Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Social exclusion

Exclusion sociale

général - eur-lex.europa.eu
Improve social protection systems and combat social exclusion.

Améliorer les systèmes de protection sociale et lutter contre l'exclusion sociale.

général - eur-lex.europa.eu
Social Exclusion and Social Solidarity: Three Paradigms of Social Exclusion.

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
social exclusion not else-where classified

fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

analyse économique - iate.europa.eu
social exclusion not else-where classified

exclusion sociale et non classée ailleurs

analyse économique - iate.europa.eu
European Conference on combatting social exclusion

Conférence européenne sur la lutte contre l'exclusion sociale

emploi - iate.europa.eu
▷
Le paysage clos ou les modalités d’habiter des grands ensembles en france
Urban segregation in France, as in the United States, is an issue usually framed in sociological terms, and so approached through established perspectives and themes like social exclusion, juvenile delinquency, unemployment, socio-economic instability in households, integration, etc....
...La ségrégation urbaine en France, tout comme aux États-Unis, est une problématique qui, bien souvent, est approchée d’un point de vue sociologique, sous les angles et thématiques usuels de son entendement : exclusion sociale, délinquance juvénile, chômage et précarité socioéconomique des ménages, intégration, etc....
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le décrochage scolaire en france : un « problème social » émergent ?
... Insofar as such efforts have been sporadic and have faced persistent inequalities, the issue of “early school leaving” has emerged to describe the gap between the school population and expected learning behaviours : responses have been built upon the legacy of earlier attempts to combat similar social problems such as “school failure”, “social exclusion” and “violence” in society.En...
... Les dispositifs créés sont héritiers de ceux mis en place précédemment pour lutter contre des problèmes sociaux similaires : « échec scolaire », « exclusion sociale » et « violence ».
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Habitantes de guetos de todos os países: uni-vos! vocês não têm nada a perder, a não ser os muros!
... The author makes the argument that, contrary to what is commonlyassumed, the extreme conditions of social exclusion that the inhabitants of today’s hyperghettos aresubjected to does not make them more socially fragile: historically we can se that these conditionspropitiate ...
... En bâtissantun concept sociologique, particulièrement en ce qui concerne les relations entre le concept wacquantien«d’hyperghetto» et le concept traditionnel de «ghetto», l’auteur argumente qu’ à l’opposé de la penséegénérale, les conditions extrêmes d’exclusion sociale auxquelles sont soumises les populations habitantles hyperghettos actuels ne les rendent pas plus fragiles socialement : historiquement on sait que cesconditions...
politique tarifaire / migration / Europe - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br
▷
Le soin en psychiatrie dans la france des années 1930
... On the contrary, the care of the schizophrenic people who are subjected to a therapeutic obsession and forms of social exclusion seems a negation of this ideal of care...
... À l’inverse le soin des schizophrènes à la même époque apparaît comme un envers de cet idéal du soin, mêlant acharnement thérapeutique et exclusion sociale.
général - core.ac.uk -
▷
Les multiples facettes de la pauvreté dans un pays en développement : le cas de la capitale malgache
... Alongside the traditional definition on income-based criteria, the study confronts different concepts of poverty: firstly, based on objective criteria (material living conditions, human capital, social exclusion), and secondly, on subjective assessments of households (overall impression, satisfaction of so-called “essential” needs, wealth), rarely taken into account in...
... Ils reposent soit sur des critères objectifs (conditions matérielles d’existence, capital humain, exclusion sociale), soit sur l’appréciation subjective des ménages (perception générale, satisfaction des besoins jugés essentiels, aisance financière), rarement prise en compte...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
▷
Individual choice and social exclusionWhy is social exclusion a problem? What about ‘voluntary’ social exclusion – when an individual chooses to exclude him or herself from the wider society? Brain Barry has addressed these...
▷
La force des projets visionnaires ou : quand la vulnérabilité rend fort. le cas d’une structure associative de formation devenue mouvement international...personnes en situation de vulnérabilité sont confrontées au besoin de cicatriser les multiples blessures que leur inflige la société dans laquelle elles vivent (pauvreté subie, exclusion sociale, non connaissance des structures d'appui, inadaptation des formes d'aide, mépris...)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Explaining social exclusionAlthough social exclusion has become a key issue on the Europeanpolicy agenda in recent years, both the social phenomena the term refers to andthe best way to monitor these remain unclear....
Quelle mesure du coût économique et social du mal logement ?Des situations les plus extrêmes touchant les publics les plus fragiles (sansabrisme, exclusion sociale, ...
 PDF: www.openarchives.org PDF: spire.sciencespo.fr
Democratic voting and social exclusionThis paper explores the political determinants of societies' tolerance for social exclusion on the basis of ethnicity, religion, or race....
 PDF: www.cirpee.org
Child social exclusion.Social exclusion has been defined as a lack of resources, an inability to participate and a low quality of life....
 PDF: dro.dur.ac.uk
Conceptual analysis on social exclusionSocial exclusion highlights multidimensional sociological aspectswith profound implications....
 PDF: doaj.org
social exclusion

exclusion sociale

questions sociales / structure économique - iate.europa.eu acta.es
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

union européenne - iate.europa.eu
project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change

projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique

milieu naturel - iate.europa.eu
Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion

Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale

questions sociales - iate.europa.eu
Observatory on national policies to combat social exclusion

Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale

union européenne - iate.europa.eu
European Round Table on Poverty and Social Exclusion

table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion sociale

questions sociales - iate.europa.eu
▷
Le paysage clos ou les modalités d’habiter des grands ensembles en france
Urban segregation in France, as in the United States, is an issue usually framed in sociological terms, and so approached through established perspectives and themes like social exclusion, juvenile delinquency, unemployment, socio-economic instability in households, integration, etc....
...La ségrégation urbaine en France, tout comme aux États-Unis, est une problématique qui, bien souvent, est approchée d’un point de vue sociologique, sous les angles et thématiques usuels de son entendement : exclusion sociale, délinquance juvénile, chômage et précarité socioéconomique des ménages, intégration, etc....
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le décrochage scolaire en france : un « problème social » émergent ?
... Insofar as such efforts have been sporadic and have faced persistent inequalities, the issue of “early school leaving” has emerged to describe the gap between the school population and expected learning behaviours : responses have been built upon the legacy of earlier attempts to combat similar social problems such as “school failure”, “social exclusion” and “violence” in society.En...
... Les dispositifs créés sont héritiers de ceux mis en place précédemment pour lutter contre des problèmes sociaux similaires : « échec scolaire », « exclusion sociale » et « violence ».
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Habitantes de guetos de todos os países: uni-vos! vocês não têm nada a perder, a não ser os muros!
... The author makes the argument that, contrary to what is commonlyassumed, the extreme conditions of social exclusion that the inhabitants of today’s hyperghettos aresubjected to does not make them more socially fragile: historically we can se that these conditionspropitiate ...
... En bâtissantun concept sociologique, particulièrement en ce qui concerne les relations entre le concept wacquantien«d’hyperghetto» et le concept traditionnel de «ghetto», l’auteur argumente qu’ à l’opposé de la penséegénérale, les conditions extrêmes d’exclusion sociale auxquelles sont soumises les populations habitantles hyperghettos actuels ne les rendent pas plus fragiles socialement : historiquement on sait que cesconditions...
politique tarifaire / migration / Europe - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br
▷
Le soin en psychiatrie dans la france des années 1930
... On the contrary, the care of the schizophrenic people who are subjected to a therapeutic obsession and forms of social exclusion seems a negation of this ideal of care...
... À l’inverse le soin des schizophrènes à la même époque apparaît comme un envers de cet idéal du soin, mêlant acharnement thérapeutique et exclusion sociale.
général - core.ac.uk -
▷
Les multiples facettes de la pauvreté dans un pays en développement : le cas de la capitale malgache
... Alongside the traditional definition on income-based criteria, the study confronts different concepts of poverty: firstly, based on objective criteria (material living conditions, human capital, social exclusion), and secondly, on subjective assessments of households (overall impression, satisfaction of so-called “essential” needs, wealth), rarely taken into account in...
... Ils reposent soit sur des critères objectifs (conditions matérielles d’existence, capital humain, exclusion sociale), soit sur l’appréciation subjective des ménages (perception générale, satisfaction des besoins jugés essentiels, aisance financière), rarement prise en compte...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
▷
Individual choice and social exclusionWhy is social exclusion a problem? What about ‘voluntary’ social exclusion – when an individual chooses to exclude him or herself from the wider society? Brain Barry has addressed these...
▷
La force des projets visionnaires ou : quand la vulnérabilité rend fort. le cas d’une structure associative de formation devenue mouvement international...personnes en situation de vulnérabilité sont confrontées au besoin de cicatriser les multiples blessures que leur inflige la société dans laquelle elles vivent (pauvreté subie, exclusion sociale, non connaissance des structures d'appui, inadaptation des formes d'aide, mépris...)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Explaining social exclusionAlthough social exclusion has become a key issue on the Europeanpolicy agenda in recent years, both the social phenomena the term refers to andthe best way to monitor these remain unclear....
Quelle mesure du coût économique et social du mal logement ?Des situations les plus extrêmes touchant les publics les plus fragiles (sansabrisme, exclusion sociale, ...
 PDF: www.openarchives.org PDF: spire.sciencespo.fr
Democratic voting and social exclusionThis paper explores the political determinants of societies' tolerance for social exclusion on the basis of ethnicity, religion, or race....
 PDF: www.cirpee.org
Child social exclusion.Social exclusion has been defined as a lack of resources, an inability to participate and a low quality of life....
 PDF: dro.dur.ac.uk
Conceptual analysis on social exclusionSocial exclusion highlights multidimensional sociological aspectswith profound implications....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
As desigualdades ampliadas e as alternativas em construãão
... As alternativas à dinâmicaexcludente não parecem barrar osefeitos socialmente negativos....
... Les alternatives s’opposantà une dynamique d’exclusion ne semblentpas avoir la force de s’opposer aux effets socialementnégatifs....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Démocratie, exclusion sociale et quête de citoyenneté : cas de l'association timidria au niger... Démocratie, exclusion sociale et quête de citoyenneté : cas de l'association Timidria au Niger....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La "langue des banlieues", entre appauvrissement culturel et exclusion sociale... La "langue des banlieues", entre appauvrissement culturel et exclusion sociale....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
▷
Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne v-2 intégration et exclusion sociale : lectures anthroponymiques. serfs et dépendants au moyen âge (le «nouveau servage»), éd. monique bourin et pascal chareille, 2002... Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne V-2 Intégration et exclusion sociale : lectures anthroponymiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Genèse médiévale de l 'anthroponymie moderne. v-l. intégration et exclusion sociale : lectures anthroponymiques. serfs et dépendants au moyen âge (viiie-хiie siècles), éd. monique bourin et pascal chareille, 2002... Intégration et exclusion sociale : lectures anthroponymiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les pauvretés et leurs mesuresJournée d'études internationales in « Pauvreté et exclusion sociale ; la mesure du phénomène et l'évaluation des politiques publiques de lutte contre la pauvreté et en faveur de la cohésion sociale....
construction européenne / croissance économique / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Social exclusion

Exemples anglais - français

fight against social exclusion

lutte contre l'exclusion sociale
questions sociales - iate.europa.eu

transport-related social exclusion

exclusion sociale liée aux transports
vie sociale / transports - iate.europa.eu
ESLT
vie sociale / transports - iate.europa.eu

transport-related exclusion

exclusion sociale liée aux transports
vie sociale / transports - iate.europa.eu
ESLT
vie sociale / transports - iate.europa.eu
[...]

transport exclusion

exclusion sociale liée aux transports
ESLT

dynamics of social exclusion

dynamique de l'exclusion sociale

Traductions en contexte anglais - français

And political exclusion substituted social exclusion.

vie politique et d'arrêter l'exclusion politique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social exclusion is contrary to unity, consequently social exclusion is anti-European”!

L’exclusion sociale est opposée à l’unité et donc l’exclusion sociale est antieuropéenne »!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial exclusion often leads to broader social exclusion.

Or, l exclusion bancaire augure souvent d une exclusion sociale plus large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, does digital exclusion necessarily lead to social exclusion?

La précarité conduit-elle obligatoirement a l'exclusion sociale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social exclusion and political exclusion walk hand-in-hand.

À cette époque, nul doute qu’exclusion sociale et exclusion politique marchent main dans la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, does digital exclusion necessarily lead to social exclusion?

la précarité conduit-elle obligatoirement à l'exclusion sociale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take measures to improve social protection systems and social standards, and to combat social exclusion and discrimination.

Prendre les mesures permettant daméliorer les systèmes de protection sociale et les standards sociaux et de lutter contre lexclusion sociale et la discrimination.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Addressing social exclusion and improving social relationships

Lutter contre l’exclusion et renforcer le lien social

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Exclusion and Social Solidarity: Three Paradigms.

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Exclusion and Social Solidarity: Three Paradigms

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social exclusion and social solidarity: Three paradigms.

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Exclusion and Social Solidarity: Three Paradigms".

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definitions of Social Inclusion and Social Exclusion:

Définitions d'inclusion sociale et d'exclusion sociale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Exclusion and Social Solidarity: Three Paradigms.

Exclusion sociale et solidarité : trois paradigmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of Social Inclusion and Social Exclusion:

Caractéristiques de l'inclusion sociale et de l'exclusion sociale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод