Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Snakes

Serpents

général - eur-lex.europa.eu
The snakes used are the California and Florida king snakes, corn snakes, and milk snakes.

Parmi ces espèces, on compte les serpents rois de Californie et de Floride, les serpents des blés et les serpents du lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other snake species in this infraorder include wart snakes, false coral snakes, splitjaw snakes, pythons, and dragon snakes.

Les autres espèces de serpents de cet infra-ordre comprennent les serpents verruqueux, les faux serpents coralliens, les serpents à mâchoires égales, les pythons et les serpents dragons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reptiles (including snakes and turtles

Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
Reptiles (including snakes and turtles

Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
Reptiles (including snakes and turtles

Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
▷
Heat vision: superman or pit-bearing snakes?
... Although this is a fairly creative image, the type of “heat vision” found in many snakes is different....
... Bien que ceci est une image créative, le type de “vision de chaleur” qui se trouve dans les serpents est très différent....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Resonant depolarization in electron storage rings equipped with "siberian snakes"
Resonant depolarization induced by field errors and quantum emissions in an electron ring equipped with two "siberian snakes" is investigated with a first order perturbation calculation....
...Il est montré que les "serpents sibériens" ne permettent pas de réduire les effets dépolarisants dans les anneaux de stockage à électrons, contrairement aux synchrotrons à protons.
général - core.ac.uk -
▷
Patterns of mammal-eating by snakes in the italian alps and in peninsular italy : a review
... In this paper we review the available data on mammal-eating by snakes in Italy, comparing the data recorded in the Alps with those recorded in peninsular Italy....
...Les mammifères sont les principales proies de plusieurs espèces de serpents....
général - core.ac.uk -
▷
Negative effect of the wild boar (sus scrofa) on the populations of snakes at a protected mountainous forest in central italy
The potential effects of the wild boar (Sus scrofa) on the heal abundance of the snakes was studied at two mountain plots, each 6 ha surface and apparently nearly identical in terms of habitat characteristics (mixed oak forest with clearings), inside the "Duchessa...
...Les effets potentiels du sanglier (Sus scrofa) sur l’abondance locale des populations de serpents ont été étudiés sur deux secteurs montagneux d’une superficie de 6 ha présentant un grande similitude en terme d’habitats (chênaies mixtes avec clairières), situés au...
général - core.ac.uk -
▷
Les serpents des îles du parc national de port-cros : suivis par capturemarquage-recapture de malpolon monspessulanus et de rhinechis scalaris
International audienceSnakes are useful inecosystem surveys as they can act as environmental indicators and can be model organismsto address conservation and fundamental issues....
...Les serpents sont des bio-indicateurs des écosystèmes, ils représentent desmodèles biologiques pertinents pour étudier des questions de conservation et de sciencefondamentale....
général - core.ac.uk -
▷
Une méthode simple pour reconstruire une mythologie préhistorique (à propos de serpents mythiques sahariens).
International audienceThe Saharan representations of snakes are compared with similar rock images and myths noted elsewhere in Africa and on other continents (America, China, Australia)....
...Les représentations sahariennes de serpent sont rapprochées de motifs rupestres similaires et de mythes attestés ailleurs en Afrique et sur d’autres continents (Amérique, Chine, Australie)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Virtual snakes for occlusion analysisIn this paper we introduce virtual snakes for generating occlusion hypotheses....
▷
Méfions-nous de la viande de brousse…L’exploitation du bois dans les forêts africaines va de pair avec l’exploitation de la faune (gazelles, serpents, éléphants, mais aussi chimpanzés et gorilles) et sa consommation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduforêt / milieu naturel / produit animal - core.ac.uk -
Molecular evidence for a terrestrial origin of snakes.Biologists have debated the origin of snakes since the nineteenth century....
Bilan des introductions récentes d'amphibiens et de reptiles dans les milieux aquatiques continentaux de france métropolitaine... En revanche, seules quatre espèces de reptiles (2 tortues et 2 serpents) fréquentent très régulièrement ou exclusivement les milieux aquatiques....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: doaj.org
Pairwise intraspecific (white bar) and interspecific (black bar) distances for land snakes, sea snakes and sea kraitsCopyright information:Taken from "Expression pattern of three-finger toxin and phospholipase Agenes in the venom glands of two sea snakes, and : comparison of evolution of these toxins in land snakes, sea kraits and sea snakes"http://www.biomedcentral.com/1471-2148/7/175BMC...
 PDF: figshare.com
Topologically adaptable snakesThis paper presents a topologically adaptable snakes model for image segmentation and object representation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
T-snakes: topology adaptive snakesWe present a new class of deformable contours (snakes) and apply them to the segmentation of medical images....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Snakes

SERPENTES

général - eur-lex.europa.eu
Snakes are carnivorous reptiles of the suborder Serpentes.

Les serpents sont des reptiles carnivores allongés du sous-ordre des Serpentes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the modern snakes are grouped into suborder Serpentes.

Tous les serpents modernes sont regroupés dans le sous-ordre des Serpentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Early oligocene to pliocene colubridae of europe: a review. bulletin de la société géologique de france 183: 661–681
... Prior to the end of the Early Miocene, European colubrids were rare and dominated by booid snakes....
... – Colubridae, Serpentes, Faunes fossiles, Oligocène, Miocène, Pliocène, Europe....
général - core.ac.uk - PDF: bsgf.geoscienceworld.org
snakes

serpents

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Reptiles (including snakes and turtles

Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
These snakes are called “king snakes” because they eat other snakes, including venomous species.

Ces serpents sont connus comme des «serpents roi" car ils mangent d'autres serpents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people fear snakes, especially venomous snakes.

Nombre de gens ont peur des serpents, surtout des serpents venimeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These snakes are called “king snakes” because they eat other snakes, including venomous species.

Ces serpents sont appelés «serpents roi» parce qu'ils mangent d'autres serpents, y compris les espèces venimeuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of reptiles (including snakes and turtles

de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
▷
Heat vision: superman or pit-bearing snakes?
... Although this is a fairly creative image, the type of “heat vision” found in many snakes is different....
... Bien que ceci est une image créative, le type de “vision de chaleur” qui se trouve dans les serpents est très différent....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Resonant depolarization in electron storage rings equipped with "siberian snakes"
Resonant depolarization induced by field errors and quantum emissions in an electron ring equipped with two "siberian snakes" is investigated with a first order perturbation calculation....
...Il est montré que les "serpents sibériens" ne permettent pas de réduire les effets dépolarisants dans les anneaux de stockage à électrons, contrairement aux synchrotrons à protons.
général - core.ac.uk -
▷
Patterns of mammal-eating by snakes in the italian alps and in peninsular italy : a review
... In this paper we review the available data on mammal-eating by snakes in Italy, comparing the data recorded in the Alps with those recorded in peninsular Italy....
...Les mammifères sont les principales proies de plusieurs espèces de serpents....
général - core.ac.uk -
▷
Negative effect of the wild boar (sus scrofa) on the populations of snakes at a protected mountainous forest in central italy
The potential effects of the wild boar (Sus scrofa) on the heal abundance of the snakes was studied at two mountain plots, each 6 ha surface and apparently nearly identical in terms of habitat characteristics (mixed oak forest with clearings), inside the "Duchessa...
...Les effets potentiels du sanglier (Sus scrofa) sur l’abondance locale des populations de serpents ont été étudiés sur deux secteurs montagneux d’une superficie de 6 ha présentant un grande similitude en terme d’habitats (chênaies mixtes avec clairières), situés au...
général - core.ac.uk -
▷
Les serpents des îles du parc national de port-cros : suivis par capturemarquage-recapture de malpolon monspessulanus et de rhinechis scalaris
International audienceSnakes are useful inecosystem surveys as they can act as environmental indicators and can be model organismsto address conservation and fundamental issues....
...Les serpents sont des bio-indicateurs des écosystèmes, ils représentent desmodèles biologiques pertinents pour étudier des questions de conservation et de sciencefondamentale....
général - core.ac.uk -
▷
Une méthode simple pour reconstruire une mythologie préhistorique (à propos de serpents mythiques sahariens).
International audienceThe Saharan representations of snakes are compared with similar rock images and myths noted elsewhere in Africa and on other continents (America, China, Australia)....
...Les représentations sahariennes de serpent sont rapprochées de motifs rupestres similaires et de mythes attestés ailleurs en Afrique et sur d’autres continents (Amérique, Chine, Australie)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Virtual snakes for occlusion analysisIn this paper we introduce virtual snakes for generating occlusion hypotheses....
▷
Méfions-nous de la viande de brousse…L’exploitation du bois dans les forêts africaines va de pair avec l’exploitation de la faune (gazelles, serpents, éléphants, mais aussi chimpanzés et gorilles) et sa consommation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduforêt / milieu naturel / produit animal - core.ac.uk -
Molecular evidence for a terrestrial origin of snakes.Biologists have debated the origin of snakes since the nineteenth century....
Bilan des introductions récentes d'amphibiens et de reptiles dans les milieux aquatiques continentaux de france métropolitaine... En revanche, seules quatre espèces de reptiles (2 tortues et 2 serpents) fréquentent très régulièrement ou exclusivement les milieux aquatiques....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: doaj.org
Pairwise intraspecific (white bar) and interspecific (black bar) distances for land snakes, sea snakes and sea kraitsCopyright information:Taken from "Expression pattern of three-finger toxin and phospholipase Agenes in the venom glands of two sea snakes, and : comparison of evolution of these toxins in land snakes, sea kraits and sea snakes"http://www.biomedcentral.com/1471-2148/7/175BMC...
 PDF: figshare.com
Topologically adaptable snakesThis paper presents a topologically adaptable snakes model for image segmentation and object representation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
T-snakes: topology adaptive snakesWe present a new class of deformable contours (snakes) and apply them to the segmentation of medical images....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
snakes

serpent

environnement - iate.europa.eu
Snakes, a different kind, but snakes, nonetheless.

Serpent monstrueux, certes, mais serpent tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of reptiles (including snakes and turtles

de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
01062000 (reptiles, including snakes and turtles

01062000 (reptiles, y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
Members of this family are File snakes, Wart snakes, Java wart snakes and Dogface snakes, characterized by baggy skin and pyramidal patterns.

Les membres de cette famille sont des serpents, des serpents de fichiers Wart, Java serpents verrue et serpents Dogface, caractérisées par la peau baggy et des motifs pyramidaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of Reptiles (including snakes and turtles).

De reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
▷
English below serpent des blés (pantherophis guttatus) a une base orange, agrémentée de taches dorsales et latérales rouges encerclées de noir. cette espèce peut connaître des mutations qui entrainent des variations de couleurs de peau. ainsi, la forme «lavande» présente une couleur rose avec des tâches grises. snakes (pantherophis guttatus) has an orange base, decorated with red dorsal and lateral spots circled in black (left snake). the species can undergo mutations that lead to variations in skin colour, with the lavender corn snake being pink with grey spots (right snake).
_____________ The skin of corn snakes (Pantherophis guttatus) has an orange base, decorated with red dorsal and lateral spots circled in black (left snake)....
...ENGLISH BELOW _____________ La peau le serpent des blés (Pantherophis guttatus) a une base orange, agrémentée de taches dorsales et latérales rouges encerclées de noir....
général - core.ac.uk -
▷
English below serpent des blés (pantherophis guttatus) a une base orange, agrémentée de taches dorsales et latérales rouges encerclées de noir. cette espèce peut connaître des mutations qui entrainent des variations de couleurs de peau. ainsi, la forme «lavande» présente une couleur rose avec des tâches grises. snakes (pantherophis guttatus) has an orange base, decorated with red dorsal and lateral spots circled in black (top snake). the species can undergo mutations that lead to variations in skin colour, with the lavender corn snake being pink with grey spots (bottom snake).
_____________ The skin of corn snakes (Pantherophis guttatus) has an orange base, decorated with red dorsal and lateral spots circled in black (top snake)....
...ENGLISH BELOW _____________ La peau le serpent des blés (Pantherophis guttatus) a une base orange, agrémentée de taches dorsales et latérales rouges encerclées de noir....
général - core.ac.uk -
▷
Children in front of the temple of the snake, ouidah, benin, ca.1900-1930
... In the smaller picture, two adults hold snakes around their shoulders....
..."Ouidah (Dahomey) - Le Temple du Serpent.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Un vaisseau serpent chinois : détail du globe terrestreAu premier plan, ce vaisseau que les Chinois appellent vaisseau-serpent ne sert que pour le plaisir....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La figure d’ophiochus, le serpentaire, telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)Papier, 247 feuillets, 24,5 x 18,5 cmOphiochus, le Serpentaire, est l’une des vingt et une constellations de l’hémisphère boréal....
 PDF: ark.bnf.fr
Le serpent αργης : hippocrate, épidémies v, c. 86... Le serpent ΑΡΓΗΣ : Hippocrate, Épidémies V, c....
Le serpent sankarshana détruit l'univers par le feu : album de 200 illustrations des dieux des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Inscription : Le Serpent adysechen vomissant Son feu qui brûle tous les globes....
 PDF: gallica.bnf.fr
L’œil du serpent. jeux de mots, jeux d’imagesInternational audienceSur la coupe laconienne du Cabinet des médailles représentant Ulysse en train d’énucléer le Cyclope, la présence d’un grand serpent, au-dessus des adversaires du Cyclope, a suscité plusieurs hypothèses....

Publications scientifiques

▷
▷
Province d'alger. "partie nord du tombeau de la chrétienne. fouilles faites par un détachement de zouaves, sous la direction de m. berbrugger [conservateur du musée d'alger]"... Les trois volumes richement reliés pour l'empereur contiennent la majeure partie de l'œuvre et portent, calligraphiés sur les serpentes, les légendes qui seront imprimées et collées au bas des tirages commerciaux....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Province d'alger "école de jeunes filles mauresques dirigées par mme luce. l'étude"... Les trois volumes richement reliés pour l'empereur contiennent la majeure partie de l'œuvre et portent, calligraphiés sur les serpentes, les légendes qui seront imprimées et collées au bas des tirages commerciaux....
Afrique / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Province d'alger. "mauresque et négresse d'alger (costume de ville)"... Les trois volumes richement reliés pour l'empereur contiennent la majeure partie de l'œuvre et portent, calligraphiés sur les serpentes, les légendes qui seront imprimées et collées au bas des tirages commerciaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Les serpents d'afrique occidentale et centraleLes serpents d'Afrique occidentale et centrale met à la disposition du naturaliste, professionnel comme amateur, l'information la plus complète, à partir des études les plus récentes,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Nala damajanti, charmeuse de serpents hindoue : affiche des folies-bergèreLithographie en couleur, 152 x 103 cmSans doute conseillée par un fin connaisseur du Mahabarhata , la charmeuse de serpents a adopté les deux noms des héros du chapitre La Forêt du 3 e livre de l’épopée fabuleuse....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Snakes

•

serpent technique

•

snake

•

mechanism for managing currency fluctuations

•

Boidae

Exemples anglais - français

Sea snakes

Hydrophides, serpents marins
général - eur-lex.europa.eu

Boidae snakes

boïdés
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

colubrid snakes

colubridés
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Terrestrial snakes

Serpents terrestres

giant snakes

boidés

Cobras, coral snakes

Hoplocéphale de Schlegel, micrures, cobras
Faux cobra aquatique du Brésil

front-fanged snakes

élapidés

Traductions en contexte anglais - français

Fierce snakes are also called inland taipan snakes.

Le Fierce Snake : On l’appelle aussi Inland Taipan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both instances, the snakes are not actually snakes.

Dans les deux cas, les supports sont des serpents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snakes, why does it always have to be snakes.

titre : why does it always have to be snakes (pourquoi ça doit toujours être des serpents ?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indiana Jones: Snakes, why’d it have to be snakes?

Indiana Jones.De l’action, des frissons, des serpents – « Pourquoi faut-il que ce soit toujours des serpents ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indiana Jones: Snakes, why'd it have to be snakes?

Indiana Jones.De l’action, des frissons, des serpents – « Pourquoi faut-il que ce soit toujours des serpents ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live

Reptiles d'élevage (y compris serpents et tortues), vivants

général - eur-lex.europa.eu
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live

Reptiles délevage (y compris serpents et tortues), vivants

général - eur-lex.europa.eu
Many people have fear of snakes, especially venomous snakes.

Nombre de gens ont peur des serpents, surtout des serpents venimeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
02085000 (of reptiles, including snakes and turtles

02085000 (de reptiles, y compris les serpents et les tortues de mer

général - eur-lex.europa.eu
Coral snakes are a huge gathering of elapid snakes that can be subdivided into two distinct gatherings, Old World coral snakes and New World coral snakes.

Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents élapidés qui peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et les serpents corail de l'Ancien Monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as cottonmouths occasionally prey on other species of snakes, some species of snakes, including king snakes and black snakes, occasionally prey on the water moccasin.

De la même manière que les mouchetons s'attaquent de temps en temps à d'autres espèces de serpents, certaines espèces de serpents, notamment les serpents royaux et les serpents noirs, se nourrissent parfois du mocassin aquatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coral snakes are a large group of elapid snakes that can be divided into two distinct groups, New World coral snakes and Old World coral snakes.

Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents élapidés qui peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et les serpents corail de l'Ancien Monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coral snakes are a large group of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes.

Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents élapidés qui peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et les serpents corail de l'Ancien Monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coral snakes are a large group replica Purse of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes.

Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents élapidés qui peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et les serpents corail de l'Ancien Monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who kill snakes get killed by snakes,” said Chuchundra, more

— Ceux qui tuent les serpents seront tués par les serpents, dit Chuchundra, plus lamentable que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод