Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

socially acceptable

socialement acceptable

économie - iate.europa.eu
Hating yourself is socially acceptable, almost socially required

Se détester est socialement acceptable, et presque requis socialement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socially acceptable production – Care & Fair members only accept goods produced at socially acceptable conditions

Garantir une production socialement responsable : les membres souhaitent que les biens soient produits dans des conditions socialement acceptables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social deviants who accepts socially acceptable goals but rejects socially acceptable means to achieve them

Les innovateurs acceptent les objectifs de la société, mais rejettent les moyens socialement acceptables de les atteindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was socially acceptable as little as ten years ago, may not be socially acceptable today.

Ce qui était socialement acceptable hier l'est moins aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position based tactile reporting provides for adequate and socially acceptable reporting.

L'invention concerne l'établissement d'un rapport tactile fondé sur une position qui permet d'établir un rapport adéquat et socialement acceptable.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Risques naturels, logique assurantielle et solidarité
... Whilst the rigour of insurance mechanisms moderates the momentum towards joint liability, the reference to joint liability makes this insurance socially acceptable....
... Tandis que la rigueur des mécanismes assurantiels tempère l'élan solidariste, la référence à la solidarité rend l'assurance socialement acceptable....
général - core.ac.uk -
▷
L’arbitre et ses fonctions éthiques
... Yet, in order to guarantee the efficiency of this model, the athletic institutions give the referee the central role in this ethical mission : to spread moral values, respect of sporting values, defining the boundaries of socially acceptable violence etc....
... Or, pour garantir l’efficacité de cette modélisation, l’institution sportive place l’arbitre au cœur de sa mission éthique : diffusion de valeurs morales, respect des valeurs sportives, pérennisation de la règle, délimitation de la violence socialement acceptable, etc....
général - core.ac.uk -
▷
Insultes rituelles entre coépouses : entre jeu et conflictualité. etude du "marcanda" (zarma, niger)
... It shows that the latter is ritual made of fictive insults which aim to channel the conflicts so that they are socially acceptable....
... Il propose une analyse ethnolinguistique et pragmatique du premier volet d'insultes avec lequel débute la cérémonie et montre que cette dernière est un rituel composé d'insultes fictives dont le but est de canaliser les conflits sous une forme socialement acceptable....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Dynamiques de pauvreté et transferts publics : le cas de la russie
... This one, introduced in a society where employment was guaranteed, inequality limited and poverty non-officially recognized, made it possible each citizen to reach a socially acceptable standard of living....
... Celui-ci, conçu dans le cadre d’une société où l’emploi était garanti, les inégalités limitées et la pauvreté officiellement éradiquée, permettait à chaque citoyen d’atteindre un niveau de vie socialement acceptable....
général - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
▷
Renouveler le partenariat public-privé pour les services d'eau dans les pays en développement : comment conjuguer les dimensions contractuelles, institutionnelles et participatives de la gouvernance
... one that is both effective and economically viable, but also socially acceptable....
... Aux difficultés financières s'ajoutent également des difficultés à construire un modèle de gouvernance durable, c'est-à-dire à la fois efficace et économiquement viable, mais aussi socialement acceptable....
général - core.ac.uk -
▷
Mixed methods investigation of parents' and teachers' perspectives of socially acceptable and unacceptable behaviours at home and school of early childhood in riyadh city, saudi arabia... In this regard, the current study investigated the perspective of teachers and parents on children’s behaviour in early childhood, both at school and home to ascertain what constitutes socially acceptable behaviour in the Kingdom of Saudi Arabia.This...
▷
Utilisation d'un système de quotas échangeable basé sur l'empreinte écologique pour éviter un déclin des civilisations... Ce système a pour buts de construire un filet de sécurité contre les impacts des cycles économiques, de tendre vers une utilisation de nos ressources plus responsable, d’augmenter la durabilité de la civilisation globale qui se développe et le tout, à l’aide d’une approche socialement acceptable
général - core.ac.uk - PDF: create.canterbury.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of socially acceptable smart wheelchair navigation based on head cue information ... Most of the smart wheelchair work focusing on safety issue and less work considers a socially acceptable issue....
Place(s) et rôle(s) de l’éducateur physique dans la société contemporaine... Ceci présente des implications particulièrement importantes lorsqu’il s’agit d’étudier la place et le rôle des personnes qui agissent sur le terrain et que l’on associe de plus en plus à l’effort réalisé actuellement pour lutter contre la sédentarité croissante de la population mondiale, dans la perspective de maintenir un état de santé socialement acceptable....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Socially acceptable reconstruction of depressed industrial territories and enterprises...etc., on the basis of the development of scientifically based solutions to the economically and socially acceptable renovation of industrial areas and enterprises that improve the conditions to provide energy and resource saving, to preserve the environment, to create comfortable...
Pratiques d'élevage et stratégies paysannes sur le front pionnier de la transamazonienne... Aussi, un des grands défis est la mise en oeuvre d'une colonisation écologiquement et socialement acceptable qui passera, d'un point de vue agricole, par l'élaboration et la mise en place de systèmes de production durables....
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
Method to develop target levels of reliability for design using lrfd... The approach combines consideration of “socially acceptable ” risk with economic considerations that seek to minimize the total cost associated with the foundations....
Coopération asynchrone colocalisée dans l'habitat intelligent en santé... Le Centre de recherche sur les habitats intelligents (CRHI) de l'Université de Sherbrooke cherche à développer une solution technologique socialement acceptable à ces enjeux....
 PDF: docs.trb.org PDF: core.ac.uk
La relation comme espace de négociation entre soi et l'autre : étude des pratiques relationnelles... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Art relationnel, Art d'intervention, In situ, Artur Zmijewski, Action terroriste socialement acceptable (ATSA), David Dupont, Devora Neumark, Raphaëlle de Groot
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

acceptable

livrable
économie / finances - iate.europa.eu
admis en livraison
économie / finances - iate.europa.eu
acceptable
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

What is increasingly becoming socially acceptable?

Qu’est-ce qui devient de plus en plus acceptable socialement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is increasingly becoming socially acceptable?

Qu’est-ce qui devient de plus en plus socialement acceptable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Hodgkinson’s rage was socially acceptable.

La rage de James Hodgkinson était socialement acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, ketamine administration in nasal sprays and inhalers are generally socially acceptable.

En outre, l'administration de kétamine par pulvérisations nasales ou inhalateurs est généralement acceptable d'un point de vue social.

santé - wipo.int
The aim was to achieve sustainable and socially acceptable North Sea fisheries.

Lobjectif de cet accord est daboutir à une pêche durable et socialement acceptable en mer du Nord.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Just because something is socially acceptable doesn't make it morally acceptable.

Que ce soit socialement acceptable ne rend pas cela moralement tolérable pour autant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rationalization involves creating socially acceptable explanations for actions that are socially unacceptable.

La rationalisation : consiste à donner une explication socialement acceptable à un geste qui est en réalité socialement inacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somehow, it’s socially acceptable to belittle teenagers.

En quelque sorte, il est socialement acceptable de minimiser les adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expressing emotions in a socially acceptable manner

La capacité à exprimer ses émotions de façon socialement acceptable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smoking nicotine is becoming less socially acceptable.

L’addiction au smartphone deviendra de moins en moins acceptable socialement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A socially acceptable and just transition towards zero-emission mobility should be ensured.

Il convient d'assurer une transition socialement acceptable et juste vers la mobilité à émission nulle.

général - eur-lex.europa.eu
Alcohol consumption is common and socially acceptable.

La consommation d'alcool est socialement acceptée et courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made kissing your brother more socially acceptable.

D’endurcir votre tempérament pour qu’il devienne plus socialement acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social desirability: giving the socially acceptable answer.

Inconvénients: la possibilité de donner des réponses socialement souhaitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bradley: Yeah, it’s more socially acceptable now.

Je pense que c’est plus socialement acceptable maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод