Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

internal wrenching bolt

boulon a tete creuse
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

socket head bolt

boulon a tete creuse
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The end

socket of the bolt

(92) is a turn knob, at

the

end of which more than one dial piece (5) is provided.

La douille d'extrémité du verrou (92) est un bouton rotatif présentant à son extrémité plus d'un élément de cadran (5).

industrie mécanique - wipo.int
The bolt is inserted into the socket, and through a hole at the bottom of the socket.

Le boulon est inséré dans la douille, et à travers un orifice au fond de la douille.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The socket has a splicing bolt hole (210).

La prise femelle a un trou de boulon de raccordement (210).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The socket - no. 9 serves as guide-socket for the blade-setting bolt - no. 8.

Le manchon (9) sert de manchon de guidage à la vis de réglage de lame (8).

industrie mécanique - wipo.int
The socket - Fig. 1 -no. 6 serves as guide-socket for the tension bolt no. 5.

Le manchon (Fig. 1 (6)) sert de manchon de guidage à la vis de traction (5).

industrie mécanique - wipo.int
A bolt (90) holds the other end in the socket.

Un boulon (90) maintient l'autre extrémité dans la prise.

organisation des transports - wipo.int
During a bolt tightening step is executed by one socket in the using position, the bolt (B) is supplied to the other socket in the waiting position.

L'écrou (B) est amené à l'autre douille dans la position d'attente au cours d'une étape de serrage d'écrou réalisée par une douille dans la position d'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The socket (20) and shoulder (30) have a gap (24) to permit socket insertion over a bolt.

La douille (20) et l'épaulement (30) possèdent un évidement (24) qui permet d'introduire la douille sur un boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The board anchor is provided with a bolt and a socket into which the bolt is to be affixed.

L'ancre pour panneau est munie d'un boulon et d'une douille dans laquelle le boulon est destiné à être monté.

industrie mécanique - wipo.int
A device for measuring a load on a part such as a bolt (2), comprises a socket (15) have walls defining an interior space (17) wherein the socket engages the bolt for transmitting a load to the bolt.

Dispositif pour mesurer une charge sur une pièce telle qu'un boulon (2).

industrie mécanique - wipo.int
A device for measuring a load on a part such as a bolt (2), comprises a socket (15) have walls defining an interior space (17) wherein the socket engages the bolt for transmitting a load to the bolt.

Ce dispositif comprend une douille (15) dont les parois définissent un espace intérieur (17) dans lequel la douille se met en prise avec le boulon pour transmettre une charge à ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The socket engages a crankshaft bolt, hence, the belt installation tool (10) is centered on the pulley along the socket centerline.

La douille s'introduit dans un boulon à tige courbée si bien que l'instrument d'installation de courroie (10) se centre sur la poulie le long de la ligne centrale de la douille.

industrie mécanique - wipo.int
The fastener assembly includes a bolt with a tool engaging socket and a spring-loaded pin which fits in a through hole of the bolt.

L'ensemble de fixation comprend un boulon avec une douille d'engagement d'outil et une goupille à ressort qui s'adapte dans un orifice traversant du boulon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anchor socket comprises a coil spring for fixing and fastening the anchor bolt.

La douille d'ancrage comprend un ressort destiné à la fixation et au serrage du boulon d'ancrage.

industrie mécanique - wipo.int
A wedge socket assembly (9) having a wedge socket (10), a pin (40) for connecting objects to the wedge socket, a wedge (50); and a bolt (64) for holding the wedge in the wedge socket.

Ensemble douille à coins (9) comportant une douille à coins (10), une cheville (40) pour raccorder des objets à ladite douille, un coin (50); et un boulon (64) pour maintenir le coin dans la douille à coins.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод