Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
© Damien Martin — The snowy owl is part of the typical owl family

© Damien Martin — Le harfang des neiges fait partie de l'espèce des hiboux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike other owls, the snowy owl isn’t exclusively nocturnal.

Contrairement aux autres hiboux, le harfang des neiges n’est pas exclusivement nocturne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you know that the Snowy Owl is simply a white owl stained with black?

Sais-tu que le harfang des neiges est tout simplement un hibou de couleur blanche taché de noir?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike other owls, the snowy owl is not exclusively nocturnal.

Contrairement aux autres hiboux, le harfang des neiges n’est pas exclusivement nocturne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Snowy Owl is the official bird of Quebec, Canada.

Le harfang des neiges est l'emblème aviaire officiel du Québec (Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color-based of bird species classification using support vector machine / nur amalina nazery... For the data collection, 200 images from two different species of birds which are snowy owl and toucan has been collected from Datasets for Computer Vision Study website....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dark-bellied brent geese branta b. bernicla breeding near snowy owl nyctea scandiaca nests lay more and larger eggsSeveral studies have demonstrated that snowy owls Nyctea scandiaca defend an area around their nests against predators, hereby inadvertently creating safe havens for breeding dark-bellied brent geese Branta b....
[photograph 2012.201.b0091.0336]... Caption: "Who should John Shackford , president of the Oklahoma City Audubon Society, have found Saturday on the chapter's' annual Christmas bird counted but his snowy owl, an arctic species not seen in the state for 12 years.
snowy owl
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Meaning snowy owl in Inuktitut, Ookpik reinterprets the northern parka codes by drawing on the elegance and curve minimalism of the snowy owl.

Signifiant Harfand des neiges en inuit, OOKPIK s’inspire du manteau du grand nord en y réinterprétant ses codes avec toute l’élégance et le minimalisme des courbes de cette chouette harfang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaning snowy owl in Inuktitut, Ookpik reinterprets the northern parka codes by drawing on the elegance and curve minimalism of the snowy owl.

Signifiant Harfand des neiges en Inuit, OOKPIK s’inspire du manteau du Grand Nord en y réinterprétant ses codes avec toute l’élégance et le minimalisme des courbes de cette chouette harfang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shuéme, the snowy owl, is the FIFA Women's World Cup 2015 Canada Mascot.

Shuéme, la jeune chouette harfang, est la mascotte officielle de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our image of snowy owl has been chosen to illustrate the CD “Blue Silence”.

Notre image de chouette harfang des neiges a été choisie pour illustrer le CD « Blue Silence ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And also the legendary NIGHTWISH symbol, a snowy owl (Bubo Scandiaca in Latin) called 'Urho' ('Braveheart').

C'est aussi "le légendaire symbole de Nightwish, un harfang des neiges (Bubo Scandiaca en latin) appelé 'Urho" («Braveheart») (et en Europe, on l'appelle Chouette Harfang).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la plume à l'œuf : exploitation des ressources aviaires au magdalénien dans le sud de la france
... In Southern France, a score of species of birds was used during Tardiglaciaire, however, the majority of the zooarchaeological data concerns Grouses, Alpine Chough and Snowy Owl....
... Dans le sud de la France, si une vingtaine d'espèces d'oiseaux a été exploitée durant le Tardiglaciaire, la plupart des données archéozoologiques se rapporte aux Lagopèdes, au Chocard, et à la Chouette Harfang....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
snowy owl
milieu naturel - iate.europa.eu
The average snowy owl can eat up to 1600 lemmings per year.

Un harfang des neiges mange jusqu'à 1 600 lemmings par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 1987 the avian emblem of Quebec has been the snowy owl.

Depuis 1987 , l’emblème aviaire du Québec a été le harfang des neiges .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 1987 the avian emblem of Quebec has been the snowy owl.

Depuis 1987, l’emblème aviaire du Québec est le harfang des neiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl (Nyctea scandiaca) was adopted as Quebec’s official bird in 1987.

Le harfang des neiges (Nyctea scandiaca) est adopté comme oiseau emblématique du Québec en 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently there is a snowy owl in rehabilitation at the Atlantic Veterinary College.

Il y a présentement un harfang des neiges en réhabilitation à l’Atlantic Veterinary College.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color-based of bird species classification using support vector machine / nur amalina nazery... For the data collection, 200 images from two different species of birds which are snowy owl and toucan has been collected from Datasets for Computer Vision Study website....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dark-bellied brent geese branta b. bernicla breeding near snowy owl nyctea scandiaca nests lay more and larger eggsSeveral studies have demonstrated that snowy owls Nyctea scandiaca defend an area around their nests against predators, hereby inadvertently creating safe havens for breeding dark-bellied brent geese Branta b....
[photograph 2012.201.b0091.0336]... Caption: "Who should John Shackford , president of the Oklahoma City Audubon Society, have found Saturday on the chapter's' annual Christmas bird counted but his snowy owl, an arctic species not seen in the state for 12 years.

Publications scientifiques

Feeding ecology of snowy owls (nyctea scandiaca) wintering in
... Food habits, habitat selection, and hunting behavior of snowy owls (Nyctea scandiaca) wintering nearcalgary, Alberta were investigated during the winters of 1976-77 and 1977-78....
... Les habitudes alimentaires, le choix de l’habitat et le comportement de chasse des harfangs des neiges (Nycteu scundiuca) hivernant prbs de Calgary en Alberta, ont et6 etudiks durant les hivers 1976-77 et 1977-78....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Nyctea scandiaca (II) Snowy owl

Chouette boobook de lîle de Norfolk

général - eur-lex.europa.eu
Both the male snowy owl and the female snowy owl parents help to feed and fear their young, and also protect the snowy owl chicks from predators.

Les deux parents, l’hibou des neiges mâle et femelle, aident à nourrir et à craindre leurs petits, et protègent également les poussins d’hibou des neiges des prédateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Snowy Owl is also known as the Arctic Owl or Great White Owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl is also known as the arctic owl or great white owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl is also known as the arctic owl or the great white owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl is also known as the Arctic owl or the great white owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl is also known as the Arctic owl or the Great White owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ninox novaeseelandiae undulata (I) Norfolk boobook Nyctea scandiaca (II) Snowy owl Otus ireneae (II) Sokoke scops-owl Otus scops (II

Caiman crocodilus apaporiensis (I

général - eur-lex.europa.eu
Snowy owls breed in may and the female snowy owl lays up to 14 eggs although the average clutch size of the snowy owl is about 7.

Les harfangs des neiges se reproduisent en mai et les femelles pondent jusqu’à 14 bien que la ponte moyenne taille de l’hibou des neiges parle de 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humans hunting the snowy owl are the main predators of the snowy owl, along with large foxes, wild dogs and wolves.

Les êtres humains la chasse au hibou des neiges sont les principales prédateurs du hibou des neiges, avec de grands renards, sauvage chiens et les loups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One double bedroom with shared bathroom 'Snowy Owl

Une chambre double avec salle de bain partagée "Snowy Owl".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these features of the snowy owl allow the snowy owl is survive as successfully as possible within the Arctic Circle.

Toutes ces caractéristiques de l’hibou neigeux permettent à cet oiseau de survivre aussi efficacement que possible dans le cercle polaire arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowy owls are also known as the Arctic owl or the great white owl.

Le hibou des neiges est également connu comme le hibou arctique ou le grand hibou blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snowy owl is one of the largest species of owl in the world, with the average adult snowy owl growing to about 65cm tall with a wingspan of around 140cm.

Le hibou des neiges est l’un des plus grands espèce hibou dans le monde, l’hibou moyen des neiges adulte atteignant environ 65cm de hauteur avec un envergure d'environ 140cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today I was lucky to photograph another snowy owl.

Nous avons encore eu la chance du même soir de photographier un autre ovni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues