer (902) may be made of silica.

La plaque avant (100) peut être réalisée en verre sodocalcique et la couche barrière (902) peut être réalisée en silice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cristallo is a soda glass, created during the 15th century by Murano’s Angelo Barovier.

Cristallo est un verre de soda, créée au cours du 15ème siècle par Murano Angelo Barovier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This "soda glass" is mildly water-soluble, so some calcium carbonate is added to the melt mixture to make the glass insoluble.

Ce « verre de soude » est modérément soluble dans l'eau, de sorte que certains carbonate de calcium est ajouté au mélange à l' état fondu pour rendre le verre produit insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This "soda glass" is mildly water-soluble, so some calcium carbonate is added to the melt mixture to make the glass produced insoluble.

Ce « verre de soude » est modérément soluble dans l'eau, de sorte que certains carbonate de calcium est ajouté au mélange à l' état fondu pour rendre le verre produit insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venetian lampworkers also clung stubbornly to their traditional soda glass formulas, primarily for color compatibility.

Les travailleurs à la lampe vénitiens se sont obstinément attachés à leurs formules traditionnelles de verre sodé, principalement pour la compatibilité des couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angelo Barovier, working in Murano had invented Crystallo, a clear soda glass in 1450 AD.

Angelo Barovier, travaillant à Murano, avait inventé Crystallo, un verre à soda transparent en 1450.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This “soda glass” is mildly water-soluble, so some calcium carbonate is added to the melt mixture to make the glass produced insoluble.

Ce « verre de soude » est modérément soluble dans l'eau, de sorte que certains carbonate de calcium est ajouté au mélange à l' état fondu pour rendre le verre produit insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This "soda glass" is mildly water-soluble, so some calcium carbonate is added to the pre-melt mixture to make the glass produced insoluble.

Ce « verre de soude » est modérément soluble dans l'eau, de sorte que certains carbonate de calcium est ajouté au mélange à l' état fondu pour rendre le verre produit insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This "soda glass" is mildly water soluble, so some calcium carbonate is added to the pre-melt mixture to make the glass produced insoluble.

Ce « verre de soude » est modérément soluble dans l'eau, de sorte que certains carbonate de calcium est ajouté au mélange à l' état fondu pour rendre le verre produit insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made from soda glass, these tubes are easy to seal in a Bunsen flame and cleanly break in two.

Ces tubes fabriqués en verre sodique, sont faciles à fermer à la flamme d'un bec Bunsen et à casser en deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A low iron soda glass is combined with a UVA phosphor to provide increased uvb transmission from a florescent lamp which may be used as a tanning lamp.

Selon l'invention, un verre sodocalcique à faible teneur en fer est associé à un luminophore UVA pour conférer une émission d'UVB accrue à une lampe fluorescente pouvant être utilisée comme lampe de bronzage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues