Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Properties of fermi liquids with a finite range interaction
... For instance, the sharp drop of particle distribution at the Fermi level can be

smeared over

a finite $k$-range, with a flat plateau in the quasiparticle energy....
... Par exemple, la discontinuité de la distribution des particules au niveau de Fermi est étalée sur une bande de $k$ finie, avec un plateau de l'énergie des quasiparticules...
général - core.ac.uk -
▷
Screening of a hypercritical charge in graphene... The charge isassumed to be displaced away or smeared over a finite region of the grapheneplane....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Acoustic features and a distance measure that reduce the impact of training-test mismatch in asr... Two different types of feature representations were used: a type in which spectrally local distortions are smeared over the entire feature vector and a type in which distortions are only smeared over part of the feature vector....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Ads2 × s 7 solutions from d0-f1-d8 intersections... By studying the singularity structure of these solutions we find the possible presence of localized O8/D8 sources, as well as of fundamental strings smeared over the S 7....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

over

répondez
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
long
défense - iate.europa.eu
over
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
à vous
supérieur à
sur
verticale
au-dessus
recouvrement
vertical (aéronautique)

Traductions en contexte anglais - français

In a preferred embodiment, Al2O3 is coated or

smeared over

Fe and/or Al.

Dans un mode de réalisation préféré, on dépose ou on étale Al2O3 sur Fe et/ou Al.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The blood was smeared over the mouths of the idols.

Du sang de la blessure d’Ouranos sont nés les Erinyes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conditions that maintain our welfare are smeared over the globe.

Les conditions qui maintiennent notre bien-être sont réparties sur le globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But today all this is smeared over and there are no more sins.

Aujourd'hui, il y a [des boucheries Hallal] partout et ça ne choque personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wore celestial garlands and garments, and many divine scents were smeared over His body.

Il portait des guirlandes et des vêtements célestes, et de nombreux parfums divins étaient barbouillé sur son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wore celestial garlands and garments, and many divine scents were smeared over his body.

Il portait des guirlandes et des vêtements célestes, et de nombreux parfums divins étaient barbouillé sur son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the way, wasabi is added to the sauce, it is not smeared over sushi.

À propos, du wasabi est ajouté à la sauce, il n'est pas maculé de sushis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mubarak was portrayed as a Zionist agent with a Star of David smeared over his face.

Et le visage de M. Moubarak est apparu avec une étoile de David superposée sur son visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These were first covered with wounds, and afterward, being smeared over with kerosene were burned alive.

Ceux-ci ont d'abord été couverts de blessures, et arrosés ensuite de kérosène et brûlés vifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, lubricating cream or gel smeared over the labia and clitoris will enhance the sensations as well.

Par conséquent, la crème lubrifiante ou de gel étalé sur un lèvres et clitoris permettront d'améliorer les sensations ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intestines were drawn-out to a large extent and placed over the right shoulder -- they were smeared over with some feculent matter.

Les intestins ont été retirés dans une large mesure et placés sur l'épaule droite - ils étaient enduits d'une matière féculente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intestines were drawn out to a large extent and placed over the right shoulder .. they were smeared over with some feculent matter.

Les intestins ont été retirés dans une large mesure et placés sur l'épaule droite - ils étaient enduits d'une matière féculente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miles of toilet paper lay in a heap and toothpaste had been smeared over the mirror and walls.

Le papier hygiénique avait été déroulé et mis dans un tas, et de la pâte dentifrice avait été étendu sur le miroir et les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intestines were drawn out to a large extent and placed over the right shoulder – they were smeared over with some feculent matter.

Les intestins ont été retirés dans une large mesure et placés sur l'épaule droite - ils étaient enduits d'une matière féculente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intestines were drawn out to a large extent and placed over the right shoulder—they were smeared over with some feculent matter.

Les intestins ont été retirés dans une large mesure et placés sur l'épaule droite - ils étaient enduits d'une matière féculente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод