Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

societal

sociétal

questions sociales - iate.europa.eu
There is a societal evolution from societal infancy to societal adolescence to societal maturity.

Il y a une évolution sociétale de l’enfance sociétale à l’adolescence sociétale et à la maturité sociétale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Societal Challenge 2 Work Programme

programme de travail du défi sociétal 2

construction européenne - iate.europa.eu
Developing the societal dimension of nanotechnology

Développer la dimension sociétale des nanotechnologies

général - eur-lex.europa.eu
Developing the societal dimension of nanotechnology

Développer la dimension sociétale des nanotechnologies

général - eur-lex.europa.eu
Societal Challenges Societal challenge 4: Smart, green and integrated transport

Défi sociétal 4 : Des transports intelligents, verts et intégrés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Adults : later or never ?
..The uncertainty as new reality - Parents and societal functioning are actors of this evolution - Temptation of youth to postpone the commitments and to prolong the pleasures.....
...audience: student, popularizationL'incertitude comme nouvelle réalité - des parents acteurs de cette évolution à côté du fonctionnement sociétal - tentation des jeunes à reporter les engagements et à prolonger les plaisirs.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Toward a “third order” archival interface: research notes on some theoretical and practical implications of visual explorations in the canadian context of financial electronic records
... Reporting on an interdisciplinary research project aimed at creating a high-level interactive reference model of the Canadian context of financial electronic records, it contributes a framework for theorizing about societal context as a domain ontology and an approach to establishing the boundaries of societal context....
... Présentant les résultats d’un projet de recherche multidisciplinaire visant la création d’un modèle de référence interactif de haut niveau portant sur le contexte canadien des documents d’archives financiers numériques, il avance un cadre théorique au sujet du contexte sociétal comme ontologie de domaine et il fournit une approche pour établir les frontières du contexte sociétal....
général - core.ac.uk -
▷
Manuels québécois de géographie : production et diffusion (1804-1960)
... The phases of textbook production is determined by societal context; this fact is confirmed by an analysis of the groups who were promoting the diffusion of geography textbooks...
... Leurs phases de production révèlent leur sensibilité au contexte sociétal, ce qui est confirmé par l'analyse des groupes diffuseurs.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La femme, au coeur d’une société pluriculturelle : la belle réunionnaise ou la construction d’une identité insulaire depuis le xviiie siècle
Beauty, in its physical form, represents a true incarnation of the collective beliefs of a time, of a place, changing form accordingly, opening a window on the societal, cultural, and historical context in which it is manifested....
...La beauté, à travers la matière charnelle, représente une véritable incarnation des croyances collectives d’un temps, d’un lieu, changeant de forme en même temps que ce dernier, impliquant un regard ouvert sur le contexte sociétal, culturel, historique dans lequel elle s’inscrit....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
La reappropriation d’elements de l’histoire sur facebook, dans un contexte tunisien « post-revolutionnaire »
...Tunisie.The use of references to history on facebook, in a tunisian "post-revolutionary" contextAbstractBen Ali’s regime fall in Tunisia (2011), has destabilized the political and social order, which has generated an influence and power struggle between different political and ideological movements, to impose opposed societal models....
... Les résultats montrent essentiellement une thématisation portant la marque d’enjeux identitaires et de la défense d’un modèle sociétal « progressiste » en opposition à un modèle « islamiste ».
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Insights from societal psychology: a contextual politics of societal changeIn this paper we demonstrate that societal psychology makes a unique contribution to the study of change through its focus on the 'contextual politics' of change, examining the different interests at stake within...
▷
Reporting societal : limites et enjeux de la proposition de normalisation internationale " global reporting initiative "En s'inspirant de la normalisation comptable anglo-saxonne, la Global Reporting Initiative (GRI) propose un référentiel de publication volontaire d'informations sociétales....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Measuring societal wellbeingConsiders what societal wellbeing is, and the main approaches emerging for how it should be measured.This...
Aux origines de l'obligation de publier des informations sociales et environnementales : le cas de la loi nre en france... organiques comptables et financiers: la COB (désormais AMF), la Compagnie des Comissaires aux Comptes et le Conseil National de la Comptabilitéinformation environnemental et sociétal; loi NRE
 PDF: www.palgrave-journals.com PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Insights from societal psychology: the contextual politics of changeIn this paper we demonstrate that societal psychology makes a unique contribution to the study of change through its focus on the 'contextual politics' of change, examining the different interests at stake within...
Quelle intégration pour les requérants d'asile mineurs non accompagnés en valaisL’accueil et l’intégration des personnes migrantes est un enjeu sociétal actuel....
 PDF: doaj.org PDF: doc.rero.ch
Geographical societal risk: a useful method for understanding societal risk... Individual Risk (IR) is easily illustrated using Iso-Risk Contours, but the concept of Societal Risk (SR) is difficult to comprehend by local authorities and land use planners....
Qu'est-ce que l'investissement socialement responsable ?... En s'intéressant à la fois aux fondements théoriques et aux caractéristiques des fonds ISR au cours du temps, il dresse un panorama des différents types de fonds en fonction de leur appartenance à un référentiel sociétal ou économique....
 PDF: www.loc.gov
Political crisis and societal governance:how media can be societal media?... It is necessary to develop societal governance that mobilizes and organizes multi-functional resources to cope with the multi-level challenges....
Des personnes âgées maltraitées en silence. vers un outil de détection et de préventionLa maltraitance des personnes âgées -- y compris l'omniprésente question de la négligence -- est un problème sociétal et de santé publique majeur....
 PDF: papiro.unizar.es PDF: archive-ouverte.unige.ch
societal

de société

questions sociales - iate.europa.eu
Societal Challenge 2 Work Programme

programme de travail pour le défi de société n° 2

construction européenne - iate.europa.eu
tackling effectively common societal challenges

de relever efficacement les défis de société communs

général - eur-lex.europa.eu
effectively tackling common societal challenges

relever efficacement les défis de société communs

général - eur-lex.europa.eu
Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the priority 'Societal challenges'.

Les applications de ces technologies qui permettent de relever les défis de société sont soutenues en association avec la priorité Défis de société.

communication - eur-lex.europa.eu
Excellent science, Industrial leadership and Societal challenges.

Excellence scientifique, Primauté industrielle et Défis de société.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
▷
La science-fiction et les héroïnes de la modernité
... On one hand, SF has utopia for an ancestor and therefore invents other societal models, as feminism itself must do....
... D'abord la SF a 'pour ancêtre l'utopie, et imagine donc des modèles de société autres, tout comme le féminisme est obligé de le faire; ensuite, la SF permet d'aborder les problèmes des femmes d'un point de vue créatif et non réactif comme la littérature...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Flashmobs as performance and the re-emergence of creative communities
... particularly novel mode of performance that stimulates the re-emergence – even if temporary and fleeting – of creative communities, whilst responding to a range of topics of societal currency: political, cultural,artistic, everyday life etc....
... En tant que performances, elles répondent à un éventail de sujets de société (politique, culturel, artistique, quotidien etc.)....
général - core.ac.uk -
▷
Les retraites en chine : organisation et défis futurs
... In China, as in other countries on the planet, pension funding is much more a societal choice than an economic constraint....
... En Chine, comme dans les autres pays de la planète, le financement des retraites est bien davantage un choix de société qu'une contrainte économique.Concialdi...
général - core.ac.uk -
▷
A practice theoretical perspective on everyday dealings with environmental challenges of food consumption une perspective théorique des pratiques alimentaires quotidiennes liées à la durabilité de la consommation
Expectations concerning the contribution of ordinary consumers to solving a broad array of societal problems have risen....
...Les attentes portant sur la contribution des consommateurs ordinaires pour résoudre un vaste éventail de problèmes de société ne cessent de croître....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Géographie professionnelle et géographique politique d'un expert-géographe... Projets de territoires - Projets de société....
général - core.ac.uk -
Valorisation intensive des énergies renouvelables dans l’agglomération franco-valdo-genevoise (virage) dans une perspective de société à 2'000wCe travail a évalué, dans le cadre du concept de société à 2000W, les quantités d’énergies réellement mobilisables des filières à ressource renouvelable locale ou régionale de l'agglomération franco-valdo-genevoise, en tenant...
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Cécile plateaux-quénu. — un nouveau type de société d'insectes, halictus marginatus brullé (hym. apoidea), année biologique, 3° s., vol. 35, 1959, n° 9-12, p. 325-444... — Un nouveau type de société d'Insectes, Halictus marginatus Brullé (Hym....
Un entretien avec alain reynaud (avec des extraits de société, espace et justice)International audienceL'entretien avec l'auteur de Société, Espace et Justice souligne le caractère novateur de l'ouvrage quand il est paru en 1981 : une approche spatiale des inégalités intégrant les apports des économistes...
Le musée de société : histoire et enjeuxaudience: researcher, professional, student, popularizationSi le concept de « musée de société » fleurit dans les ouvrages scientifiques depuis une trentaine d’années, il reste encore aujourd’hui sujet à débat, il interroge le champ muséal et bouscule sa structuration
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
Le bilan sociétal© : de la prise en compte des intérêts contradictoires des parties prenantes à la responsabilité sociétale
...
...Le Bilan Sociétal© est dans le même temps un instrument d'évaluation de la responsabilité des entreprises en terme social et environnemental et une démarche de progrès en ce sens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

societal return on investment

SROI
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
retour social sur investissement
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
rendement social des investissements
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
[...]
rendement social sur investissement

societal return

SROI
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
retour social sur investissement
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
rendement social des investissements
analyse économique / investissement et financement / cadre social - iate.europa.eu
[...]
rendement social sur investissement

societal risk

risque pour la société
santé / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

societal implication

aspect sociétal

societal risks.

les risques pour la société.

high-level societal goals

aspirations supérieures de la société

Traductions en contexte anglais - français

NRVs for societal risk (NRV 6

VNR des risques pour la société (VNR 6

général - eur-lex.europa.eu
NRVs for societal risk (NRV 6

VNR des risques pour lensemble de la société (VNR 6

général - eur-lex.europa.eu
Supporting innovative policies and societal changes

Soutenir des politiques innovantes et des changements sociétaux

général - eur-lex.europa.eu
NRVs for societal risk (NRV 6

VNR des risques pour la société (VNR 6

général - eur-lex.europa.eu
Improving societal awareness and skills on raw materials

Accroître la prise de conscience de la société et les compétences en ce qui concerne les matières premières

emploi - eur-lex.europa.eu
One individual comes to symbolize one societal ill, or all societal ills.

Un individu qui peut symboliser une maladie de la société ou tous ses maux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supporting innovative policies, sustainable economic models and societal changes

à soutenir des politiques innovantes, des modèles économiques durables et des changements sociétaux

général - eur-lex.europa.eu
What, for that matter, is the appropriate balance between societal remembering and societal forgetting?

Cela dit, quel est le juste équilibre entre ce que la société se rappelle et ce qu'elle oublie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focusing on governance of nanotechnology for societal and environmental benefit.

Développer une gestion des nanotechnologies centrée sur les bénéfices qu'elles apportent à la société et à l'environnement.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Economic and Societal Benefits – Automated vehicles could deliver additional economic and additional societal benefits.

Les véhicules automatisés pourraient apporter des avantages économiques et sociaux supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
other parts of Horizon 2020, notably Part III 'Societal challenges'

d'autres sections d'Horizon 2020, notamment la section III Défis de société

général - eur-lex.europa.eu
Ahmadis face severe societal discrimination, and societal attitudes have become increasingly hostile in the past decade.

Les ahmadis sont victimes d’une discrimination sociale importante, et les comportements sociaux se sont révélés de plus en plus hostiles au cours de la dernière décennie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
development of services and applications in domains of high societal impact.

le développement de services et dapplications dans des domaines à fort impact sur la société.

général - eur-lex.europa.eu
Support to organisations representing SMEs and societal stakeholders in standardisation activities

Aide aux organisations représentant les PME et les acteurs sociétaux dans les activités de normalisation

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the Societal challenges.

Les applications de ces technologies qui permettent de relever les défis de société sont soutenues en association avec la priorité "Défis de société".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод