Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The straps are adjustable (20) in length for snug fit.

Les sangles sont réglables en longueur pour un ajustement serré.

santé - wipo.int
The elastic band creates a snug fit at the waist opening.

La bande élastique crée un ajustement serré au niveau de l'ouverture pour la taille.

santé - wipo.int
A straw extends through the aperture in the holder with a snug fit.

Une paille s'étend à travers ladite ouverture, en ajustement serré avec le support.

production - wipo.int
The charts below will give a snug fit after stretching.

Les graphiques ci-dessous donnent un ajustement serré après l'étirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent accidental separation, the connector has a snug fit.

Pour éviter tout débranchement accidentel, le connecteur a un ajustement serré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the stability of robotic systems worn by humans... The human arm, wrapped in a cylinder of rubber for a snug fit, is locate
général - core.ac.uk - PDF: bleex.me.berkeley.edu
Continuous positive airway pressure – bubbleflow nasal...with: Clinical signs of respiratory distress In the weaning process from ventilatory support EQUIPMENT: Bubble flow circuit and appropriate size Hudson CPAP prongs to achieve a snug fit....
[photograph 2012.201.b0386.0402]... Caption: "Firefighter John Raybon, the driver and operator of McAlester's new 100-foot ladder truck, wedges his hand between the top of the truck and its garage bay door to show a snug fit.
snug fit
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

When wrapped, the device provides a comfortable and snug fit.

Une fois enroulé, il est confortable et bien ajusté.

santé - wipo.int
The wand (2) has an external shape providing a snug fit within the sleeve (11).

La baguette (2) a une forme extérieure qui s'adapte étroitement à l'intérieur du manchon (11).

industrie mécanique - wipo.int
All parts are held together solely by the snug fit of the plug-in connection.

Les pièces sont retenues ensemble par le seul ajustement à frottement doux de la liaison par enfichage.

industrie mécanique - wipo.int
The fixing legs are a snug fit in the holes to prevent them moving radially.

Lesdits pieds sont engagés dans lesdits trous de façon affleurée, ce qui les empêche de se déplacer radialement.

organisation des transports - wipo.int
They provide a snug fit without pressing the ears.

Ils caressent délicatement les oreilles sans les étouffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gives a Super Snug fit, great protection, and superior comfort.

Donne un ajustement très confortable, une grande protection et un confort supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its user praises it for excellent comfort and snug fit.

Son utilisateur le félicite pour son excellent confort et son ajustement parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of users usually means a snug fit inside.

Le nombre d’utilisateurs signifie généralement un ajustement parfait à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ends (26) of the band (24) are elastic to provide a snug fit for the mask (10).

Les extrémités (26) du ruban (24), qui sont élastiques, maintiennent le masque serré.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When purchasing a helmet, try it on to ensure it is a snug fit, as snug fitting and comfortable helmets are better than one that doesn’t fit correctly.

Lorsque vous achetez un casque, essayez-le pour vous assurer qu’il est bien ajusté, car un casque bien ajusté et confortable est préférable à un casque qui ne vous va pas correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neck: Measure the circumference of dog’s neck for a snug fit.

Coup: Mesurez la circonférence du cou du chien de façon à ce qu'il soit confortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure a snug fit, the helmet has a unique fit and Roc Loc 5 system.

Pour un bon ajustement, le casque est équipé de système de réglages Roc Loc 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, this provides a snug fit that your feet will love.

Et, cela procure un ajustement parfait que vos pieds vont adorer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A snug fit is ensured by employing a stretchable fabric equipped with a draw-cord or other fasteners.

On obtient un bon ajustement en utilisant un tissu étirable pourvu d'un cordon à tirer ou d'autres attaches.

industries diverses - wipo.int
And when it comes to cockrings, I prefer a snug fit.

Et quand il y a beaucoup de rallyes (longs points), je préfère le mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues