Dictionnaire anglais - français

pêche - iate.europa.eu
A subtropical embayment serves as essential habitat for sub-adults and adults of the critically endangered smalltooth sawfish... Previous encounter records have identified Florida Bay in the Everglades National Park as a potentially important habitat for adults of the critically endangered smalltooth sawfish (Pristis pectinata)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genetic diversity despite population collapse in a critically endangered marine fish: the smalltooth sawfish (pristis pectinata)... In the US Atlantic, the smalltooth sawfish (Pristis pectinata) has declined to 1–5 % of its abundance in the 1900s, and its core distribution has contracted to southwest Florida....
Species of greatest conservation need:... The largetooth sawfish and the smalltooth sawfish (Pristis pectinata) are similar in appearance....
Von bertalanffy growth functions for smalltooth sawfish.A) Size at fractional age for smalltooth sawfish samples collected in south Florida and aged via analysis of vertebrae centra thin sections....
Long-term site fidelity of endangered smalltooth sawfish (pristis pectinata) from different mothers... Research on the smalltooth sawfish (Pristis pectinata) has shown that areas of estuarine nurseries, called hotspots, are used consistently....
pêche - iate.europa.eu
smalltooth sawfish
pêche - iate.europa.eu
RRF funding enabled Wildtracks to conduct rapid assessments to demonstrate the importance of the site for the smalltooth sawfish.

Les subventions du Fonds ont permis à Wildtracks de mener des évaluations rapides afin de démontrer l’importance du site pour le poisson-scie tident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, a casino development threatened the last known breeding site of the smalltooth sawfish within the Belize Barrier Reef World Heritage Site.

En 2010, le développement d’un casino menaçait le dernier site de reproduction connu du poisson-scie tident au sein même du site du patrimoine mondial de la barrière de corail du Bélize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reef is home to over 500 tropical fish species including many threatened species, including the Antillean manatee (Endangered) and the mysterious smalltooth sawfish (Critically Endangered).

Le récif abrite plus de 500 espèces de poissons tropicaux et de nombreuses autres espèces menacées, dont le lamantin antillais (en voie de disparition) et le mystérieux poisson-scie tident (en danger critique d’extinction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More recently, the World Heritage Centred has learned of the critically endangered smalltooth sawfish (Pristis pectinata) which is reported to have nearly disappeared from the property and is threatened by global extinction.

Plus récemment, le Centre du patrimoine mondial a appris que le poisson-scie Pristis pectinata en danger de disparition était signalé comme ayant presque disparu du bien et est menacé d’extinction totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Prepared by the Smalltooth Sawfish Recovery Team for the National Marine Fisheries Service, Silver Spring, Maryland.

Rédigé par l’équipe de rétablissement du rorqual à bosse pour le National Marine Fisheries Service, Silver Spring, Maryland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the assistance of the local fishing community, the assessments found anecdotal information confirming the presence of smalltooth sawfish at the site.

Avec l’aide de la communauté des pêcheurs locaux, les recherches ont permis de confirmer la présence de poissons-scie tident sur le site à partir d’observations anecdotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues