Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Smallpox

Variole

général - eur-lex.europa.eu
The antibodies are effective in treating smallpox infection.

Les anticorps sont efficaces pour traiter la variole.

santé - wipo.int
ACAM2000 smallpox vaccine may not protect all persons exposed to smallpox.

ACAM2000 peut ne pas protéger toutes les personnes exposées à la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smallpox 1924 – 1981, 2002 – present Although Smallpox was eradicated globally in 1980.

Variole 1924 à 1981, 2002 à ce jour La variole a été éradiquée à l'échelle mondiale en 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had always been told that the smallpox vaccination would protect against smallpox.

On nous avait toujours dit que la vaccination antivariolique protégeait contre la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: It is said that the smallpox vaccine wiped out smallpox in England.

Q : On dit que le vaccin antivariolique a éradiqué la variole en Angleterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Immigration et santé publique : lowell, massachusetts, 1865‑1890
... North America experienced many epidemics, among them of smallpox....
...Le XIX' siècle nord-américain a connu plusieurs maladies à caractère épidémique au nombre desquelles il faut compter la variole....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Vaccines and bioterrorism: smallpox vaccines
... In France today, the vaccine protection against bioterrorism agents is limited to smallpox, the only disease for which there is a vaccine....
... Actuellement, la protection vaccinale contre les agents du bioterrorisme ne concerne, en France, que la variole, seule maladie contre laquelle nous disposons d'un vaccin....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les effets de la vaccination antivariolique en suède : protection des enfants et menace nouvelle pour les adultes
Smallpox was one of the great killers during the eighteenth century....
...La variole a été l'une des principales causes de mortalité au XVIIIe siècle....
Europe - core.ac.uk -
▷
Quarantined within a new colonial order: the 1876-1877 lake winnipeg smallpox epidemic
... In the fall of 1876, a smallpox epidemic broke out among Icelandic settlers and Aboriginal people living along the southwest coast of Lake Winnipeg....
... À l’automne 1876, une épidémie de variole se propage parmi les pionniers islandais et les Autochtones vivant le long de la côte sud-ouest du lac Winnipeg....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les hasards de la variole the hazards of smallpox
... In the controversy opened on the opportunity to inoculate the smallpox, D'Alembert’s position constitutes an exemplary case of scepticism concerning the application of the mathematics, and in this particular case the probability theory, ...
... Dans la controverse engagée sur l’opportunité d’inoculer la variole, la position de D’Alembert constitue un cas exemplaire de scepticisme portant sur l’application des mathématiques, et en l’occurrence du calcul des probabilités, à des...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les premiers vaccinophobes
... In the early 19th century, the practice of vaccinating against smallpox spread to a number of regions in the world....
... La vaccination jennerienne serait donc le véhicule de tous les maux et, à plus long terme, elle présenterait pour l'humanité un danger supérieur à celui de la variole elle même....
général - core.ac.uk -
▷
Les épidémies à marseille au xixe siècle
... — In the town of Marseilles (France), during the XIX"1 century, numerous epidemics of diphtheria, measles, smallpox for the mode of aerial transmission, typhoid and cholera, for the mode of fecal to oral transmission took heavy toll of the city population....
... — Pendant le XIXe siècle, des épidémies de diphtérie, rougeole, variole pour le mode de transmission aérien, de typhoïde et choléra, pour le mode de transmission oro-fécal, décimaient la ville de Marseille....
général - core.ac.uk -
▷
Perles de verre, parures de blancs et « pots de paludisme ». epidémiologie et représentations desana des maladies infectieuses (haut rio negro, brésil)
... This article analyzes the representations of smallpox, measles, influenza and malaria among the Desana Indians of the Upper Rio Negro region (Brazil)....
...Cet article analyse les représentations de la variole, de la rougeole, de la grippe et du paludisme des Indiens Desana (région du haut Rio Negro au Brésil)....
général - core.ac.uk -
▷
Bichat guidelines * for the clinical management of smallpox and bioterrorism- related smallpoxSmallpox is a viral infection caused by the variola virus....
▷
Un nouveau vaccin contre la peste bovine...contraintes.Des chercheurs de l'Université de Californie, à Davis, financés par l'USAID, ont utilisé des techniques d'ingénierie génétique pour placer deux gènes du virus de la peste bovine dans le virus vaccina utilisé pour la fabrication du vaccin contre la variole.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.orgsanté / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -
Superinfection following smallpox vaccination... Superinfection is an adverse event following smallpox vaccination....
Un siècle de vaccination antivariolique en égypte (1827-1927) : politiques de santé publique et pédagogie de la modernisation.... Mais dès les années 1870, l'hostilité avait reculé et la proportion assez importante de personnes immunisées permettait de modérer sensiblement les ravages de la variole....
 PDF: cid.oxfordjournals.org
Smallpox - past or not past?Smallpox is a potentially deadly illness caused by the variola virus, an orthopoxvirus....
 PDF: doaj.org
Smallpox infectious diseaseSmallpox is a disease similar to chicken pox, but not exactly the same....
 PDF: scholarworks.sfasu.edu
Evaluation of smallpox vaccination policy*During 1978 and 1979 the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication will proceed with verification of smallpox eradication in 31 countries....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
smallpox

variole

santé - iate.europa.eu
The smallpox vaccine is so dangerous that you can't get it now, despite the weaponization of smallpox.

Le vaccin antivariolique est si dangereux que vous ne pouvez pas l’obtenir maintenant, malgré l’arsenalisation de la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smallpox vaccine is so dangerous that you can’t get it now, despite the weaponization of smallpox.

Le vaccin antivariolique est si dangereux que vous ne pouvez pas l’obtenir maintenant, malgré l’arsenalisation de la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the global eradication of smallpox was certified in 1980, WHO does not recommend smallpox vaccination for travellers.

Depuis que l éradication mondiale de la variole a été certifiée en 1980, l OMS ne recommande plus la vaccination antivariolique aux voyageurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smallpox eradication was accomplished with a combination of focused surveillance—quickly identifying new smallpox cases—and ring vaccination.

L'éradication de variole a été accomplie par une combinaison de surveillance concentrée — le fait d'identifier vite de nouveaux cas de variole — et de vaccination d'anneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is his smallpox vaccination technology a cure-all, is it all-healing, have all been cured of smallpox?

Est-ce que sa technologie de vaccination contre la variole est une panacée, est-ce que tout le monde est guéri, tous ont été guéris de la variole ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Immigration et santé publique : lowell, massachusetts, 1865‑1890
... North America experienced many epidemics, among them of smallpox....
...Le XIX' siècle nord-américain a connu plusieurs maladies à caractère épidémique au nombre desquelles il faut compter la variole....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Vaccines and bioterrorism: smallpox vaccines
... In France today, the vaccine protection against bioterrorism agents is limited to smallpox, the only disease for which there is a vaccine....
... Actuellement, la protection vaccinale contre les agents du bioterrorisme ne concerne, en France, que la variole, seule maladie contre laquelle nous disposons d'un vaccin....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les effets de la vaccination antivariolique en suède : protection des enfants et menace nouvelle pour les adultes
Smallpox was one of the great killers during the eighteenth century....
...La variole a été l'une des principales causes de mortalité au XVIIIe siècle....
Europe - core.ac.uk -
▷
Quarantined within a new colonial order: the 1876-1877 lake winnipeg smallpox epidemic
... In the fall of 1876, a smallpox epidemic broke out among Icelandic settlers and Aboriginal people living along the southwest coast of Lake Winnipeg....
... À l’automne 1876, une épidémie de variole se propage parmi les pionniers islandais et les Autochtones vivant le long de la côte sud-ouest du lac Winnipeg....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les hasards de la variole the hazards of smallpox
... In the controversy opened on the opportunity to inoculate the smallpox, D'Alembert’s position constitutes an exemplary case of scepticism concerning the application of the mathematics, and in this particular case the probability theory, ...
... Dans la controverse engagée sur l’opportunité d’inoculer la variole, la position de D’Alembert constitue un cas exemplaire de scepticisme portant sur l’application des mathématiques, et en l’occurrence du calcul des probabilités, à des...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les premiers vaccinophobes
... In the early 19th century, the practice of vaccinating against smallpox spread to a number of regions in the world....
... La vaccination jennerienne serait donc le véhicule de tous les maux et, à plus long terme, elle présenterait pour l'humanité un danger supérieur à celui de la variole elle même....
général - core.ac.uk -
▷
Les épidémies à marseille au xixe siècle
... — In the town of Marseilles (France), during the XIX"1 century, numerous epidemics of diphtheria, measles, smallpox for the mode of aerial transmission, typhoid and cholera, for the mode of fecal to oral transmission took heavy toll of the city population....
... — Pendant le XIXe siècle, des épidémies de diphtérie, rougeole, variole pour le mode de transmission aérien, de typhoïde et choléra, pour le mode de transmission oro-fécal, décimaient la ville de Marseille....
général - core.ac.uk -
▷
Perles de verre, parures de blancs et « pots de paludisme ». epidémiologie et représentations desana des maladies infectieuses (haut rio negro, brésil)
... This article analyzes the representations of smallpox, measles, influenza and malaria among the Desana Indians of the Upper Rio Negro region (Brazil)....
...Cet article analyse les représentations de la variole, de la rougeole, de la grippe et du paludisme des Indiens Desana (région du haut Rio Negro au Brésil)....
général - core.ac.uk -
▷
Bichat guidelines * for the clinical management of smallpox and bioterrorism- related smallpoxSmallpox is a viral infection caused by the variola virus....
▷
Un nouveau vaccin contre la peste bovine...contraintes.Des chercheurs de l'Université de Californie, à Davis, financés par l'USAID, ont utilisé des techniques d'ingénierie génétique pour placer deux gènes du virus de la peste bovine dans le virus vaccina utilisé pour la fabrication du vaccin contre la variole.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.orgsanté / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -
Superinfection following smallpox vaccination... Superinfection is an adverse event following smallpox vaccination....
Un siècle de vaccination antivariolique en égypte (1827-1927) : politiques de santé publique et pédagogie de la modernisation.... Mais dès les années 1870, l'hostilité avait reculé et la proportion assez importante de personnes immunisées permettait de modérer sensiblement les ravages de la variole....
 PDF: cid.oxfordjournals.org
Smallpox - past or not past?Smallpox is a potentially deadly illness caused by the variola virus, an orthopoxvirus....
 PDF: doaj.org
Smallpox infectious diseaseSmallpox is a disease similar to chicken pox, but not exactly the same....
 PDF: scholarworks.sfasu.edu
Evaluation of smallpox vaccination policy*During 1978 and 1979 the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication will proceed with verification of smallpox eradication in 31 countries....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
SMALLPOX

VARIOLE

général - eur-lex.europa.eu
It may have been chickenpox, monkeypox, or smallpox, but back then, any kind of pox disease was considered smallpox—even though the vaccine didn't actually have the human smallpox virus in it.

Il peut avoir été la varicelle, variole ou petite vérole, mais à l'époque, n'importe quel genre de maladie de la sharka a été considérée comme la variole — même si le vaccin n'avait en fait le virus de la variole humaine en elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global eradication of smallpox : final report of the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication, Geneva, December 1979.

L’éradication mondiale de la variole: rapport final de la Commission mondiale pour la certification de l’éradication de la variole, Genève, Décembre 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first protection against smallpox consisted in rubbing infectious material from patients with smallpox into the scratched skin of children.

La première protection contre la variole a consisté en frottant le matériau infectieux des patients avec la variole dans la peau rayée des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposed Destruction of Smallpox Virus Creates Controversy

Destruction proposée de la variole Virus crée la controverse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Smallpox Contingency Plan includes actions to be taken if a case of smallpox occurs in Canada or elsewhere.

Le Plan d'urgence canadien contre la variole comprend des mesures à prendre si un cas de variole survenait au Canada ou ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Immigration et santé publique : lowell, massachusetts, 1865‑1890
... North America experienced many epidemics, among them of smallpox....
...Le XIX' siècle nord-américain a connu plusieurs maladies à caractère épidémique au nombre desquelles il faut compter la variole....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Vaccines and bioterrorism: smallpox vaccines
... In France today, the vaccine protection against bioterrorism agents is limited to smallpox, the only disease for which there is a vaccine....
... Actuellement, la protection vaccinale contre les agents du bioterrorisme ne concerne, en France, que la variole, seule maladie contre laquelle nous disposons d'un vaccin....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les effets de la vaccination antivariolique en suède : protection des enfants et menace nouvelle pour les adultes
Smallpox was one of the great killers during the eighteenth century....
...La variole a été l'une des principales causes de mortalité au XVIIIe siècle....
Europe - core.ac.uk -
▷
Quarantined within a new colonial order: the 1876-1877 lake winnipeg smallpox epidemic
... In the fall of 1876, a smallpox epidemic broke out among Icelandic settlers and Aboriginal people living along the southwest coast of Lake Winnipeg....
... À l’automne 1876, une épidémie de variole se propage parmi les pionniers islandais et les Autochtones vivant le long de la côte sud-ouest du lac Winnipeg....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les hasards de la variole the hazards of smallpox
... In the controversy opened on the opportunity to inoculate the smallpox, D'Alembert’s position constitutes an exemplary case of scepticism concerning the application of the mathematics, and in this particular case the probability theory, ...
... Dans la controverse engagée sur l’opportunité d’inoculer la variole, la position de D’Alembert constitue un cas exemplaire de scepticisme portant sur l’application des mathématiques, et en l’occurrence du calcul des probabilités, à des...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les premiers vaccinophobes
... In the early 19th century, the practice of vaccinating against smallpox spread to a number of regions in the world....
... La vaccination jennerienne serait donc le véhicule de tous les maux et, à plus long terme, elle présenterait pour l'humanité un danger supérieur à celui de la variole elle même....
général - core.ac.uk -
▷
Les épidémies à marseille au xixe siècle
... — In the town of Marseilles (France), during the XIX"1 century, numerous epidemics of diphtheria, measles, smallpox for the mode of aerial transmission, typhoid and cholera, for the mode of fecal to oral transmission took heavy toll of the city population....
... — Pendant le XIXe siècle, des épidémies de diphtérie, rougeole, variole pour le mode de transmission aérien, de typhoïde et choléra, pour le mode de transmission oro-fécal, décimaient la ville de Marseille....
général - core.ac.uk -
▷
Perles de verre, parures de blancs et « pots de paludisme ». epidémiologie et représentations desana des maladies infectieuses (haut rio negro, brésil)
... This article analyzes the representations of smallpox, measles, influenza and malaria among the Desana Indians of the Upper Rio Negro region (Brazil)....
...Cet article analyse les représentations de la variole, de la rougeole, de la grippe et du paludisme des Indiens Desana (région du haut Rio Negro au Brésil)....
général - core.ac.uk -
▷
Bichat guidelines * for the clinical management of smallpox and bioterrorism- related smallpoxSmallpox is a viral infection caused by the variola virus....
▷
Un nouveau vaccin contre la peste bovine...contraintes.Des chercheurs de l'Université de Californie, à Davis, financés par l'USAID, ont utilisé des techniques d'ingénierie génétique pour placer deux gènes du virus de la peste bovine dans le virus vaccina utilisé pour la fabrication du vaccin contre la variole.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.orgsanté / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -
Superinfection following smallpox vaccination... Superinfection is an adverse event following smallpox vaccination....
Un siècle de vaccination antivariolique en égypte (1827-1927) : politiques de santé publique et pédagogie de la modernisation.... Mais dès les années 1870, l'hostilité avait reculé et la proportion assez importante de personnes immunisées permettait de modérer sensiblement les ravages de la variole....
 PDF: cid.oxfordjournals.org
Smallpox - past or not past?Smallpox is a potentially deadly illness caused by the variola virus, an orthopoxvirus....
 PDF: doaj.org
Smallpox infectious diseaseSmallpox is a disease similar to chicken pox, but not exactly the same....
 PDF: scholarworks.sfasu.edu
Evaluation of smallpox vaccination policy*During 1978 and 1979 the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication will proceed with verification of smallpox eradication in 31 countries....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Smallpox

variole

santé - iate.europa.eu
you have recently been vaccinated against smallpox

Vous avez récemment été vacciné contre la variole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boat Memory died following a smallpox vaccination.

Malheureusement « Boat Memory » décéda à la suite d'une vaccination contre la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miners also brought European diseases like smallpox.

Les mineurs ont également introduit des maladies européennes comme la variole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a reminder, in France, the smallpox vaccine requirement established in 1904 lasted until 1980 (the date of eradication of smallpox).

Pour mémoire en France l’obligation du vaccin antivariolique établie en 1904 perdura jusqu’en 1980 (date d’éradication de la variole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global eradication of smallpox : final report of the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication, Geneva, December 1979 

L’éradication mondiale de la variole: rapport final de la Commission mondiale pour la certification de l’éradication de la variole, Genève, Décembre 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Immigration et santé publique : lowell, massachusetts, 1865‑1890
... North America experienced many epidemics, among them of smallpox....
...Le XIX' siècle nord-américain a connu plusieurs maladies à caractère épidémique au nombre desquelles il faut compter la variole....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Vaccines and bioterrorism: smallpox vaccines
... In France today, the vaccine protection against bioterrorism agents is limited to smallpox, the only disease for which there is a vaccine....
... Actuellement, la protection vaccinale contre les agents du bioterrorisme ne concerne, en France, que la variole, seule maladie contre laquelle nous disposons d'un vaccin....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les effets de la vaccination antivariolique en suède : protection des enfants et menace nouvelle pour les adultes
Smallpox was one of the great killers during the eighteenth century....
...La variole a été l'une des principales causes de mortalité au XVIIIe siècle....
Europe - core.ac.uk -
▷
Quarantined within a new colonial order: the 1876-1877 lake winnipeg smallpox epidemic
... In the fall of 1876, a smallpox epidemic broke out among Icelandic settlers and Aboriginal people living along the southwest coast of Lake Winnipeg....
... À l’automne 1876, une épidémie de variole se propage parmi les pionniers islandais et les Autochtones vivant le long de la côte sud-ouest du lac Winnipeg....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les hasards de la variole the hazards of smallpox
... In the controversy opened on the opportunity to inoculate the smallpox, D'Alembert’s position constitutes an exemplary case of scepticism concerning the application of the mathematics, and in this particular case the probability theory, ...
... Dans la controverse engagée sur l’opportunité d’inoculer la variole, la position de D’Alembert constitue un cas exemplaire de scepticisme portant sur l’application des mathématiques, et en l’occurrence du calcul des probabilités, à des...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les premiers vaccinophobes
... In the early 19th century, the practice of vaccinating against smallpox spread to a number of regions in the world....
... La vaccination jennerienne serait donc le véhicule de tous les maux et, à plus long terme, elle présenterait pour l'humanité un danger supérieur à celui de la variole elle même....
général - core.ac.uk -
▷
Les épidémies à marseille au xixe siècle
... — In the town of Marseilles (France), during the XIX"1 century, numerous epidemics of diphtheria, measles, smallpox for the mode of aerial transmission, typhoid and cholera, for the mode of fecal to oral transmission took heavy toll of the city population....
... — Pendant le XIXe siècle, des épidémies de diphtérie, rougeole, variole pour le mode de transmission aérien, de typhoïde et choléra, pour le mode de transmission oro-fécal, décimaient la ville de Marseille....
général - core.ac.uk -
▷
Perles de verre, parures de blancs et « pots de paludisme ». epidémiologie et représentations desana des maladies infectieuses (haut rio negro, brésil)
... This article analyzes the representations of smallpox, measles, influenza and malaria among the Desana Indians of the Upper Rio Negro region (Brazil)....
...Cet article analyse les représentations de la variole, de la rougeole, de la grippe et du paludisme des Indiens Desana (région du haut Rio Negro au Brésil)....
général - core.ac.uk -
▷
Bichat guidelines * for the clinical management of smallpox and bioterrorism- related smallpoxSmallpox is a viral infection caused by the variola virus....
▷
Un nouveau vaccin contre la peste bovine...contraintes.Des chercheurs de l'Université de Californie, à Davis, financés par l'USAID, ont utilisé des techniques d'ingénierie génétique pour placer deux gènes du virus de la peste bovine dans le virus vaccina utilisé pour la fabrication du vaccin contre la variole.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.orgsanté / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -
Superinfection following smallpox vaccination... Superinfection is an adverse event following smallpox vaccination....
Un siècle de vaccination antivariolique en égypte (1827-1927) : politiques de santé publique et pédagogie de la modernisation.... Mais dès les années 1870, l'hostilité avait reculé et la proportion assez importante de personnes immunisées permettait de modérer sensiblement les ravages de la variole....
 PDF: cid.oxfordjournals.org
Smallpox - past or not past?Smallpox is a potentially deadly illness caused by the variola virus, an orthopoxvirus....
 PDF: doaj.org
Smallpox infectious diseaseSmallpox is a disease similar to chicken pox, but not exactly the same....
 PDF: scholarworks.sfasu.edu
Evaluation of smallpox vaccination policy*During 1978 and 1979 the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication will proceed with verification of smallpox eradication in 31 countries....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
smallpox

petite vérole

santé - iate.europa.eu
Come, Bettina,’ – the smallpox had disfigured her.

Venez, Bettina,... la petite vérole l'avait défigurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal, commented that "eradicating smallpox was wrong.

Le même Davis affirmait que «l’éradication de la petite vérole fut une erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come, Bettina,’ – the smallpox had disfigured her.

Venez, Bettina… La petite vérole l’avait défigurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How often does smallpox cause deafness and dyspnoea!

Combien de fois n'est-il point arrivé à la petite vérole d'occasionner la surdité et la dyspnée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come, Bettina − the smallpox had entirely disfigured her.

Venez, Bettina,... la petite vérole l'avait défigurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Inoculation de la variole : the cow - pock - or - the wonderful effects of the new inoculation - publication of the anti-vaccine societyGravure à l'eau-forte, coloriéeLa variole (ou petite vérole) est une maladie infectieuse d’origine virale, très contagieuse et épidémique, qui se caractérise par des pustules au visage....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Variole aviaire chez l’outarde houbara (chlamydotis undulata) : étude d’une souche d’avipoxvirus... Au sein de ces élevages, des cas de variole aviaire sont régulièrement observés malgré une vaccination systématique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégalLa maladie de Newcastle (MN) et la variole aviaire sont des pathologies majeures de l’aviculture villageoise au Sénégal....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
▷
▷
Isolement et identification du virus de la variole du dromadaire au marocLe virus, isolé sur de jeunes dromadaires au cours d'une épizootie de variole, a été multiplié sur cellules Véro....
santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Titrage des anticorps contre le virus de la variole des dromadaires par la méthode de séroréduction des plages sur des cellules ib-rs2Une méthode de séroréduction des plages, sur des cellules IB-RS2 en milieu liquide, a été mise au point et utilisée pour le titrage des anticorps contre le virus de la variole des dromadaires....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
La petite vérole au japon aux xviiie-xlxe siècles : hartmut o. rotermund, hôsôgami ou la petite vérole aisément. matériaux pour l'étude des épidémies dans le japon des xviiie, xixe siècles... La petite vérole au Japon aux XVIIIe-XlXe siècles : Hartmut O....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Smallpox

•

SMALLPOX

•

variola

•

small pox

Exemples anglais - français

smallpox vaccination

vaccination contre la variole
santé - iate.europa.eu

smallpox vaccine

vaccin antivariolique
santé - iate.europa.eu

antismallpox vaccine

vaccin antivariolique
santé - iate.europa.eu
[...]

smallpox handler's lung

maladie des infirmières des varioleux

anti-smallpox globulin

globuline antivariolique

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are: a safer live smallpox vaccine which contains an MSP strain in a reduced amount; and a method for production of the live smallpox vaccine.

La présente invention concerne : un vaccin vivant antivariolique à innocuité améliorée qui contient une souche MSP en quantité réduite ; et un procédé de production du vaccin vivant antivariolique.

santé - wipo.int
Also specifically disclosed is a live smallpox vaccine prepared by the method.

L'invention concerne également spécifiquement un vaccin vivant antivariolique préparé grâce à ce procédé.

santé - wipo.int
Smallpox vaccination becomes obligatory in France.

La vaccination antivariolique devient obligatoire en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1902 Smallpox vaccination becomes obligatory in France.

1902 La vaccination antivariolique devient obligatoire en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
865: Rhazes distinguishes between measles and smallpox.

258 : Les Goths se séparent en Ostrogoths et Wisigoths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1902 Smallpox vaccination becomes obligatory in France.

1902, la vaccination antivariolique devient obligatoire en France .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Evans, a smallpox expert at the University of Alberta, thinks it’s unlikely terrorists would resort to smallpox in a biological attack.

David Evans, expert du virus de la virole de l’Université d’Alberta croit qu’il est peu probable que les terroristes fassent appel à la virole dans une attaque biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jenner claimed that the procedure of injecting cowpox pus prevented smallpox and he convinced King George that his vaccine would eliminate smallpox.

Jenner prétendit que l’injection de pus cow-pox évitait d’attraper la variole, et il persuada le Roi George que son vaccin permettrait d’éradiquer cette maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3. you have recently been vaccinated against smallpox.

Vous avez récemment été vacciné contre la variole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Smallpox Contingency Plan provides recommendations for actions to be taken if smallpox occurs in Canada or elsewhere in the world.

Le Plan d'urgence canadien contre la variole fournit des recommandations relatives aux mesures à prendre si des cas de variole étaient déclarés au Canada ou ailleurs dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Smallpox Led to America’s First Independent Newspaper

Comment la variole a mené au premier journal indépendant en Amérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amherst College: Time to Dump the Smallpox General

Université Amherst: Grand temps de laisser tomber le général variole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, we’re still talking about smallpox,” Petersen said.

Malheureusement, nous parlons toujours de la variole", a déclaré Petersen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US government orders $133 million of smallpox vaccine

Le Gouvernement des États-Unis décrète $ 133 millions de vaccins antivarioliques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary of October 2002 ACIP Smallpox Vaccination Recommendations.

Résumé des recommandations Octobre 2002 ACIP de vaccination contre la variole. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод