Dictionnaire anglais - français

smurfing

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Drug control: state approaches taken to control access to key methamphetamine ingredient show varied impact on domestic drug labs... The number of meth lab incidents reported nationally increased after 2007, a trend primarily attributed to (1) the emergence of a new technique for smaller-scale production and (2) a new method called smurfing--a technique used to obtain large quantities of PSE by recruiting groups of individuals to purchase the legally allowable amount of PSE products at multiple stores that...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
smurfing
droit pénal - iate.europa.eu
A Smurfing game in which you have to prepare, make and serve food to The Smurfs.

Un Schtroumpfage jeu dans lequel vous avez à vous préparer, à faire et à servir de la nourriture pour Les Schtroumpfs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structuring and smurfing, the commingling of illicit funds and casino refining activities may be used to launder proceeds of extortion.

Le fractionnement et le schtroumpfage, le mélange de fonds illicites et les activités de raffinage dans les casinos peuvent servir à recycler les produits de l’extorsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serve The SmurfsA Smurfing game in which you have to prepare, make and serve food to The Smurfs.

Un Schtroumpfage jeu dans lequel vous avez à vous préparer, à faire et à servir de la nourriture pour Les Schtroumpfs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Smurfing game in which you have to prepare, make and serve food to The Smurfs.

Un Schtroumpfage jeu dans lequel vous avez à vous préparer, à faire et à servir de la nourriture pou [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This player also suggested that removing this ranking restriction will lessen or even avoid other players to do smurfing.

Ce joueur a également suggéré que la suppression de cette restriction classement diminuera ou même d'éviter d'autres joueurs à faire schtroumpfage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
smurfing
droit pénal - iate.europa.eu
Structuring transactions by breaking them down into many smaller ones in order to avoid financial transaction reporting, also known as “smurfing”, can either be done by the institution or by the client themselves.

La structuration des opérations, appelée le « schtroumpfage » – les répartir en de nombreuses plus petites opérations afin d’éviter de déclarer les opérations financières – peut être faite par l’institution ou le client lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traite des êtres humains... L'infraction de traite des êtres humains s'inscrit dans la perspective globale d'une lutte contre la criminalité organisée et, plus précisément, contre les réseaux de prostitution dont la structuration vise notamment à pérenniser des pratiques esclavagistes (V....
droit pénal / vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
smurfing
droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pierre molinier : structuration et déstructuration corporelles... Cette communication étudie les mouvements de structuration et de déstructuration qui s'y rattachent
général - core.ac.uk -
La structuration du systeme depilotage de la performance au seind’une eti la differencie-t-elle dela pme ?le cas d’une eti familiale du grandouest... Nous observons le début de la structuration de son système de pilotage de la performance....
général - core.ac.uk -
La structuration de l'expérience collective à l'étrangerStéphane Dufoix, «Notes de lecture : La structuration de l'expérience collective à l'étranger», pp....
général - core.ac.uk -
Structuration des peuplements d'ongulés : un test du rôle de la compétition interspécifique par les mégaherbivores...massifs jusqu'en 1986), le Pare National de Hwange au Zimbabwe, fournit une «expérience» semi-naturelle pertinente pour tester le rôle de la compétition interspécifique dans la structuration des peuplements d'ongulés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

When it comes to smurfing, we have witnessed discussion around gamers smurfing which they do with the intention of having easier matches.

En ce qui concerne le smurfing, nous avons vu la discussion sur le smurfing des joueurs comme un moyen d’avoir des matchs plus faciles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s called smurfing and is used mainly by criminals.

Il utilise autant d’énergie que la Suisse et sert principalement des criminels ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smurfing in Overwatch: Is This Still Okay or Should This Already Concern You?

Smurfing à Overwatch: Est-ce toujours bien, ou faut-déjà vous concerne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From ganking bot to smurfing, sometimes it can be hard to understand these specific terms mean.

De ganking bot à smurfing, il est parfois difficile de comprendre ces termes spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The others came up and each called out, "Somebody has been Smurfing in my bed too!

Les autres s'approchèrent en courant et chacun s'écria : « Dans le mien aussi quelqu'un s'est couché !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One could "go to the river, to go fishing" or "smurf to the smurf to go smurfing.

On pourrait “aller à la rivière, aller pêcher” ou “Schtroumpf au Schtroumpf pour aller à la smurfing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From smurfing, to ganking bot, it can sometimes be hard understanding what these certain phrases mean.

De ganking bot à smurfing, il est parfois difficile de comprendre ces termes spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
League of Legends-the game filled with terminology from smurfing and ganking bot; sometimes it is difficult to comprehend what these…

League of Legends – le jeu regorge de terminologies, allant du smurfing au ganking bot; il est parfois difficile de comprendre ce que signifient ces expressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creating a duel for a lower rank than you currently are in considered "smurfing" and will not be tolerated.

Créer un duel pour n rang moins élevé que le vôtre est considéré comme du smurfing et ne sera pas toléré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have seen quite a few negative behaviors that take place along with smurfing plus problems having gameplay integrity.

Nous observons une foule de comportements négatifs liés au smurfing et à des problèmes d’intégrité du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial incumbents are the ones using unique tactics like hiding funds with gold, mirror trading, shell companies, smurfing, and legitimate money mixing techniques.

Les traders financiers historiques sont ceux qui utilisent des tactiques uniques telles que la dissimulation de fonds avec de l'or, le trading spéculaire, des sociétés écrans, des schtroumpfs et des techniques légitimes de mélange d'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial incumbents are the ones using unique tactics like hiding funds with gold, mirror trading, shell companies, smurfing, and legitimate money mixing techniques.

Les opérateurs financiers sont ceux qui utilisent des tactiques uniques telles que la dissimulation de fonds avec de l'or, le trading miroir, les sociétés écrans, le smurfing et les techniques légitimes de mélange d'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The growth of the cigarette-resale racket, known to police as “smurfing”, appears tied to a growing government appetite for cash.

La croissance de la raquette de cigarettes revente, connu de la police comme "smurfing", apparaît liée à un appétit croissant des gouvernements pour de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way, hearing the latter sentence, that you know it's the river they are "smurfing" to, is by seeing them actually arrive at the river.

La seule façon, entendre la dernière phrase, que vous savez que c`est la rivière qu`ils sont «Schtroumpf» à, c`est en les voyant réellement arriver à la rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ghostcrawler: Sometimes players are smurfing because they are trying to accomplish something that League isn’t offering - in other words, the need is unmet.

Ghostcrawler : "Parfois, les joueurs créent un compte smurf pour essayer d'accomplir quelque chose que League ne leur permet pas de faire ; en d'autres termes, il y a un besoin auquel le jeu ne répond pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues