Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Social phobia or social anxiety disorder is an anxiety disorder characterized by anxiety occurring during situations involving social interactions.

La phobie sociale ou anxiété sociale est un trouble anxieux caractérisé par une angoisse survenant lors de situations impliquant des interactions sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social anxiety disorder, also known as social phobia, is the most common type of anxiety disorder.

L'anxiété sociale, également appelée phobie sociale, est la forme d'anxiété la plus répandue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Anxiety Disorder (Social Phobia) Social Anxiety Disorder (Social Phobia) is an excessive, intense fear of public performance, or social situations.

Trouble d`anxiété sociale (phobie sociale) est une crainte excessive, intense de la performance publique, ou des situations sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Anxiety Disorder (previously called social phobia)

L'anxiété sociale (autrefois appelée phobie sociale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Anxiety Disorder (Previously Called Social Phobia)

L'anxiété sociale (autrefois appelée phobie sociale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transdiagnostic treatment using a unified protocol: application for patients with a range of comorbid mood and anxiety disorders...(18.8%); social anxiety disorder, 1 (6.3%);...
La technique d'entraînement attentionnel dans la prise en charge de patients dépendants à l'alcool... A ce jour, plusieurs études utilisant la méthodologie des cas uniques ont démontré que l'ATT produit des améliorations cliniques significatives dans les troubles de panique, de la phobie sociale, dans les troubles anxieux et dans les troubles dépressifs....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Comparison of clinical and sociodemographic features of bipolar disorder patients with those of social anxiety disorder patients comorbid with bipolar disorder in turkeyObjectives: To assess the impact of social anxiety disorder (SAD) comorbidity on the clinical features, illness severity, and response to mood stabilizers in bipolar disorder (BD) patients....
Intolérance à l’incertitude et anxiété sociale auprès de patients anxieux référés en clinique spécialiséeLe trouble d’anxiété sociale (phobie sociale) est l’un des troubles psychologiques les plus fréquents dans la population nord-américaine....
social anxiety disorder
santé - iate.europa.eu
For the treatment of generalized anxiety disorder and social anxiety disorder:

Pour le trouble d'anxiété généralisé ou le trouble d'anxiété sociale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This quality standard addresses the following anxiety disorder types: specific phobia, social anxiety disorder, generalized anxiety disorder, panic disorder, and agoraphobia.

Cette norme de qualité concerne les types de troubles anxieux suivants: phobie spécifique, trouble d'anxiété sociale, trouble d'anxiété généralisée, trouble panique et agoraphobie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be used to treat generalized anxiety disorder or social anxiety disorder.

Il peut également être utilisé pour traiter un trouble anxieux généralisé ou un trouble d'anxiété sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be used to treat generalized anxiety disorder or social anxiety disorder.

En outre, il peut être utilisé pour traiter le trouble d'anxiété généralisé ou le trouble d'anxiété sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be used to treat generalized anxiety disorder or social anxiety disorder.

Il mai également être utilisé pour traiter le trouble d'anxiété généralisée ou d'un trouble d'anxiété sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subtypes of social anxiety disorder: a heterogeneous diagnostic categorySocial anxiety disorder, which has a prevalence rate of 7%, is among the psychopathologies resulting difficulties in school and work life and interpersonal relationships of the...
général - core.ac.uk - PDF: www.psikguncel.org
Social anxiety disorder and mood disorders comorbiditySocial Anxiety Disorder is a common disorder leading functional impairment....
 PDF: doaj.org
social anxiety disorder
santé - iate.europa.eu
social anxiety disorder
santé - iate.europa.eu
Social anxiety disorder (ASD) is recognized as the most common form of anxiety.

Le trouble de l'anxiété sociale (TAS) est reconnu comme étant la forme la plus courante d'anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Anxiety Disorder (SAD) is recognised as the most common form of anxiety.

Le trouble de l'anxiété sociale (TAS) est reconnu comme étant la forme la plus courante d'anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalized Social Anxiety Disorder (SAD), is one of the most common anxiety conditions with impairment in social life.

Généralisé l’anxiété sociale (TAS) est l’une des conditions anxieux le plus fréquent d’insuffisance dans la vie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalized Social Anxiety Disorder (SAD) is one of the most common anxiety conditions with impairment in social life.

Généralisé l’anxiété sociale (TAS) est l’une des conditions anxieux le plus fréquent d’insuffisance dans la vie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalised Social Anxiety Disorder (SAD) is one of the most common anxiety conditions with impairment in social life.

Généralisé l’anxiété sociale (TAS) est l’une des conditions anxieux le plus fréquent d’insuffisance dans la vie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La consommation d'aliments fonctionnels riches en antioxydants et le statut antioxydant total chez la personne âgée...oxydatif.Le statut antioxydant total (TAS) reflète la capacité globale de l'organisme à se défendre contre les ERO et permet une bonne estimation du niveau de l'équilibre pro-oxydant / antioxydant....
santé / produit alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Alexithymie et ouverture émotionnelle : effets positifs de la psychothérapie de groupe en hôpital de jour... Ces deux variables ont été mesurées à travers deux échelles : la TAS-20 [1] et la DOE-36 [2]....
santé - core.ac.uk -
Changement d'organisation et "auto-formation"...Aix-en-Provence).International audienceDepuis les années 1980, l'entreprise devient un lieu de "formation professionnelle continue" et fournit des occasions pour développer des apprentissages "sur le tas"....
emploi / santé / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle ambivalent des particules fines sur la stabilité d'un tas granulaire humide... L'influence de ces particules fines est en général négligée dans l'étude de la stabilité des tas granulaires....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Évaluer les risques de fuite d'une barrière multicouche d’une aire de lixiviation en tas... Dans de nombreuses mines métalliques, l'extraction de métal est réalisée sur des aires de lixiviation en tas, constituées par une barrière multicouche composée de matériaux géosynthétiques qui sont soumis à de fortes contraintes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Liebowitz Social Anxiety Scale (social anxiety disorder)

L’échelle d’anxiété de LIEBOWITZ (Liebowitz Social Anxiety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, social anxiety disorder has been called the ‘neglected anxiety disorder’.

Le trouble d’anxiété sociale a été appelé «le trouble d’anxiété le moins compris».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philophobia isn’t social anxiety disorder, although people with philophobia may also have social anxiety disorder.

Philophobia n’est pas le trouble d’anxiété sociale, bien que les personnes atteintes Philophobia peuvent aussi avoir un trouble d’anxiété sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For panic disorder, posttraumatic stress disorder, or social anxiety disorder:

Pour trouble panique, trouble de stress post-traumatique, ou de trouble de l'anxiété sociale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social anxiety disorderanxiety and stress surrounding social interaction and situations.

Trouble d'anxiété social - inquiétude et interaction sociale et situations environnantes de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social Anxiety Disorder : What is 'social anxiety disorder' and how can I tell if I have it?

Alors le « trouble d’anxiété sociale » se résume à quoi en comparaison à ce que j’ai? si tu le sais évidemment .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For panic disorder, post traumatic stress disorder, or social anxiety disorder:

Pour trouble panique, trouble de stress post-traumatique, ou de trouble de l'anxiété sociale:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

La posologie maximale pour l'anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

La dose maximale pour l'anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

La posologie maximale pour l’anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

La posologie maximale pour lanxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

posologie maximale pour l’anxiété généralisée, la phobie sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

La dose maximale dans le cadre du trouble danxiété généralisée, du trouble danxiété sociale et du trouble panique est de 225 mg/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social phobia is also called social anxiety disorder.

La phobie sociale est aussi appelée trouble d’anxiété sociale .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social anxiety disorder, or social anxiety, is excessive emotional discomfort, anxiety, fear or worry about social situations.

Le trouble d’anxiété sociale ou l’anxiété sociale est un malaise émotionnel excessif, une peur ou une inquiétude à propos de situations sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues