Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The possibility of a snap election prior to March 2020 therefore remains elevated.

La possibilité d'une élection éclair avant mars 2020 demeure donc élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abe could call another snap election if he felt that a victory would support its passage.

Abe pourrait déclencher une autre élection éclair s'il estimait qu'une victoire favoriserait son adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In November 2008 Charest called a snap election, arguing that he needed a majority to respond to the economic crisis.

En novembre 2008, Charest déclenche une élection éclair, en soutenant qu'il doit obtenir une majorité pour réagir à la crise économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada’s parti québécois is playing a dangerous game in pursuit of a majority in quebecOn April 7th, the people of the Canadian province of Québec will go to the polls in a snap election called by the governing Parti Québécois....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The threat of geert wilders winning snap elections is likely to be enough to force a compromise on the netherlands’ 2013 budgetIn 2012, the Netherlands held snap elections following disagreement between Mark Rutte’s government, and Geert Wilders’ right-wing PVV over the country’s budget....
 PDF: core.ac.uk
What the 2017 conservative manifesto should say about the nhs... With the NHS caught in what seems like a perpetual crisis, and with services suffering all the more as a result, what promises can Theresa May make in her snap election manifesto? Tony Hockley writes that there is one critical pledge: the NHS must have its own 2% inflation target
 PDF: core.ac.uk
Reading interest rate and bond futures options' smiles: how pibor and national operators appreciated the 1997 french snap election... We first focus on 5 dates surrounding the 1997 snap election and several methods: Black (1976), a mixture of lognormals (as in Melick and Thomas, 1997), an Hermite expansion (as in Abken, Madan, and Ramamurtie, 1996), and ...
snap election
droit - iate.europa.eu
The snap election in April will mean a new escalation in political polarisation.

L’élection surprise du mois d’avril entraînera une nouvelle escalade de la polarisation politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The snap election on 28 April will mean a new escalation in political polarisation.

L’élection surprise du mois d’avril entraînera une nouvelle escalade de la polarisation politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A just announced snap election in the U.K. is to be held on June 8th, and the German Federal election in late September.

Le Royaume-Uni vient tout juste d’annoncer qu’une élection surprise se tiendra le 8 juin prochain et l’élection fédérale allemande aura lieu à la fin de septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the snap election held in September 2019, the ÖVP emerged again as the largest party.

Lors de l’élection surprise de septembre 2019, l’ÖVP est redevenu le parti le plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesage called a snap election in 1962, which became an effective referendum on the Hydro-Québec plan.

En 1962, Lesage déclenche une élection surprise , qui s’avérera en fait un véritable référendum pour le plan de création d’Hydro-Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
snap election
droit - iate.europa.eu
Austrian president approves snap election proposed by Kurz

Le président autrichien approuve les élections anticipées proposées par le chancelier Kurz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine’s Zelensky gains parliamentary faction in snap election

L’Ukraine Zelensky gagne une faction parlementaire lors d’élections anticipées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amid Political Crisis, Northern Ireland Faces Snap Election

L’Irlande du Nord, en pleine crise politique, convoque des élections anticipées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous A new Prime Minister, or a snap election?

Nouveau Premier ministre ou élections anticipées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Austria : Resignation of the Vice-Chancellor and snap election

Autriche : Démission du vice-chancelier et élections anticipées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The june 2017 general election: welsh labour’s success story
... The Labour Party has dominated the Welsh political landscape for decades now and the June 2017 snap election was no exception....
... La scène politique galloise est dominée par le Parti travailliste depuis des décennies et les élections anticipées de juin 2017 ont confirmé cette position privilégiée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
snap election
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Snap elections (after the election of a new president).

violence en moins) jusqu’à l’élection d’un nouveau président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iceland Calls For Snap Election After Coalition Government Collapses

Le Premier ministre islandais demande des élections instantanées après l'effondrement du gouvernement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italy’s 5-Star leader calls for snap election in June

IT Le leader du Mouvement 5 étoiles appelle à de nouvelles élections législatives italiennes en juin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iceland’s PM faces calls for snap election after offshore revelations

Visages de PM de l'Islande appelle pour élection après les révélations au large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prime minister's resignation will not automatically trigger a snap election.

La démission du Premier ministre ne déclenchera pas automatiquement une élection instantanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six days later, he resigned and called for a snap election.

Quelques jours après, il a rejeté les résultats et a demandé une nouvelle élection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there is a snap election, opposition parties might boycott it.

Craignant des fraudes électorales, l'opposition pourrait alors les boycotter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indicators that a snap Election is imminent are three-fold.

Les indices selon lesquels des élections sont imminentes se multiplient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prime minister’s resignation will not automatically trigger a snap election.

La démission du Premier ministre ne déclenchera pas automatiquement une élection instantanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recent May call for snap election was one of such surprises.

La possibilité d'une réception satisfaisante par ondes courtes fut une des surprises de ces expériences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pen declares victory over Macron as Greek PM calls snap election

Le Pen déclare sa victoire sur Macron alors que le Premier ministre grec appelle des élections anticipées | Nouvelles du monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2018 Erdogan called for a snap election on June 24.

En avril 2018, Erdogan aannoncédes élections anticipées le 24 juin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corbyn calls for snap election to help put an end to austerity

Corbyn appelle à une élection instantanée pour aider à mettre fin à l'austérité | Politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this change occurs, there will likely be an early snap election.

Si ces menaces sont mises à exécution, des élections anticipées pourraient bien avoir lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elections : Boris Johnson's Conservatives running favourite in the 12th December snap election

Elections : Les Conservateurs de Boris Johnson favoris des législatives anticipées du 12 décembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues