Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

soak up

imbiber

industrie mécanique - techdico
Ingredients that have the capacity to absorb or soak up liquids.

Papier ayant la capacité d’absorber les matières liquides ou de s’en imbiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingredients that have the capacity to absorb or soak up liquids.

Papier absorbant Papier ayant la capacité d’absorber les matières liquides ou de s’en imbiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effects of particulate silica coatings on localized corrosion behavior of aisi 304ss under atmospheric corrosion conditions... It wasconfirmed that the silica layer worked very well as a host layer to soak up electrolyte solutions and that it remainedintact under wet and dry conditions....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Property crime arrests drug arrests... Folks bring their comfy shoes, sack lunches and lawn chairs and soak up the natural majesty of the rock formations from which millions of gallons of water pour daily into the South Llano River
 PDF: www.junctioneagle.com
soak up

absorber

transport terrestre - iate.europa.eu
Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.

Les pédisacs utilisés doivent être suffisamment absorbants pour absorber lhumidité.

général - eur-lex.europa.eu
Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.

Les pédisacs utilisés doivent être suffisamment absorbants pour absorber lhumidité.

général - eur-lex.europa.eu
Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.

Les dirigeants publicitaires inventent la société de consommation pour absorber la surproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I soak up other people’s emotions like a sponge.

Absorber les émotions des autres comme une éponge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiber can soak up excess liquid in the intestines.

La fibre peut également absorber un excès de liquide dans les intestins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Les voyages d'art de joris-karl huysmans : problèmes d'appartenance générique... Enfin, critique d'art et récit de voyage se signalent par leur plasticité, par leur capacité à absorber d'autres genres ou à se laisser absorber par eux....
général - core.ac.uk -
Mémoire et sensations, ou "l'enfance retrouvée à volonté" (mémoires d'outre-tombe, livres i-iii)... « L’enfant voit tout en nouveauté », écrira Baudelaire quelques années plus tard, voyant dans la capacité de l’enfant à absorber formes et couleurs l’essence même de l’inspiration....
Villes nouvelles : du concept à la réalité.... La politique des villes nouvelles a certes été mise en œuvre pour absorber une part significative de la croissance démographique urbaine, et pour créer des zones d’activités ...
 PDF: doaj.org
Règlement successions: les nouveaux réflexes à acquérir... Il faut à présent rechercher comment le notariat va les absorber

Publications scientifiques

▷
Frontiers of sanitation: innovations and insights
... And after all that effort, you have nothing to wear to soak up urine if it happens again....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to capture

•

to soak

•

absorb

•

take up (a load)

•

absorbe

•

to soak up

[...]

digest

•

soak

•

macerate

•

Soak

•

Exemples anglais - français

to soak up

absorber
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Never soak mushrooms or they will soak up too much water.

Ne faites jamais tremper les champignons ou ils vont se gorger d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.

Toute lhumidité doit pouvoir être absorbée par les pédisacs utilisés.

général - eur-lex.europa.eu
Boot swabs used must be sufficiently absorptive to soak up moisture.

Toute lhumidité doit pouvoir être absorbée par les pédisacs utilisés.

général - eur-lex.europa.eu
Soak up this image, get up and fall asleep with her.

Imprégnez-vous de cette image, levez-vous et endormez-vous avec elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couldn't pass up the opportunity to soak up some Vitamin D.

Il ne pouvait donc pas laisser passer l’opportunité de synthétiser un peu de vitamine D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember their names – and soak up their advice.

Notez leurs noms et supprimez leurs accréditations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitors say it is an outdoor Mecca where travelers can soak up brilliant local artwork while they also soak up the sun.

Les visiteurs disent que c'est une Mecque en plein air où les voyageurs peuvent s'imprégner de brillantes œuvres d'art locales tout en profitant du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or soak up the city’s nightlife on Sunset Strip.

Ou imprégnez-vous de la vie nocturne de la ville sur Sunset Strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neutrophil nanosponges soak up proteins that promote rheumatoid arthritis

Les nanosponges neutrophiles absorbent les protéines qui favorisent la polyarthrite rhumatoïde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plants soak up DMSO and DMSO2 through their roots.

Les plantes absorbent le DMSO/DMSO2 par leurs racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arriving in Adelaide, soak up the history and culture.

Une fois arrivée à Adélaïde, imprégnez-vous de l’histoire et de la culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s good; it helps paper towels soak up spills.

C'est bon; Il aide les serviettes en papier absorbent les déversements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrots soak up agricultural chemicals lurking in the soil.

Carottes imprégner de produits chimiques agricoles qui se cache dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children soak up language and culture like tiny sponges.

Les enfants absorbent les nouvelles langues et culture comme une éponge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefighters used absorbent material to soak up the fuel.

Les pompiers ont utilisé de l’absorbant pour récupérer le carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод